1 00:01:04,157 --> 00:01:08,236 සෙනෙට් සභික සැමුවෙල් ෆෝලි විනාඩියකට පෙර මිය ගියේය මෙන්න ශාන්ත වින්සන්ට් එකේ. 2 00:01:08,410 --> 00:01:12,361 ඇඳ අසල සිටියේ දේශපාලන පැත්තකි සෙනෙට් සභික ජෝසප් පේන්. 3 00:01:12,540 --> 00:01:16,869 සෙනෙට් සභික ජෝසප් පේන් කතා කරයි. මට ඕන ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නිවස, ජැක්සන් සිටි. 4 00:01:17,045 --> 00:01:19,251 ආයුබෝවන්? 5 00:01:19,422 --> 00:01:22,589 ඔහ්, ජෝ! අපොයි නෑ! 6 00:01:22,759 --> 00:01:27,219 එය වඩාත් නරක ලෙස සිදු විය නොහැක කාලය. ජිම් ටේලර්ට කියන්න මම ගෙදර එනවා කියලා. 7 00:01:27,388 --> 00:01:29,962 - ඔව්, ජෝ. කෙලින්ම. - එය කුමක් ද? 8 00:01:30,141 --> 00:01:35,764 සෑම් ෆෝලි මැරිලා. හැම වෙලාවෙම... ෆෝලිට අපිට මැරෙන්න සිද්ධ වුණා. 9 00:01:35,938 --> 00:01:39,140 - ඔබ මේ ප්‍රමාද වී අමතන්නේ කාටද? - ටේලර්, මගේ ආදරණීය. 10 00:01:39,317 --> 00:01:42,401 - මොකක් ද වෙන්නේ? - සෑම් ෆෝලි අද රෑ මිය ගියා. 11 00:01:42,570 --> 00:01:47,279 ඒක හරිම නරකයි. කලබල වෙන්න එපා. පේන් එනවද? 12 00:01:47,450 --> 00:01:51,364 ඔව්, ජිම්. ඔව්, ජිම්. ඔව්, ජිම්. 13 00:01:51,537 --> 00:01:54,372 එයා මැරිලා වැටෙයි ඔබ කවදා හෝ ඔහුට එපා කීවා නම්. 14 00:01:54,540 --> 00:01:59,036 මේක විහිළු කරන වෙලාවක් නෙවෙයි. මට අලුත් සෙනෙට් සභිකයෙක් පත් කරන්න තියෙනවා. 15 00:02:00,046 --> 00:02:02,379 ආණ්ඩුකාරවරයා සියලු කමිටු දකිනු ඇත. 16 00:02:02,548 --> 00:02:05,668 ආණ්ඩුකාරතුමාට කියන්න මම තවත් බලා නොසිටිමි. 17 00:02:05,843 --> 00:02:08,334 මම හිතන්නේ ටේලර් එයාට මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා. 18 00:02:08,512 --> 00:02:12,593 ඉන්න කියන්න. මම වහාම ඔවුන්ව බලන්නම්. 19 00:02:12,768 --> 00:02:18,307 මට ඒ පුරවැසියන් බලන්න තියෙනවා. ඔවුන් සෙනෙට් සභාවට යන්නේ කවුද යන්න ගැන කීමට අවශ්‍යයි. 20 00:02:18,482 --> 00:02:22,859 - දහයෙන් එකකට එයාලට මිනිහෙක් ඉන්නවා. - විවේක ගන්න, සතුටින්. පූස් පැටවුන් ඇති කිරීම නවත්වන්න. 21 00:02:23,028 --> 00:02:27,939 ජිම් ටේලර් සහ ජෝ පේන්ට කියන්න ඔවුන්ගේ හිත හදන්න තව විනාඩියක්. 22 00:02:28,116 --> 00:02:31,366 - ඔයා ගිහින් ජිම් ටේලර්ට කියන්න. - මම ඔහුට කියන්නම්. 23 00:02:31,536 --> 00:02:34,786 එය කාලයයි මම ජිම් ටේලර්ට දෙයක් දෙකක් කිව්වා. 24 00:02:34,956 --> 00:02:40,544 ඔබ සහ ජෝ මේ ගැන කතා කරන්නේ නම් පත්වීම, මම කමිටු බලන්නම්. 25 00:02:40,713 --> 00:02:45,006 - අපි අවසන් වූ පසු ඒවා බලන්න. - ඔව්, ජිම්. නමුත් ඉක්මන් කරන්න, ඔබ? 26 00:02:45,175 --> 00:02:47,084 අපි ඉක්මන් කරන්නෙමු. 27 00:02:48,929 --> 00:02:51,680 ඒක එයාට කියනවා වයසක කොල්ලා. 28 00:02:52,724 --> 00:02:56,224 මේ විලට් ක්‍රීක් වේල්ලත් එනවා. - 29 00:02:56,395 --> 00:03:01,768 - සෙනෙට් එකට යන මිනිහාට බැහැ ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් අසන්න හෝ ස්වරයෙන් බැහැරව කතා කරන්න. 30 00:03:01,941 --> 00:03:06,022 - අපි ඔහු ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ යුතුයි. - මම කියනවා හොරේස් මිලර්. 31 00:03:06,196 --> 00:03:08,603 එයා ඕඩර්ස් ඔක්කොම ගන්නවා. 32 00:03:08,782 --> 00:03:11,653 අපි හිතන්නේ නැහැ කියලා මේ වේල්ල හරහා යන්නද? 33 00:03:11,827 --> 00:03:16,453 එය ඊළඟ සැසිය දක්වා කල් දමන්න කොංග්රසයේ. නැත්තම් ඔක්කොම එකට දාන්න. 34 00:03:16,623 --> 00:03:21,617 ඒක අපරාධයක් වෙයි ජෝ... සියලුම වැඩ කිරීමෙන් පසු අපි එය මත තැබුවෙමු. 35 00:03:21,795 --> 00:03:25,958 ඒක මේ අඩුපාඩු පනතේ වළලනවා ඔබ කැමති තරම් හොඳයි. - 36 00:03:26,132 --> 00:03:31,091 - එය අනුමත කර තිබීම. එය පෙරළෙමින් තිබේ දිගේ... බබාගෙන් කැන්ඩි ගන්නවා වගේ. 37 00:03:31,263 --> 00:03:34,598 සෝලියක අවදානම වටිනවාද? 38 00:03:34,768 --> 00:03:40,472 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? මම සුළු අවදානමක් ගන්නේ නැහැ - 39 00:03:40,648 --> 00:03:45,393 - දැන් ඔබ ඉතා විශිෂ්ට දෙයක් කර ඇත සෙනෙට් සභාව තුළ ඔබ ගැන කීර්තිය. 40 00:03:45,569 --> 00:03:49,734 බලන්න මම පටන් ගත්තු කැම්පේන් එක මගේ සියලුම පත්‍රිකා වල ඔබ වෙනුවෙන් 41 00:03:50,742 --> 00:03:55,782 - ඒක ටිකක් අපැහැදිලියි නේද? - මම දන්නේ නැහැ ... සමහර විට. 42 00:03:56,872 --> 00:04:01,166 නමුත් සියල්ලට පසු, ඔබ තාර්කික මිනිසා ය ජාතික ටිකට් පත සඳහා බටහිරින්. 43 00:04:01,335 --> 00:04:04,252 සමුළුවේදී ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකියි. 44 00:04:04,421 --> 00:04:09,961 අනාගතය ගැන ඔබ කියන දේ නම් පුළුවන්, ඇයි මේ වේල්ල අතහරින්නේ නැත්තේ? 45 00:04:10,135 --> 00:04:15,640 අපිට ඒක කරන්න බෑ. අපි නිහඬව හිටියා එය වටා ඇති සියලුම ඉඩම් මිලදී ගැනීම. 46 00:04:15,808 --> 00:04:18,844 ව්යාජ නම් වලින් අල්ලාගෙන. 47 00:04:19,019 --> 00:04:22,768 අපි දැන් එය අතහැරියොත්, එය පරීක්ෂණයක් ගෙන එනු ඇත. 48 00:04:22,940 --> 00:04:28,148 ඒකෙන් පෙන්නයි අපි විකුණන්න යනවා කියලා එය දුරකථන නම් යටතේ රාජ්‍යයට. 49 00:04:28,321 --> 00:04:33,990 අපිට කරන්න තියෙන බුද්ධිමත්ම දේ තමයි එය යන මාර්ගය හරහා තල්ලු කිරීමට. 50 00:04:34,159 --> 00:04:38,109 කමක් නැහැ. මිලර් පත් කරන්න ඔබට විශ්වාස නම් ඔහු නියෝග ගනු ඇත. 51 00:04:38,288 --> 00:04:41,538 කලබල වෙන්න එපා. ඔහු නියෝග ගනීවි. ඉදිරියට එන්න. 52 00:04:43,461 --> 00:04:46,996 - තව විනාඩියක් විතරයි. - සතුටුයි, අපිට ඔයාගේ මිනිහා ලැබුණා. 53 00:04:47,173 --> 00:04:49,213 - හෝරස් මිලර්. - හෝරස් මිලර්?! 54 00:04:49,384 --> 00:04:52,918 උපන් බූරුවෙක්! පුහුණු මුද්‍රාවක් මෙන් Horace's රඟපානු ඇත. 55 00:04:53,096 --> 00:04:56,547 - මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, ජෝ? - ඒත් මම පාටි මිනිහෙක් දැම්මොත්... 56 00:04:56,724 --> 00:05:00,426 මට දැන් යන්න බැරි හේතු නිසා, එය හොරේස් මිලර් විය යුතුය. 57 00:05:00,603 --> 00:05:03,639 මම ඔයාට මිනිහව දුන්නා, ඔබේ ප්‍රවේශ පත්‍රය සාදා ගන්න. 58 00:05:03,815 --> 00:05:08,393 ඒත් තරහ යන එවුන් බලන්නම වෙනවා පළමුව කමිටු! සමගිය සඳහා වැඩ කරන්න! 59 00:05:08,569 --> 00:05:13,813 පිළිතුරු සපයන අපේක්ෂකයින් සලකා බලමින් සෙනෙට් සභිකයින්ගේ ඉහළ සුදුසුකම්. - 60 00:05:13,992 --> 00:05:16,743 එක් නමක් ආලෝකයක් මෙන් බැබළුණි. 61 00:05:16,911 --> 00:05:20,695 - ගෞරවනීය හෝරස් මිලර්. - නැහැ! 62 00:05:20,873 --> 00:05:24,076 - ඔහු ටේලර්ගේ ගෝලයා! - ප්‍රවීණයන්ට ඔහුගෙන් කොටසක් නැත! 63 00:05:24,252 --> 00:05:27,288 නව පුරවැසි කමිටුව ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිනු ඇත! 64 00:05:27,463 --> 00:05:31,627 ඉතින්... ඔවුන් තමන්ගේම අපේක්ෂකයා නම් කළා. WHO? 65 00:05:31,801 --> 00:05:34,470 - ඔබ ඔහුට කැමති නොවනු ඇත. - WHO? 66 00:05:34,637 --> 00:05:38,007 - හෙන්රි හිල්. - අර crackpot, ඒ longhead! 67 00:05:38,183 --> 00:05:41,717 - ඔයාට ඔච්චර ඉක්මනට මරන්න තිබුනා. - මට බැරි වුණා. ඒ මිනිස්සු... 68 00:05:41,894 --> 00:05:44,516 කමක් නෑ. එය අමතක කරන්න. 69 00:05:44,690 --> 00:05:46,978 ඒ පොකුර ලේ වැගිරෙයි... 70 00:05:47,149 --> 00:05:51,562 මම කිව්වා: ඒවා අමතක කරන්න. හොරේස් මිලර් සෙනෙට් සභාවට යයි. 71 00:05:51,738 --> 00:05:55,106 - මම හොරේස් මිලර් යවන්නේ නැහැ. - ඔහ්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? 72 00:05:55,282 --> 00:05:57,489 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. 73 00:05:57,660 --> 00:06:01,790 මම ඔයාට නිහඩව ඉන්න දෙන්නෙ නෑ ඒ වගේම මගේ දේශපාලන අනාගතය විනාශ කරනවා. 74 00:06:01,958 --> 00:06:05,123 ඔබේ දේශපාලන අනාගතය? මම එය ඔබට තෑග්ගක් ලෙස ලබා දුන්නා. 75 00:06:05,293 --> 00:06:08,046 මට එය ඉතා වේගයෙන් ආපසු ලබා ගත හැකිය එය ඔබේ හිස පිහිනනු ඇත. 76 00:06:08,214 --> 00:06:12,875 ඔබට කනස්සල්ලට පත් වී ඇත අපි මේ ස්ථානයේ සිටින විට ඔබේ අනාගතය. 77 00:06:13,051 --> 00:06:15,210 මිනිහා මිලර්. 78 00:06:17,515 --> 00:06:19,423 හෙලෝ, තාත්තා. 79 00:06:21,977 --> 00:06:24,433 එය ඔබව පහත් කරනවාද? 80 00:06:24,605 --> 00:06:27,641 - මාව පහත් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයා අච්චාරුවක ඉන්නේ, පොප්. 81 00:06:27,816 --> 00:06:32,811 - පෙනෙන විදිහට හෙන්රි හිල් වගේ... - නෑ, ඒ හොරේස් මිලර් නැත්නම්! 82 00:06:32,989 --> 00:06:37,615 මම පරණ twerp කෙනෙක් පත් කරන්නේ නැහැ මිලර් වගේ. ටේලර් හෝ ටේලර් නැත. 83 00:06:37,785 --> 00:06:42,078 - මේකට ටේලර්ගේ සම්බන්ධය මොකක්ද? - එයා තාමත් ෂෝ එක කරගෙන යනවා නේද? 84 00:06:42,247 --> 00:06:45,996 මම මේ සංවාදය කරන්නේ නැහැ දරුවන් විසින් සිදු කරන ලදී. 85 00:06:46,168 --> 00:06:48,161 වෙනසක් සඳහා ඔබ ඔවුන්ට සවන් දෙන්නේ නැද්ද? 86 00:06:48,337 --> 00:06:51,290 සැකයක් නෑ මගේ දරුවෝ මෙම පත්වීම සිදු කළ හැකිය. 87 00:06:51,464 --> 00:06:56,921 - ඒක ලේසියි තාත්තේ. ජෙෆර්සන් ස්මිත්! - ඔහු සිටින එකම සෙනෙට් සභිකයා. 88 00:06:57,095 --> 00:07:00,428 - ඔහු ජනාධිපති විය යුතුයි. - මම ජෙෆ් ස්මිත්ට කැමතියි. 89 00:07:00,599 --> 00:07:03,885 - මටත්. - දැන් හැමෝම අහලා තියෙනවා. 90 00:07:04,061 --> 00:07:08,105 මගේ නොදැනුවත්කමට සමාව දෙන්න, නමුත් මම එසේ නොකරමි පොළොවේ සිදුරකින් ඔහුව හඳුනන්න. 91 00:07:08,274 --> 00:07:11,275 - බෝයි රේන්ජර්ස් ප්‍රධානියා. - පිරිමි ළමයෙක්? 92 00:07:11,443 --> 00:07:17,779 නැහැ, ජෙෆ් මිනිසෙක්. අපට ලැබුණු ලොකුම විශේෂඥයා වල් ක්රීඩා, සතුන් සහ ගල් මත. 93 00:07:17,951 --> 00:07:22,197 දැන් ඔහු තමයි ලොකුම වීරයා. එය සිරස්තල පුරා ඇත. 94 00:07:22,371 --> 00:07:26,950 ලැව් ගින්න ගැන දැක්කේ නැද්ද Sweetwater අවටද? 95 00:07:27,127 --> 00:07:29,795 ජෙෆ් ඒක එළියට දැම්මා. ඔහුම. 96 00:07:29,962 --> 00:07:33,166 - ඔබට ඇත්තටම සෙනෙට් සභිකයෙකු අවශ්‍ය නම්... - මට සෙනෙට් සභිකයෙක් අවශ්‍ය නැහැ. 97 00:07:33,341 --> 00:07:36,958 - මේ විකාර තවත් එපා! - ඔහු තමයි අපට ලැබුණු විශිෂ්ටතම ඇමරිකානුවා. 98 00:07:37,136 --> 00:07:41,882 ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් කියපු දේ එයා දන්නවා හදවතින් සහ Boy Stuff ඉදිමී ඇත. 99 00:07:42,058 --> 00:07:46,554 - මොන බඩුද? - ඒක තමයි ජෙෆ්ගේ පත්‍රිකාවේ නම. 100 00:07:46,730 --> 00:07:51,437 බලන්න, මෙන්න එකක්. එය විශිෂ්ටයි! හැමෝම ඒක කියවනවා. ළමයි මිලියනයක්. 101 00:07:51,608 --> 00:07:56,070 - මට ඔයාව කියවන්න දෙන්න... - මම බොළඳ ප්‍රහේලිකාවක් සඳහා මනෝභාවයකින් නොසිටිමි. 102 00:07:56,239 --> 00:07:59,939 - ප්‍රැට්ල්! ඔයාලා ඔක්කොම තෙත් වෙලා. - ඔබට වඩා හොඳින් කළ නොහැක. 103 00:08:00,117 --> 00:08:03,285 - මොකක්ද වඩා හොඳ? - සෙනෙට් සභිකයා සඳහා ජෙෆ්! 104 00:08:03,454 --> 00:08:05,780 ඔබට ඔබේ අච්චාරුවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි. 105 00:08:05,957 --> 00:08:08,992 එක කෑල්ලක් එක්ක ළමයි 50,000ක්! ඒ වගේම ඔවුන් ඡන්දය දෙනවා! 106 00:08:09,167 --> 00:08:13,166 - ඔබට හොඳ දෙයක් කිරීමට අවශ්යයි. - ඔබ කවදා හෝ මිනිසෙකු මෙන් නැගී සිටියහොත් ... 107 00:08:13,339 --> 00:08:17,289 එය විසඳයි. මම එසේ නොකරමි මගේම දරුවන් විසින් පහත් කරනු ලැබේ. 108 00:08:17,468 --> 00:08:21,169 මගේ සියලුම ස්නායු වෙහෙසට පත් වී ඇත බිඳෙන ස්ථානයට. 109 00:08:21,347 --> 00:08:27,183 හෙන්රි හිල්, හෝරස් මිලර් ... මිලර්, හිල්... හිල්, මිලර්. 110 00:08:29,896 --> 00:08:33,148 හෙඩ්ස් හිල්, ටේල්ස් මිලර්. 111 00:08:54,464 --> 00:08:56,956 ඒක මට හොඳටම ඇති. 112 00:09:19,281 --> 00:09:22,484 - සුභ සන්ද්යාවක්. - ජෙෆර්සන් ස්මිත් ගෙදරද? 113 00:09:22,659 --> 00:09:25,493 ඔව්. ඔබ පියවර ගන්නේ නැද්ද? 114 00:09:40,843 --> 00:09:43,845 සෙනෙට් සභාවට කොල්ලෝ රේන්ජර් කෙනෙක්ද? 115 00:09:44,014 --> 00:09:48,591 සරල කෙනෙක්. ලොකු ඇස් ඇති දේශප්‍රේමියෙක්. ලින්කන් සහ වොෂින්ටන් හදවතින්ම හඳුනයි. 116 00:09:48,767 --> 00:09:51,177 අවධානයෙන් සිටියි ආණ්ඩුකාරවරයා ඉදිරියේ. 117 00:09:51,355 --> 00:09:54,107 අයාලේ යන පිරිමි ළමයින් සහ බළලුන් පවා එකතු කරයි. 118 00:09:54,275 --> 00:09:58,225 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. පරිපූර්ණ මිනිසෙක්. ජීවිතේ කවදාවත් දේශපාලනයේ නෑ. 119 00:09:58,404 --> 00:10:02,616 ඒ මොනවා ගැනද කියලා දන්නේ නැහැ වසර දෙකකින්, මාස දෙකකින් පමණක්. 120 00:10:02,783 --> 00:10:06,449 ආඝාතයේ දක්ෂතාවය මෙයයි: එහි තේරුම ඡන්දයි. 121 00:10:06,621 --> 00:10:10,155 පිරිමි ළමයින් 50,000 ක වීරයා සහ 100,000 දෙමාපියන්. 122 00:10:10,333 --> 00:10:14,793 එම සුබපැතුම් දෙස බලන්න. මම ඔයාට කියනවා මහත්තයෝ... 123 00:10:14,962 --> 00:10:18,911 - ඔබ මා නොමැතිව හමුවීමක් කළා. - අකුණු සැර වැදුණු විට ... 124 00:10:19,090 --> 00:10:21,796 ඔබ මගෙන් ඇසුවේ නැත! 125 00:10:24,180 --> 00:10:29,518 පොඩ්ඩක් ඉන්න, ජිම්. සතුටු වෙන්න ඇති මෙහි දැවැන්ත දෙයකට පහර දෙන්න. 126 00:10:31,979 --> 00:10:37,186 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට ඔහුව හැසිරවිය හැකි බවයි වොෂින්ටනයේ? ඔක්කොම හරි කියලා? 127 00:10:37,359 --> 00:10:42,186 මම හිතන්නේ ඔක්කොම හරි. තරුණ දේශප්‍රේමියෙක්. ලින්කන් සහ ජෙෆර්සන් කියවයි. 128 00:10:42,363 --> 00:10:48,319 අපේ රටේ අගනුවර නිදැල්ලේ. ඔව්... මම හිතන්නේ ඒක හරි කියලා. 129 00:10:52,625 --> 00:10:57,037 බැලිහූ කොල්ලෝ බුරුල් කරපන්. එය මෙතෙක් කළ විශිෂ්ටතම පත්වීමයි. 130 00:10:57,212 --> 00:11:00,996 - භෝජන සංග්රහයක් ලබා දී නිවාඩු දිනයක් ප්රකාශ කරන්න. - තරු විසිරුණු භෝජන සංග්‍රහයක්! 131 00:11:09,017 --> 00:11:11,425 ඔබේ ආණ්ඩුකාරවරයා එම ගෞරවය ලබා දුන්නේ කාටද? 132 00:11:11,603 --> 00:11:15,351 සමහර ධනවත්, බලගතු පුරවැසියෙක් හුදෙක් ව්‍යංජන සඳහා? 133 00:11:15,523 --> 00:11:17,350 නෑ!! 134 00:11:17,525 --> 00:11:21,819 එයා දුන්නද සමහර නුසුදුසු දේශපාලන කුලියටද? 135 00:11:21,988 --> 00:11:26,983 නැහැ! ඔහු කළේ කුමක්ද? ඔහු මිනිසුන් අතරට බැස ගියේය. 136 00:11:27,160 --> 00:11:32,285 එහිදී ඔහු සොයාගත්තේ ... කුට්ටියක්. 137 00:11:37,378 --> 00:11:40,166 අපි අද රෑ මෙහි රැස්ව සිටිමු - 138 00:11:40,340 --> 00:11:45,963 - දෙවියන්ගේ වේගය අගය කිරීමට සහ ප්‍රාර්ථනා කිරීමට සෙනෙට් සභික ජෙෆර්සන් ස්මිත්ට. 139 00:11:57,190 --> 00:11:59,100 ස්තූතියි, මම... 140 00:12:02,987 --> 00:12:08,657 මට දැනෙන්න උදව් කරන්න බැහැ කොහොම හරි ලොකු වැරැද්දක් වෙලා තියෙනවා. 141 00:12:11,621 --> 00:12:16,995 ඇත්ත වශයෙන්ම, අප ඇයිදැයි මට කිසි විටෙකත් නොපෙනුණි මෙම ප්‍රාන්තයෙන් සෙනෙට් සභිකයින් දෙදෙනෙකු අවශ්‍ය විය - 142 00:12:17,168 --> 00:12:22,127 - අපට ජෝසප් පේන් වැනි මිනිසෙකු සිටින විට දැනටමත් අපිව නියෝජනය කරනවා. 143 00:12:24,885 --> 00:12:30,389 එයාට මාව මතක නැතුව ඇති. ඔහු මගේ පියා හොඳින් දැන සිටියේය. ක්ලේටන් ස්මිත්. 144 00:12:31,433 --> 00:12:36,344 ඔවුන් එකට පාසල් ගියහ සහ ඉතා හොඳ මිතුරන් විය. 145 00:12:39,399 --> 00:12:44,108 ඔහු සමඟ මෙහි වාඩි වීමට පමණි එය මට ඉතා විශාල ගෞරවයක්. 146 00:12:44,279 --> 00:12:50,863 මොකද තාත්තා මට ජෝ පේන්ට කිව්වා ඔහු මෙතෙක් දැන සිටි හොඳම මිනිසා විය. 147 00:12:55,874 --> 00:12:58,626 නැඟිටින්න, ජෝ. ටේක් අ බව්. 148 00:13:03,215 --> 00:13:08,637 මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාට ගොඩක් උදව් කරයි කියලා වොෂින්ටන්, සෙනෙට් සභික. 149 00:13:08,805 --> 00:13:11,211 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 150 00:13:11,390 --> 00:13:16,515 කෙසේ වෙතත්, මගේ මුළු ශක්තියෙන් ... මට ඔබට එක දෙයක් පොරොන්දු විය හැකිය: 151 00:13:16,686 --> 00:13:22,939 මම කාර්යාලයට කැළලක් වන කිසිවක් නොකරමි එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයාගේ. 152 00:13:51,931 --> 00:13:54,221 සෙනෙට් සභික ජෙෆර්සන් ස්මිත්. 153 00:13:54,393 --> 00:14:00,097 කොල්ලෝ රේන්ජර්ලා හරිම ආඩම්බරයි මෙම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට... 154 00:14:00,272 --> 00:14:04,317 අපි සතුටුයි මෙම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට... 155 00:14:04,485 --> 00:14:06,359 ඉදිරිපත් කිරීමට. 156 00:14:06,529 --> 00:14:12,365 ...මේක අමනාප වෙන්න... පොඩි ටෝකනයක් අපගේ සෙනෙහස සහ ගෞරවය. 157 00:14:12,535 --> 00:14:15,489 - හොඳම දේට... ... මිතුරා, මිතුරා! 158 00:14:15,663 --> 00:14:18,783 අපොයි. ඒක බෑග් එකක්, ජෙෆ්. 159 00:14:20,251 --> 00:14:23,916 ඔබේ නීති ගෙන යාමට ඔබ වොෂින්ටනයට පැමිණි විට. 160 00:14:59,916 --> 00:15:03,286 එය බොහෝ නොවේ, නමුත් ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්. මෙන්න මේ සතියේ. 161 00:15:03,462 --> 00:15:07,459 කොල්ලා බඩු. මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ තීන්ත ඔබේ නහරවල දුවනවා, ජෙෆ්. 162 00:15:08,508 --> 00:15:11,960 ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ. තොප්පියට පවා. 163 00:15:12,138 --> 00:15:16,134 පැරණි සිහින දකින්නා ද එසේමය. ඔබ දෙස එක බැල්මක් බැලූ විට මට ඔහුව පෙනේ. 164 00:15:16,307 --> 00:15:19,808 ආපසු ඔහුගේ පැරණි මේසය, තොප්පිය සහ සියල්ල, ඔහුගේ කඩදාසි එළියට ගැනීම. 165 00:15:19,979 --> 00:15:23,560 සෑම විටම ඔහුගේ තොප්පිය තබාගෙන, එබැවින් ඔහු සටනට සූදානම් විය. 166 00:15:23,731 --> 00:15:28,229 ක්ලේටන් ස්මිත්, සංස්කාරක සහ ප්‍රකාශක. නැතිවූ හේතු ශූරයා. 167 00:15:28,403 --> 00:15:32,400 තාත්තා නිතරම කිව්වා ඒවා එකම වටිනා හේතු විය. 168 00:15:32,574 --> 00:15:35,659 ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ. අපි කණ්ඩායමක් වුණා. 169 00:15:35,828 --> 00:15:38,911 අරගල කරන සංස්කාරකය සහ අරගල කරන නීතිඥයා. 170 00:15:39,080 --> 00:15:43,956 - නැතිවූ හේතු පිළිබඳ නිවුන් ශූරයන්. - අම්මා මට දහස් වාරයක් කිව්වා. 171 00:15:44,127 --> 00:15:46,796 ඔහුගේ අවසන් සටන ඔහුගේ හොඳම විය. 172 00:15:46,963 --> 00:15:51,874 ඔහු සහ ඔහුගේ කුඩා පිටු හතරේ පත්තරය ඒ පතල් සින්ඩිකේට් එකට විරුද්ධව. 173 00:15:52,051 --> 00:15:56,631 සහ සියලු දෙනාගේ අයිතිය ආරක්ෂා කිරීමට ඔහුගේ ඉල්ලීමට ඇලී සිටි කුඩා පතල් කම්කරුවෙක්. 174 00:15:57,850 --> 00:16:03,435 ඔවුන් සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා. අල්ලස්, බියවැද්දීම්... 175 00:16:04,982 --> 00:16:07,187 එතකොට... 176 00:16:09,694 --> 00:16:13,314 ඔව් අම්මා එයාව හොයාගත්තා එදා උදේ එයාගෙ මේසෙ උඩින් වැටුනා... 177 00:16:13,491 --> 00:16:19,530 පිටුපසට වෙඩි තබා ඇත. මම එතන හිටියා... මට එයාව පේනවා. 178 00:16:19,706 --> 00:16:25,708 එම පැරණි රෝල්-ටොප් මේසයේ, තවමත් ඔහුගේ තොප්පිය සමඟ. 179 00:16:29,549 --> 00:16:31,920 තාම තොප්පිය දාගෙන. 180 00:16:32,926 --> 00:16:35,845 මම දන්නවා... 181 00:16:36,014 --> 00:16:41,351 මම හිතනවා සගයෙක් නැග්ගාම ඒ වගේ ලොකු සංවිධානයකට විරුද්ධව. - 182 00:16:41,518 --> 00:16:44,935 තනි මිනිසෙකුට වැඩි දුරක් යා නොහැක. 183 00:16:45,106 --> 00:16:46,932 නැත. 184 00:16:48,775 --> 00:16:52,726 - වොෂින්ටන්, හාහ්? - ඔව්, සෙනෙට් සභික, පස්වන වතාවටත්. 185 00:16:52,905 --> 00:16:57,484 - මම මගේ පරවියන් ගැන බැලුවොත් හොඳයි. - එයාලා එනවා. 186 00:16:58,703 --> 00:17:00,742 මගේ හිස බැලූනයක් වගේ. 187 00:17:00,913 --> 00:17:04,958 සම්පූර්ණ දින දෙකක්! මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ බොහෝ ඇමරිකානු ඉතිහාසයක් තිබුණා. 188 00:17:05,126 --> 00:17:10,250 - මම ඒවා ගත්තා. ඒවා ඔක්කොම හරි. - ඒකෙන් ඒ අර්බුදය ඉවරයි. එක්ක එන්න. 189 00:17:10,422 --> 00:17:12,665 ආයුබෝවන්, පියාණෙනි. 190 00:17:14,760 --> 00:17:17,297 මට ඔහු වෙත යාමට ඉඩ දෙන්න. 191 00:17:18,096 --> 00:17:22,261 - සුසාන්, මේ ජෙෆර්සන් ... - මට කමක් නැහැ, මට දැන් මගේ මුදල් අවශ්‍යයි. 192 00:17:22,435 --> 00:17:24,889 කිරි අරමුදලට ඩොලර් එක බැගින්. 193 00:17:25,061 --> 00:17:27,599 - ඒක ඩොලර් පහක්. - ඔව්. 194 00:17:31,486 --> 00:17:35,234 - ඔබට ඩොලර් පහක් තිබේද? - යතුරු හැර වෙන කිසිවක් සොයාගත නොහැකි බව පෙනේ. 195 00:17:35,406 --> 00:17:39,868 - ජෙෆ්, මේ මගේ දුව සුසාන්. - නව සෙනෙට් සභිකයා නොවේද? 196 00:17:40,037 --> 00:17:42,028 ඔහු පුදුමාකාරයි. 197 00:17:42,204 --> 00:17:44,494 සෙනෙට් සභිකයා, ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? 198 00:17:44,666 --> 00:17:47,371 උන් පරවියන් Ma වෙත පණිවිඩ ආපසු ගෙන යාමට. 199 00:17:47,544 --> 00:17:51,921 හොඳම දේ ගෙදර හදන එක මම නැෂනල් වලට ඇතුල් වෙන වෙලාව. 200 00:17:52,090 --> 00:17:56,798 - හෙලෝ, ජෝ! - මම ඔබව දැකීම සතුටක්. 201 00:17:58,597 --> 00:18:03,093 කුක් මහතා සහ ග්‍රිෆිත් මහතා හමුවන්න, අපේ රාජ්ය මූලස්ථානයේ සාමාජිකයන් මෙහි. 202 00:18:03,268 --> 00:18:06,185 සතුටක්. ඔබ රාජ්‍යයට අභිමානයක් ගෙන දේවි. 203 00:18:06,354 --> 00:18:10,399 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මෙහි වන සතුන් ඔබ පුරුදු ලෙස නොවේ. 204 00:18:10,567 --> 00:18:12,689 ඔවුන් අඩි උස සපත්තු පැළඳ සිටී. 205 00:18:12,860 --> 00:18:16,775 අපිට ඔයාව ගොඩක් දකින්න වෙනවා සහ ඔබේ කුඩා පිහාටු මිතුරන්. 206 00:18:16,948 --> 00:18:19,319 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 207 00:18:20,409 --> 00:18:23,744 - එන්න තාත්තේ. - කුකුළා. 208 00:18:23,914 --> 00:18:27,780 - මට එයාව තියෙනවා. අපි එකට ඉන්නම්. - සුභ පැතුම්, සෙනෙට් සභික. 209 00:18:29,377 --> 00:18:34,797 - නිසැකවම මෙහි ඉක්මනින් දේවල් සිදු වේ. - ඔබ අඩු ආම්පන්න වලින් ඉවත් විය යුතුය. 210 00:18:34,965 --> 00:18:38,631 අපි මේ බෑග් ගමු සහ පශු සම්පත් එකට. 211 00:18:40,013 --> 00:18:43,345 - බලන්න! එය තිබේ! - WHO? කුමක් ද? 212 00:18:43,515 --> 00:18:48,310 - Capitol dome. - ඒක ගොඩක් කල් සර්. 213 00:18:48,481 --> 00:18:51,683 ඔව් සර්. මේ ආකාරයෙන්, සෙනෙට් සභික. 214 00:19:01,452 --> 00:19:06,113 සමහර විට අපි ඔහුව මුණ ගැසිය යුතුයි හැචට් සහිත කෙටි කලිසම් වලින්. 215 00:19:06,289 --> 00:19:09,326 ඔහු තම පරවියන් ගෙනාවේ කුමක් සඳහාද? 216 00:19:09,502 --> 00:19:14,495 කුණාටුවක් ඇති බව සිතන්න, සියලු රේඛා පහළයි, ඔබ මා වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද? 217 00:19:14,672 --> 00:19:20,297 මේ ආකාරයෙන්, සෙනෙට් සභික. ඔහු කොහේ ද? මම ඒ කුකියට කිව්වා... 218 00:19:20,471 --> 00:19:23,258 එක්ක එන්න. අපි එයාව හොයාගමු. 219 00:19:25,976 --> 00:19:29,510 - ධනාත්මකව දුම්රිය ස්ථානයේ නැත. - ඔහුට මොකද වුණේ? 220 00:19:29,687 --> 00:19:31,764 ඔබ තානායම දෙස බැලුවද? 221 00:19:31,940 --> 00:19:35,689 මම ඒ මිනිහව මොලේ කරන්නම්. පේන් අමතන්න, සෝන්ඩර්ස් අමතන්න. 222 00:19:35,861 --> 00:19:38,069 නාවික භටයන් අමතන්න, යමෙකු අමතන්න. 223 00:19:38,238 --> 00:19:43,196 සෝන්ඩර්ස්, ඒ මැක්ගන්. ස්මිත් තවමත් ඔහුගේ කාර්යාලයට පැමිණ තිබේද? 224 00:19:43,369 --> 00:19:48,659 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මොන විහිලුවක්ද? - කිසිවක් නැත. සමනල දැලක් උත්සාහ කරන්න. 225 00:19:48,832 --> 00:19:52,663 ඔහු පෙනී සිටියහොත්, පේන් පත්තරකාරයෝ එක්ක බලාගෙන ඉන්නවා. 226 00:19:52,835 --> 00:19:54,995 වහාම ඔහුට දන්වන්න. 227 00:19:55,172 --> 00:19:59,797 ෂුවර්, මම බෙල්ෆ්රි එකේ ලයිට් එකක් එල්ලන්නම්. එකක්, ගොඩබිමෙන් නම්. දෙක, මුහුදෙන් නම්. 228 00:20:11,814 --> 00:20:16,441 ඩිස්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඩැනියෙල් බූන් නැති වුණා. 229 00:20:16,611 --> 00:20:19,565 වොෂිංටන්හි කැලෑවල අහිමි විය. 230 00:20:19,739 --> 00:20:22,775 ඔබේ පෙම්වතා දිලිසෙන්නේ නම්, මම ප්‍රෙස් ක්ලබ් එකට යන්නම්. 231 00:20:22,950 --> 00:20:27,612 ඇලී සිටින්න. එයාට යන්න ඕන වෙන්න ඇති කඳු නැගීම. ව්යායාම අතපසු නොකරන්න. 232 00:20:27,789 --> 00:20:32,166 මම ව්‍යායාම ගැන සිතන සෑම අවස්ථාවකම, මට තිබේ හැඟීම මගෙන් ඉවත් වන තුරු වැතිරීමට. 233 00:20:32,335 --> 00:20:36,415 - ඔහු නැති වූවා නම් එය විනෝදයක් නොවේද? - පිරිමි ළමයා රේන්ජර්? ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත. 234 00:20:36,589 --> 00:20:38,664 ඔහු ළඟ මාලිමා යන්ත්‍රයක් තිබිය යුතුය. 235 00:20:38,840 --> 00:20:41,297 මම පිරිමි ආරක්ෂකයෙක් නම් මම කොහෙද යන්නේ? 236 00:20:41,469 --> 00:20:45,419 - කොල්ලා, මම මහන්සියිද! - සියලුම රෝහල් අමතන්න. ඉක්මන් කරන්න. 237 00:20:45,598 --> 00:20:50,260 - ඔබ එහි සිටින විට මට ඇඳක් ලබා දෙන්න. - කරුණාකර ඔබ මෙය විනාඩියක් තබා ගන්නවාද? 238 00:20:53,064 --> 00:20:55,103 ආපසු එන්න, මෙන්න! 239 00:23:42,609 --> 00:23:46,393 "...ඒ මේ ගෞරවනීය මළවුන්ගෙන් අපි වැඩි භක්තියක් ගනිමු - 240 00:23:46,572 --> 00:23:52,492 - ඔවුන් දුන් හේතුව සඳහා භක්තියේ අවසාන සම්පූර්ණ මිනුම - 241 00:23:52,662 --> 00:23:59,496 - අපි මෙහි සිටින බව ... එය විසඳන්න මෙම මළවුන් නිෂ්ඵල ලෙස මිය නොයනු ඇත. 242 00:23:59,670 --> 00:24:04,912 මේ ජාතිය, දෙවියන් යටතේ, නව උපතක් ලැබෙනු ඇත - 243 00:24:05,550 --> 00:24:07,792 නිදහස - 244 00:24:07,969 --> 00:24:12,512 - ඒ ජනතා රජය, ජනතාව විසින්, ජනතාව වෙනුවෙන් - 245 00:24:12,682 --> 00:24:15,599 පොළොවෙන් විනාශ නොවන්නේය." 246 00:24:22,109 --> 00:24:27,529 ඇයි ඔවුන් පොලිසිය උත්සාහ නොකරන්නේ, කතා කරන්න සමහර ලේ දඩයම්කරුවන් හෝ ඉන්දියානු මාර්ගෝපදේශකයන්? 247 00:24:27,697 --> 00:24:30,864 ඔහු දන්නා එකම ස්ථානය කාර්යාලයයි. ඔයා ඔතන ඉඳලා බලන් ඉන්න. 248 00:24:31,033 --> 00:24:34,734 හරි, සෙනෙට් සභික. තව පැය භාගයයි. 249 00:24:36,790 --> 00:24:40,953 - ඇයි මම ඉවත් නොවන්නේ? - අටේ සිට පහ දක්වා ඔහු කපරාරු කර ඇත. 250 00:24:41,127 --> 00:24:45,873 ෆෝලි මිය ගිය විට, මම ඉවත් නොකළේ ඇයි? මට දේශපාලනය එපා වෙලා... 251 00:24:46,049 --> 00:24:50,046 - දැන් මම ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා මට ඉන්න කතා කරන්න. 252 00:24:50,219 --> 00:24:53,304 ස්කර්ට්ස් නායකයෙකුගේ ලේකම්. 253 00:24:53,473 --> 00:24:57,517 මොකද මට රස්සාව අවශ්‍යයි සහ අලුත් ඇඳුම් කට්ටලයක්. 254 00:24:57,685 --> 00:25:01,518 - ඔබ ස්වාමිපුරුෂයෙකු සමඟ පදිංචි වෙනවාද? - මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. 255 00:25:03,941 --> 00:25:09,400 මගේ ස්ථාවර යෝජනාව ඔබ දන්නවා. ඩිස් මුවර්, වොෂිංටන් වාර්තාකරුවන්ගේ කවියා. 256 00:25:09,574 --> 00:25:14,069 - එය නැවතත්. - මම ඔබව අගය කරන අතර මම සන්සුන්ව සිටිමි. 257 00:25:14,244 --> 00:25:21,410 ඩිස්, ඔයා පුදුම බිත්තරයක්. සමහර විට නම් මම ඔයාව එක පාරක් දැක්කා කොණ්ඩේ පීරලා. 258 00:25:23,004 --> 00:25:27,712 - මම හිතන්නේ නැහැ ඒකත් එහෙම කරයි කියලා. - එහෙනම් මගේ කොණ්ඩේ පීරලා වැඩක් නෑ. 259 00:25:29,092 --> 00:25:34,965 ගෞරවනීය පත්වීමක්. ඔවුන්ට පමණක් අවශ්යයි මාස කිහිපයක් මෙහි කුඩුකාරයෙක්. 260 00:25:35,140 --> 00:25:37,179 ඔව්? 261 00:25:37,350 --> 00:25:39,474 ඔව්! 262 00:25:39,645 --> 00:25:42,930 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ජෙෆර්සන් ස්මිත්ගේ කාර්යාලය? 263 00:25:43,106 --> 00:25:45,147 නැත. 264 00:25:46,361 --> 00:25:49,230 - පහත මාලයේ මිනිසා ... - නැහැ! 265 00:25:57,037 --> 00:26:01,581 ඔවුන් ත්‍යාග ව්‍යාජය තෝරා ගන්න ඇති. කියන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 266 00:26:01,751 --> 00:26:04,288 ඒ Daniel Boone නොවේද? 267 00:26:05,295 --> 00:26:08,996 - කියන්න මහත්තයා. ඔයාගේ නම කුමක් ද? - ජෙෆර්සන් ස්මිත්. 268 00:26:10,217 --> 00:26:13,170 එන්න, ස්මිත් මහත්මයා. මේ පාර හරි. 269 00:26:13,344 --> 00:26:17,129 හැම දෙයක්ම තියාගන්න. එතන ඉන්න. දැන් සැලෙන්න එපා! 270 00:26:17,308 --> 00:26:20,972 හෙලන්, මට මැඩිසන් දෙන්න. සෙනෙට් සභික පේන්. ඉක්මන් කරන්න. 271 00:26:22,103 --> 00:26:24,597 - මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? - ඔහ්, නැහැ. නැහැ! 272 00:26:24,774 --> 00:26:31,109 හිතවත් සෙනෙට් සභික, එය සිරිතක් විය හැක ප්‍රේරි පැය පහක් නොපෙන්වයි. 273 00:26:31,281 --> 00:26:35,858 ඒ ගැන මට ගොඩක් දුකයි මිස්... ඔයා මිස් සෝන්ඩර්ස් නේද? 274 00:26:36,035 --> 00:26:39,321 ඔව්, මම සෝන්ඩර්ස්. මේ මාධ්‍යවේදියෙකු වන මුවර් මහතාය. 275 00:26:39,497 --> 00:26:42,582 - සෙනෙට් සභිකයා හමුවන්න. - මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම ගැන ඉතා සතුටුයි, සර්. 276 00:26:42,750 --> 00:26:45,537 ඔබ එම වනාන්තරය හරහා ඔබේ මාර්ගය කපා. 277 00:26:48,465 --> 00:26:52,508 සෙනෙට් සභික පේන්, අපි ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමු. ඔහු මෙහි සිටින අතර ඔහු සන්සුන් ය. 278 00:26:52,676 --> 00:26:55,347 ඔව්, මම එයාව එතනම තියන්නම්. 279 00:26:57,098 --> 00:27:01,974 මට හරිම කණගාටුයි. එය එතෙක් නොවීය මම බස් එකේ හොඳටම හිටියා... 280 00:27:02,145 --> 00:27:06,640 - ඔයා බස් කිව්වද? - එය එම නරඹන්නන්ගෙන් එකක් විය. 281 00:27:09,861 --> 00:27:13,774 මට කවදාවත් කතා කරලා නැහැ පෙර මනස නැති. 282 00:27:13,947 --> 00:27:19,702 නමුත් එය හදිසියේම සිදු විය. ස්ටේෂන් එකේදි මං දිහා බලන් ඉන්නවා. 283 00:27:19,871 --> 00:27:24,117 - එහි තිබුණේ කුමක්ද? - ගෝලාකාර. Capitol dome. 284 00:27:24,291 --> 00:27:28,242 ජීවිතය තරම් විශාලයි. පැරණි හිරු යට දිදුලයි. 285 00:27:30,881 --> 00:27:35,793 මම ඒ පැත්තට යන්න පටන් ගත්තා විතරයි, එලියේ බස් එකක් තිබුනා. - 286 00:27:35,970 --> 00:27:38,460 ඒ වගේම මම ස්වභාවිකවම නැවට නැග්ගා. 287 00:27:38,639 --> 00:27:41,428 ලෝකයේ වඩාත්ම ස්වභාවික දේ. 288 00:27:42,770 --> 00:27:45,556 මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ මගේ ජීවිතයේ ඉතා සතුටුයි. 289 00:27:45,730 --> 00:27:48,648 ඒ ලින්කන් අනුස්මරණය... 290 00:27:48,817 --> 00:27:50,976 ජී විෂ්! 291 00:27:51,987 --> 00:27:54,442 ලින්කන් මහත්මයා, මෙන්න ඔහු. 292 00:27:55,949 --> 00:28:00,326 එයා ඔයා දිහා කෙලින් බලනවා විතරයි ඔබ එම පියවර ඉදිරියට එන විට. 293 00:28:00,495 --> 00:28:05,490 නිකන්... එයා හිටියා වගේ ඉඳගෙන කවුරුහරි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 294 00:28:05,667 --> 00:28:09,878 - හොඳයි, ඔහුට මා ගැන කිසිවක් නැත. - මට කණගාටුයි. 295 00:28:10,046 --> 00:28:15,124 ඔබ සූදානම් නම්, අපි යන්නෙමු හෝටලයට. පේන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 296 00:28:25,228 --> 00:28:30,389 - මේ මගේ කාර්යාලයද? - නැහැ, ඔබට පෞද්ගලික කාර්යාලයක් තිබේ. 297 00:28:30,567 --> 00:28:32,725 පුද්ගලික කාර්යාලයක් නේද? 298 00:28:33,862 --> 00:28:35,938 එහි? 299 00:28:38,200 --> 00:28:40,357 මේ දොරේ හරිද? 300 00:28:45,957 --> 00:28:50,287 හරි, සෙනෙට් සභික. ඔහු කොහේ ද? ඔහු නැවතත් පිටතට ගොස් තිබේද? 301 00:28:50,462 --> 00:28:55,372 ඔහු එහි ඇත. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. මම එලියට ගිහින් මේක බීලා එන්නම්. 302 00:28:59,389 --> 00:29:03,681 - එය කාගේ පිළිමයද? - මම දිවා කාලයේ දන්නේ නැහැ. 303 00:29:03,850 --> 00:29:07,137 බලන්න, Capitol dome! ඒ සියල්ල ආලෝකමත් වී ඇත! 304 00:29:07,313 --> 00:29:11,892 සෙනෙට් සභිකයා, ඔබ විවේක ගැනීම වඩා හොඳය. ඔබ ඔබේ නළල නරක් වනු ඇත. 305 00:29:12,068 --> 00:29:15,768 ගී විෂ්, බොහෝ දේ එකවර සිදු වේ. 306 00:29:16,572 --> 00:29:21,199 - සෙනෙට් සභාව කීයටද... ... රැස්වෙන්න. 307 00:29:21,369 --> 00:29:23,907 දවල් දොළහයි. 308 00:29:24,080 --> 00:29:26,617 කොල්ලා, ඒක මොකක් හරි වෙයි. 309 00:29:26,790 --> 00:29:30,242 - ඔයා දන්නවද මම උදේට මොකද කරන්නේ කියලා? - ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 310 00:29:30,419 --> 00:29:34,797 මම වර්නන් කන්දට යන්නම්. ඒක හොඳ දෙයක් වේවි. 311 00:29:34,966 --> 00:29:39,793 ඇවිදීමට පෙර වොෂින්ටනයේ නිවසට යන්න පළමු වතාවට සෙනෙට් සභාවට. 312 00:29:39,971 --> 00:29:43,671 පුදුමයි. එය ඔබව නිවැරදි මනෝභාවයට පත් කරයි. 313 00:29:43,849 --> 00:29:45,676 එය කුමක් ද?! 314 00:29:45,851 --> 00:29:48,473 ඔහ්, සිනමාහල් ... 315 00:29:53,692 --> 00:29:58,485 මම තවමත් මගෙන්ම අහනවා? ඔහු කුමක්ද: සත්ව, එළවළු හෝ ඛනිජ? 316 00:29:58,656 --> 00:30:03,448 මම කෙළින් සෙල්ලම් කරමින් වාඩි වී සිටිමි ඒ හොර දේශප්‍රේමී කතා බහට. 317 00:30:03,619 --> 00:30:07,035 ළදරුවෙකු සඳහා බිබ්ස් රැගෙන යාම ඔහුගේ හස්තයේ කුඩා කොඩි සමඟ. 318 00:30:07,206 --> 00:30:12,081 - මට ඒක ගන්න බැහැ. මම අත්හැරියා. - එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, ගිල්වන්න. 319 00:30:12,252 --> 00:30:14,709 මෙතන. මේක ගන්න. 320 00:30:14,881 --> 00:30:18,582 ඔයා දන්නවනේ එයා හෙට මොනවා කරයිද කියලා එම සෙනෙට් අසුන ගැනීමට පෙර? 321 00:30:18,760 --> 00:30:22,674 මනෝභාවය ලබා ගැනීමට වර්නන් කන්දට යන්න. උණුසුම් කිරීමක්. 322 00:30:22,847 --> 00:30:26,596 ඔබේ ලොක්කා? ගෙඩියක්? මම දැනගෙන හිටියා ඒ මිනිහගේ කතාවක් තියෙනවා කියලා. 323 00:30:26,768 --> 00:30:28,974 ගිලන් රථයක් හඹා යන්න. 324 00:30:29,145 --> 00:30:33,273 මට එයාට විනාඩි පහක් දෙන්න. මම ඔබ සමඟ එය නිවැරදිව කරන්නම්. 325 00:30:33,441 --> 00:30:35,433 මෙන්න මම කරන්නම්. 326 00:30:35,609 --> 00:30:39,822 ලෝක ශ්‍රේණියේ සමත්වීමකි. මාසයකින් එය රුපියල් 15 ක් වටිනා වනු ඇත. 327 00:30:39,990 --> 00:30:42,278 - හොඳයි ... - ඔයා මේ මිනිහට කතා කරන්නේ නැහැ. 328 00:30:42,450 --> 00:30:44,194 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 329 00:30:44,369 --> 00:30:47,738 - ඔබේ මිතුරන්ට මේ සඳහා ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද? - මට ස්කූප් එකක් ඕන. 330 00:30:47,914 --> 00:30:51,663 එක්කෝ එය වාර්තාකරුවන් ගොඩක් සහ ප්‍රවේශපත්‍ර ගොඩක් හෝ... 331 00:30:51,835 --> 00:30:57,077 - මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර ඔවුන් අමතන්න. - හරි හරී. මම ඔයාව මෙතනම බලන්නම්. 332 00:30:59,050 --> 00:31:03,130 - ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මගේ වැටීමේ ඇඳුම ලබාගෙන විලාසිතාවෙන් ඉවත් වන්න. 333 00:31:03,304 --> 00:31:06,590 ඔබට වැඩි අවබෝධයක් ඇත ඒ මිනිහට නෝසි දාගන්නවට වඩා. 334 00:31:06,766 --> 00:31:09,466 ඒක තමයි! ඔබේ ඇස් අරින්න! 335 00:31:11,521 --> 00:31:15,056 - ඔබ ගැන අපට කියන්න. - මට ආරංචියි ඔයාට පිරිමි සමාජයක් තියෙනවා කියලා. 336 00:31:15,233 --> 00:31:17,640 ඔබට ඇඹරීමට විශේෂ පොරොවක් තිබේද? 337 00:31:17,819 --> 00:31:20,855 සුරතල් අදහස... මී හරක්, විශ්‍රාම වැටුප් බිල බේරගන්න? 338 00:31:21,030 --> 00:31:24,150 ඔබට එක් අදහසක් තිබිය යුතුය රටේ යහපත වෙනුවෙන්. 339 00:31:24,325 --> 00:31:26,947 හොඳයි, මට එක අදහසක් තියෙනවා ... 340 00:31:27,829 --> 00:31:30,784 මම හිතන්නේ එය අපූරු අදහසක් වනු ඇත - 341 00:31:30,958 --> 00:31:34,825 - ජාතික පිරිමි කඳවුරක් පැවැත්වීමට අපේ ප්රාන්තයේ පිටත. 342 00:31:35,004 --> 00:31:40,128 දුප්පත් ළමයි නැති කරන්න පුළුවන් නම් සෑම ගිම්හානයකම මාස කිහිපයක් වීදි - 343 00:31:40,300 --> 00:31:45,508 - ඔවුන්ට යමක් ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ස්වභාවධර්මය සහ ඇමරිකානු පරමාදර්ශ ගැන. 344 00:31:45,681 --> 00:31:48,172 මෙය රජය පසුබසිනු ඇත්තේ කුමක් ද? 345 00:31:48,350 --> 00:31:53,807 කිසිවක් නැත. මගේ අදහස නම් රජය අපට ණය දෙන බව - 346 00:31:53,981 --> 00:31:59,604 - ඊට පස්සේ කොල්ලෝ ඒක ආපහු ගෙවනවා පැන්ස සහ නිකල් යැවීමෙන්. 347 00:32:01,363 --> 00:32:05,064 ආණ්ඩුවට ඇති එය නොමැතිව දැනටමත් අතේ ... 348 00:32:05,242 --> 00:32:09,156 ඒක නම් නියමයි. ආණ්ඩුවේ බොහෝ ස්ථානවල ඇනූ දැමීම. 349 00:32:09,329 --> 00:32:13,327 සෙනෙට් සභික, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මේ නගරයේ කෙල්ලෝ? 350 00:32:13,500 --> 00:32:18,127 හතර දෙනෙක් ඇවිත් මාව සිප ගත්තා මම දුම්රියෙන් බැස යන විට. 351 00:32:19,214 --> 00:32:21,041 ඔවුන් ලස්සනද? 352 00:32:21,216 --> 00:32:25,593 ඒ සුසාන් පේන් මෙනවිය ගැන මම දැකපු ලස්සනම කෙල්ල. 353 00:32:27,389 --> 00:32:29,678 තව පින්තූර ටිකක් කොහොමද? 354 00:32:29,850 --> 00:32:33,550 ඔබ සොබාදහමට ආදරය කරන කෙනෙක්. ඔබට සංඥා භාෂාව හැසිරවිය හැකිද? 355 00:32:33,729 --> 00:32:36,136 ඔබ කුරුළු ඇමතුම් දන්නවාද? 356 00:32:36,314 --> 00:32:40,395 - ඔබට රාජාලියෙකු මෙන් ශබ්දයක් කළ හැකිද? - හොඳයි, මෙන්න එකක් ... 357 00:32:40,569 --> 00:32:44,187 ප්‍රාන්තයේ ඉන්නේ මම විතරයි කවුද මේක දන්නේ. 358 00:33:07,346 --> 00:33:10,300 ඔහුගේ පළමු වොෂිංටනය? 359 00:33:12,101 --> 00:33:15,221 - ඇත්තටම මට මේක පේනවද? - එය කුමක් ද? 360 00:33:17,024 --> 00:33:20,438 - ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද? - ඔබ ඉවත් වීම ගැන මේ කුමක්ද? 361 00:33:20,609 --> 00:33:24,359 - මම ලියාපදිංචි හෙදියක් නොවේ. - මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? 362 00:33:24,531 --> 00:33:28,231 ආරක්ෂකයා දැනුම් දෙයි. මට පොඩි අදහසක්වත් නෑ. 363 00:33:28,409 --> 00:33:32,906 මම එයාව ගෙදර එක්කන් ගියා විතරයි. එයාව ඇතුලට ගන්න එක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. 364 00:33:33,081 --> 00:33:36,247 McGann ගේ මනස අවුල් වී ඇත. ස්මිත් ආයෙත් ගියා. 365 00:33:36,417 --> 00:33:40,166 ඔහු වර්නන් කන්දට ගියේය තමාට දේශප්‍රේමී ආමන්ත්‍රණයක් දීමටය. 366 00:33:40,338 --> 00:33:43,255 මේ විකාර නවත්වන්න. ස්මිත්ගේ කාර්යාලයට ආපසු යන්න - 367 00:33:43,424 --> 00:33:45,666 ඔහුව දොළහකින් සෙනෙට් සභාවට ගෙන යන්න. 368 00:33:45,843 --> 00:33:50,137 මට මොලයක් දුන්නේ නැහැ කොල්ලා රේන්ජර් කෙනෙක්ට කියන්න වෙලාව කීයද කියලා. 369 00:33:50,306 --> 00:33:55,549 යම් යම් දේවල් සිදු වුවහොත්, ඔබට ලැබෙනු ඇත වොෂින්ටනයේ විශාලතම රැකියා වලින් එකකි. 370 00:33:55,729 --> 00:33:59,595 මම මෙහි පැමිණි විට, මගේ ඇස් විශාල නිල් ප්‍රශ්න ලකුණු විය. 371 00:33:59,773 --> 00:34:02,894 - දැන් ඔවුන් විශාල කොළ ඩොලර් ලකුණු. - බුද්ධිමත් කෙල්ල. 372 00:34:03,069 --> 00:34:06,901 මේ වැඩේ හරියට ඉවර කරන්න සහ ඔබට කඩවසම් ප්‍රසාද දීමනාවක් ලැබෙනු ඇත. 373 00:34:07,073 --> 00:34:10,942 ඕනෑම දෙයකින් ස්මිත්ව ඈත් කරන්න දේශපාලනයට මඩ ගහනවා කියලා. 374 00:34:11,120 --> 00:34:13,740 Willet Creek වේල්ල ඇතුළුව? 375 00:34:15,373 --> 00:34:19,158 විලට් ක්‍රීක් වේල්ල ඇතුළුව. ඔබේ කාර්යය වෙත ආපසු යන්න. 376 00:34:24,883 --> 00:34:28,334 - මේක තමයි සෙනෙට් සභික. - එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභාව. 377 00:34:32,599 --> 00:34:36,466 - කාර්සන් මහතා, මේ සෙනෙට් සභික ස්මිත්. - කොහොමද සෙනෙට් සභිකයා? 378 00:34:36,644 --> 00:34:40,512 ඔබ දැකීම සතුටක්. සෙනෙට් සභික ස්මිත් ඔහුගේ අසුනට පෙන්වන්න. 379 00:34:40,691 --> 00:34:42,731 ඔව් සර්. මේ පාර හරි සර්. 380 00:34:42,902 --> 00:34:46,435 - හොඳයි, සමුගන්න. - මට සුභ පතන්න. 381 00:35:14,640 --> 00:35:18,508 - ඒකද පිරිමි ළමයා පුදුමය? - සෙනෙට් සභාව පැමිණෙන්නේ කුමක් ද? 382 00:35:24,610 --> 00:35:28,276 - ඔයාට ඩැනියෙල් බූන් හරි ගියා. - සිංහ ගුහාවේ ඩැනියෙල්. 383 00:35:28,448 --> 00:35:33,073 ඔබ සහ ගිලන් රථ ලුහුබැඳ යන අය හොඳ වැඩක් අද උදේ පත්තරවල කළා. 384 00:35:36,080 --> 00:35:41,287 මෙන්න ඔබ සෙනෙට් සභිකයා. නරක මේසයක් නොවේ. ඩැනියෙල් වෙබ්ස්ටර් එය භාවිතා කළේය. 385 00:35:41,460 --> 00:35:43,868 ඩැනියෙල් වෙබ්ස්ටර් මෙහි වාඩි වී සිටියාද? 386 00:35:44,047 --> 00:35:47,711 ඔබට වෙඩි තැබීමට යමක් දෙන්න. මොනවා හරි කතා කරනවා නම්. 387 00:35:47,883 --> 00:35:51,383 - මම වටේ ඉඳගෙන අහගෙන ඉන්නම්. - නැවත තේරී පත්වීමේ මාර්ගය එයයි. 388 00:35:51,554 --> 00:35:55,966 දවස සඳහා දින දර්ශනය මෙයයි. ඔබට මෙහි සෙනෙට් අත්පොත සොයාගත හැකිය. 389 00:35:56,141 --> 00:35:58,977 ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, පිටුවක් සඳහා පමණක් ගන්න. 390 00:35:59,145 --> 00:36:04,269 - කෝ බහුතර නායකයා? - ඔන්න ඔතන. සෙනෙට් සභික ඇග්නිව්. 391 00:36:04,441 --> 00:36:07,359 සෙනෙට් සභික බාන්ස් අසල, සුළු ජාතික නායකයා. 392 00:36:07,528 --> 00:36:11,821 - මාධ්‍ය ගැලරිය කොහෙද? - උප සභාපති පුටුවට උඩින්. 393 00:36:11,990 --> 00:36:16,036 - ඉදිරි පේළිය විශාල පුවත් සේවා වේ. - මොකක්ද ඒකෙ තියෙන්නෙ? 394 00:36:16,204 --> 00:36:21,542 එම කෙළවර මඟ පෙන්වන්නන් සහ නරඹන්නන් සඳහා වේ ඔවුන්ගේ පාද විවේක ගැනීමට පැමිණෙන අය. 395 00:36:21,709 --> 00:36:24,282 එතන සෙනෙට් සභිකයන්ගේ යාළුවෝ වාඩි වෙලා ඉන්නවා. 396 00:36:24,461 --> 00:36:28,958 ඉදිරි පේළිය, හිස් එක, සඳහා වේ ජනාධිපති සහ ධවල මන්දිරයේ අමුත්තන්. 397 00:36:29,133 --> 00:36:32,335 ආපසු ඇත්තේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික අංශයයි. 398 00:36:34,554 --> 00:36:38,684 උන් සහ පේජ් කොල්ලෝ එම ස්ථානයේ ඇති එකම සැබෑ පන්තිය වේ. 399 00:36:38,852 --> 00:36:42,434 - මම ඔබේ තොප්පිය සළුවට ගෙන යන්නම්. - මම ඔයාට කොල්ලෝ රේන්ජර් බොත්තමක් දෙන්නම්. 400 00:36:42,605 --> 00:36:44,563 - ඉදිමෙන්න! - ඔයාගේ නම කුමක් ද? 401 00:36:44,733 --> 00:36:47,519 - රිචඩ් ජෝන්ස්. - ඩික්, කවදත් බොහොම ස්තුතියි. 402 00:36:47,693 --> 00:36:49,650 සුභ පැතුම්, සෙනෙට් සභිකයා. 403 00:36:50,906 --> 00:36:54,275 - ඔබව ධවල මන්දිරයේදී හමුවෙමු, ජෝ. - විහිළුවක් නැහැ. 404 00:36:54,451 --> 00:36:56,573 සමාවෙන්න, මම කමිටුවේ හිටියා. 405 00:36:57,787 --> 00:37:02,782 මට පේනවා ඔයාට පොඩි ප්‍රසිද්ධියක් තිබුනා කියලා... ඔබට ඔබේ අක්තපත්‍ර තිබේද? 406 00:37:04,210 --> 00:37:10,415 - සෝන්ඩර්ස් ඒවා මට දුන්නා. - ඒක... ඒක කමක් නෑ. 407 00:37:11,258 --> 00:37:16,550 උප සභාපති ඔබ ඇමතූ විට, මම ඔබව මධ්‍ය අන්තරාලයේදී හමුවෙමු. 408 00:37:16,723 --> 00:37:19,640 මෙය ඩැනියෙල් වෙබ්ස්ටර්ගේ මේසයයි. ඔබ එය දැන සිටියාද? 409 00:37:19,809 --> 00:37:21,802 එයාට කමක් නෑ. 410 00:37:38,578 --> 00:37:40,286 හොඳයි... 411 00:37:51,590 --> 00:37:55,590 සෙනෙට් සභාව නියෝගයට පැමිණෙනු ඇත. පූජකයා යාච්ඤා කරනු ඇත. 412 00:37:57,014 --> 00:37:59,255 අහෝ දෙවියනි, අපගේ ස්වර්ගීය පියාණෙනි. 413 00:37:59,432 --> 00:38:02,304 මෙම තීරණාත්මක දිනවල, අපේ ආදරණීය රට වැඩ කරන විට - 414 00:38:02,478 --> 00:38:06,178 - එවැනි බරපතල හා කරදරකාරී ගැටළු, අප දෙස බලන්න, අපි ඔබෙන් අයදිමු. - 415 00:38:06,356 --> 00:38:09,940 - අපට ආලෝකය සහ ශක්තිය ලබා දෙන්න යුක්තිසහගත හා දයානුකම්පිත වීමට. 416 00:38:10,111 --> 00:38:15,485 එවිට අපට අපගේ ජනතාවට හොඳම සේවය කිරීමට හැකි වනු ඇත සහ සෑම තැනකම අපේ සහෝදර මිනිසුන්. ආමෙන්. 417 00:38:25,251 --> 00:38:29,710 සඟරාව කියවන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි ඉවත් කර අනුමත කළ යුතුය. 418 00:38:29,879 --> 00:38:33,296 විරෝධයක් තිබේද? ජර්නලය අනුමත කර ඇත. 419 00:38:33,467 --> 00:38:36,752 ජනාධිපතිතුමනි... ගණපූරණය නොමැතිකම මම යෝජනා කරමි. 420 00:38:36,928 --> 00:38:40,677 - ලිපිකරු රෝල් අමතයි. - මිස්ටර් ඇග්නිව්? ඇල්බට් මහත්මයා?... 421 00:38:43,643 --> 00:38:46,598 සෙනෙට් සභිකයින් 88 දෙනෙක් පිළිතුරු දුන්හ. ගණපූරණයක් පවතී. 422 00:38:48,482 --> 00:38:52,064 යන අක්තපත්‍ර ඉදිරිපත් කරමි ගෞරවනීය ජෙෆර්සන් ස්මිත් - 423 00:38:52,235 --> 00:38:55,320 - දැන් සෙනෙට් සභිකයෙකු ලෙස පත් කර ඇත්තේ කවුද? මගේ ප්‍රාන්තයේ ආණ්ඩුකාරයා විසිනි. 424 00:38:55,489 --> 00:38:59,817 සෙනෙට් සභිකයා පැමිණ සිටී. මම අහන්නේ ඒක ඔහුට ධූරයේ දිවුරුම් දෙනු ලැබේ. 425 00:38:59,992 --> 00:39:02,994 සෙනෙට් සභිකයා නම් කරයි නම් මේසය මත ඉදිරිපත් කරයි. - 426 00:39:03,163 --> 00:39:05,785 දිවුරුම් දීම සිදු කෙරේ. 427 00:39:22,142 --> 00:39:25,345 ජනාධිපතිතුමනි, මම පිළිවෙල පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකට නැඟෙමි. 428 00:39:25,520 --> 00:39:29,352 මහත්මයා දැයි දැන ගැනීමට මම උත්සාහ කරමි දිවුරුම් දීමට ආසන්නයි - 429 00:39:29,524 --> 00:39:33,023 - වගකීම් ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත් ඔහුගේ උසස් නිලතලයෙන්. 430 00:39:33,194 --> 00:39:36,480 මම ඔහුගේ නිර්ලජ්ජිත රංගනය ගැන සඳහන් කරමි පුවත්පත් සඳහා. 431 00:39:36,656 --> 00:39:40,985 ඔහුගේ පක්ෂය කළ රංගනයක් ප්‍රශංසා කරන බවට සැකයක් නැත. 432 00:39:43,871 --> 00:39:47,703 නමුත් ඔහුව පහත් කරන එකක් පැති සංදර්ශන විනෝදාස්වාදයේ මට්ටම - 433 00:39:47,876 --> 00:39:52,787 - සහ අවංකභාවය පිළිබිඹු කරයි ඉහළම නීති සම්පාදක මණ්ඩලයේ සනීපාරක්ෂාව. 434 00:39:52,964 --> 00:39:57,626 මේකද මහත්තයගෙ සංකල්පයක් ඔහුගේ කාර්යාලයේ ස්වභාවය? 435 00:39:57,802 --> 00:39:59,545 මට තේරෙන්නේ නෑ... 436 00:39:59,721 --> 00:40:03,765 නම් කරන තුරු හඬක් නැත දිවුරුම් දී ඇත. 437 00:40:03,933 --> 00:40:08,227 මම උත්තර දෙන්නම්. මගේ සගයා අහිංසක විය සඳහන් කර ඇති කාරණයේදී. 438 00:40:08,396 --> 00:40:13,521 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි ලෙස උපුටා දක්වා ඇත. මම දන්නවා ස්මිත් මහතා සහ ඔහු වෙනුවෙන් පුද්ගලිකව සහතික වන්න. 439 00:40:13,693 --> 00:40:17,358 ඔහුට හැකි උපරිම ගෞරවය ඇත ඔහුගේ කාර්යාලය සඳහා. 440 00:40:17,530 --> 00:40:19,522 ජනාධිපතිතුමනි... 441 00:40:19,699 --> 00:40:23,150 සෙනෙට් සභිකයාගේ දිවුරුම් දීම ව්‍යාපාරයේ පිළිවෙළයි. 442 00:40:23,327 --> 00:40:25,783 මහත්තයා දකුණු අත ඔසවයි. 443 00:40:25,956 --> 00:40:29,740 සහය දෙන බවට ඔබ දිවුරුම් දෙනවාද? ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ව්‍යවස්ථාව ආරක්ෂා කිරීම - 444 00:40:29,918 --> 00:40:32,919 - සියලු සතුරන්ට එරෙහිව, විදේශීය සහ දේශීය. - 445 00:40:33,088 --> 00:40:36,789 - ඔබ සැබෑ ඇදහිල්ල දරා සිටින බව සහ එකම පක්ෂපාතීත්වය? 446 00:40:36,967 --> 00:40:41,593 ඔබ මෙම වගකීම නිදහසේ භාර ගන්නා බව මානසික වෙන් කිරීමකින් තොරව - 447 00:40:41,763 --> 00:40:45,713 - තවද ඔබ විශ්වාසවන්තව නිදහස් කරනු ඇත කාර්යාලයේ රාජකාරි - 448 00:40:45,892 --> 00:40:49,724 - ඔබ ඇතුළු වීමට සූදානම් වන, ඉතින් දෙවියනේ ඔයාට උදව් කරන්නද? 449 00:40:49,896 --> 00:40:52,019 මම කරනවා. 450 00:40:52,190 --> 00:40:54,397 ඔබට දැන් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කතා කළ හැකිය. 451 00:40:57,779 --> 00:41:01,279 බහුතර නායකයා හමුවන්න. ඔහු හොඳ මිතුරෙකු වනු ඇත. 452 00:41:01,450 --> 00:41:04,405 ජෝගේ ඕනම යාළුවෙක් මගේ යාළුවෙක්. 453 00:41:04,578 --> 00:41:08,527 අනිත් අය ගැන දුක් වෙන්න එපා, ඔවුන් සෙනෙට් සභිකයින් පමණයි. 454 00:41:09,624 --> 00:41:14,370 නිර්ලජ්ජිත ආකාරය හිඟ පනත ප්‍රමාදයි - 455 00:41:14,546 --> 00:41:16,953 අපරාධවලින් අඩු දෙයක් නොවේ. 456 00:41:17,132 --> 00:41:20,916 රටේ ආයතන මෙම අරමුදල් සඳහා දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත. 457 00:41:21,094 --> 00:41:24,759 මේ ශරීරයේ ප්‍රධාන ව්‍යාපාරය ක්ෂණික ඡේදය වේ... 458 00:42:04,973 --> 00:42:08,388 - කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ? - ඇයි ඔබ ගිලන් රථ පසුපස හඹා නොයන්නේ? 459 00:42:08,559 --> 00:42:11,228 ස්මිත් මුණගැසෙන හැමෝටම පහර දෙනවා. 460 00:42:11,395 --> 00:42:13,471 ඔහ්, ටාසන්! 461 00:42:22,489 --> 00:42:24,529 පිරිමි ළමයින්, සෙනෙට් සභික ස්මිත් හමුවන්න. 462 00:42:26,243 --> 00:42:29,992 - ඔයාගෙ හිතේ මොකක් හරි තියෙනවද? - ඇයි ඔයා එක පාරක් ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ? 463 00:42:30,164 --> 00:42:33,615 - ඇත්ත! - මිනිසාට සත්යය අවශ්යයි! 464 00:42:33,792 --> 00:42:37,790 "ඇත්ත මොකක්ද?" ගුවන් නියමුවා විහිළු කරමින් පැවසීය පිළිතුරක් සඳහා රැඳී නොසිටිනු ඇත. 465 00:42:37,963 --> 00:42:42,257 - ඔබට එය පිඟානකට හෝ බෝතලයක දැමීමට අවශ්‍යද? - මිනිසුන් පත්‍රයේ කියවන්නේ කුමක්ද? 466 00:42:42,426 --> 00:42:46,803 අද උදේ ඔවුන් කියෙව්වා අදක්ෂ විකටයෙක් ඇවිත් කියලා. - 467 00:42:46,972 --> 00:42:49,843 සෙනෙට් සභිකයෙක් වගේ පෙළපාලි යනවා. 468 00:42:52,436 --> 00:42:55,805 ඔබ වීම ගැන ඕනෑවට වඩා සිතුවා නම් ඔබ බුද්ධිමත් වීම ගැන අවංකව ... 469 00:42:55,981 --> 00:42:58,937 අපි විතරයි අවංක වෙන්න පුළුවන්. 470 00:42:59,112 --> 00:43:02,277 අපි නැවත තේරී පත් විය යුතු නැහැ. 471 00:43:02,447 --> 00:43:06,113 ෆෝන්ස් ආවම අපි කියනවා ඔවුන්ගේ නීති සකස් කිරීමට. 472 00:43:06,285 --> 00:43:11,112 - ඔබට සෙනෙට් සභාවේදී සත්‍යය වැටහෙන්නේ නැත. - නීති සෑදීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 473 00:43:11,289 --> 00:43:14,825 - මම දන්නේ නැහැ වගේ. - එහෙනම් ඔබ සෙනෙට් සභාව තුළ කරන්නේ කුමක්ද? 474 00:43:15,001 --> 00:43:17,457 ගෞරවනීය පත්වීමක්! 475 00:43:17,629 --> 00:43:21,841 රටට මිනිසුන් අවශ්‍ය වූ විට කවදාවත් නැති තරම් ධෛර්යයක් තියෙන අය. - 476 00:43:22,009 --> 00:43:25,875 - ඔහු පුටුවක් අලංකාර කරයි සහ තමාට ගෞරවයක් ලබා ගන්න. 477 00:43:26,054 --> 00:43:29,554 ඔහු ඡන්දය දෙයි, නිසැකවම. ඔහුගේ සගයා ඔහුට පවසන පරිදි. 478 00:43:29,725 --> 00:43:34,552 ඔව්, සර්! නත්තල් කොටියෙක් වගේ. ඔහු හිස වනමින් ඔව් යැයි ඡන්දය දෙයි. 479 00:43:34,729 --> 00:43:38,513 ඔබ සෙනෙට් සභිකයෙක් නොවේ! ඔබ ගෞරවනීය බූරුවෙක්. 480 00:43:38,691 --> 00:43:40,565 ඔබ පෙන්විය යුතුය. 481 00:43:40,735 --> 00:43:45,065 - සෙනෙට් සභික, බොන්න? - එය සත්යයට වඩා රසවත් වනු ඇත. 482 00:43:53,457 --> 00:43:57,406 හේයි, සෙනෙට් සභික... එය ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 483 00:43:57,585 --> 00:44:00,753 දැනට වසර සියයකින්, කිසිවෙකු වෙනස නොදනී. 484 00:44:01,589 --> 00:44:05,337 කාරණය නම්, ඔවුන් නිවැරදියි. මම පුටුවක් අලංකාර කරනවා. 485 00:44:05,509 --> 00:44:10,421 මම ඡන්දය දෙන්න යනවා නම්, මම බිල්පත් කිහිපයක් අධ්‍යයනය කළ යුතුයි. 486 00:44:10,598 --> 00:44:16,223 - බිල්පත්? - නැත්තම් මම නත්තල් කොටියෙක් විතරයි. 487 00:44:16,397 --> 00:44:20,726 මෙම බිල්පත් එකට එකතු කර ඇත දිගු අධ්‍යයනයකින් පසු නීතිමය මනසකින්. 488 00:44:20,901 --> 00:44:24,567 මට ඒවායින් අඩක් තේරුම් ගත නොහැක ඒ වගේම මම නීතිඥයෙක්. 489 00:44:24,738 --> 00:44:28,605 එය අමතක කරන්න. ඡන්දය දෙන ආකාරය මම ඔබට උපදෙස් දෙමි. 490 00:44:28,784 --> 00:44:32,947 මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා, ඒක තමයි කාරණය. මට මෙතන ඉන්න කිසිම හේතුවක් නෑ. 491 00:44:33,121 --> 00:44:39,291 පිරිමි කඳවුරක් ගැන කතා කළේ නැද්ද? ඔබ ඒ ගැන උනන්දුවෙන් සිටියා. 492 00:44:39,462 --> 00:44:42,213 - ඔව්. - ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ? 493 00:44:42,380 --> 00:44:45,418 බිල්පතක් ආරම්භ කරන්න. එය කොන්ග්‍රසයට ඉදිරිපත් කරන්න. 494 00:44:45,593 --> 00:44:47,799 එය ඔබට විශිෂ්ට අත්දැකීමක් වේවි. 495 00:44:47,969 --> 00:44:50,591 මට එය ඔබට සඳහන් කිරීමට අපහසු විය. 496 00:44:50,764 --> 00:44:54,383 මට ඒ එක දෙයක් කරන්න පුළුවන් නම්... මට දැනේවි... 497 00:44:54,560 --> 00:44:57,181 ඔබව නතර කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? සෝන්ඩර්ස් උදව් කරයි. 498 00:44:57,354 --> 00:45:01,815 මම එය කරන්නම්. මම ඒක දැනගෙන හිටියා කවුරුහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්, ඔයාට පුළුවන්. 499 00:45:01,984 --> 00:45:04,770 ඔබගේ කාලය සඳහා නැවතත් ස්තූතියි, සර්. සුභ රාත්රියක්. 500 00:45:04,945 --> 00:45:09,157 - ඔබ කොහෙද දුවන්නේ? - මම නැවත කාර්යාලයට යාමට උනන්දු වෙමි. 501 00:45:12,285 --> 00:45:17,328 - ඔහ්, මුල් පිටුවේ මිනිසා. - ඔහු විනාඩියකට වැටුණා. 502 00:45:17,500 --> 00:45:20,868 ඔබට කොහොමද, මිස් පේන්? මම ඔෆිස් එකට යන ගමන්. 503 00:45:21,044 --> 00:45:24,378 - පරවියන් කොහොමද? - ඔවුන් හොඳින්. 504 00:45:24,548 --> 00:45:30,052 මම අද උදේ එකක් නිකුත් කළා. ඔහු කෙලින්ම අහසේ පියාසර කළේය - 505 00:45:30,220 --> 00:45:35,559 - සහ කැපිටල් ගෝලාකාරය වටා ගියා ඉන්පසු ඔහු වවුලෙකු මෙන් බටහිර දෙසට ගියේය ... 506 00:45:35,726 --> 00:45:41,848 හරියට රයිෆල් වෙඩිල්ලක් වගේ. මේ මගින් ඔහු කෙන්ටකි ප්‍රදේශය ඉක්මවා ඇති වේලාවයි. 507 00:45:42,025 --> 00:45:46,069 පුදුමයි නේද තාත්තේ? එතකොට ලියුම ඔයාගේ කෙල්ලටද? 508 00:45:46,238 --> 00:45:50,400 අනේ නෑ... මට කෙල්ලෙක් නෑ. 509 00:45:50,574 --> 00:45:55,700 - මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගැනීම වඩා හොඳය. - නෑ, මම යනවා නම් හොඳයි. සුභ රාත්රියක්. 510 00:45:58,791 --> 00:46:01,995 ඩොග්ගොන්!...මට සමාවෙන්න සර්. 511 00:46:02,170 --> 00:46:04,661 ඒකට කමක් නැහැ. 512 00:46:12,430 --> 00:46:16,723 - ජී, මට සමාවෙන්න. සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්‍රියක්, ජෙෆ්. 513 00:46:27,529 --> 00:46:31,477 අනේ තාත්තේ. ඔහ්, ආදරණීය මට. 514 00:46:31,657 --> 00:46:35,193 ගෘහ භාණ්ඩවල වියදමින්, ඔබ තවත් ජයග්‍රහණයක් කර ඇත. 515 00:46:35,370 --> 00:46:38,987 - පැරණි අවංක අබේ නොවේ. - සහ අවංක අබේගේ පරමාදර්ශ සමඟ. 516 00:46:39,164 --> 00:46:42,499 මේ දවස්වල දුර්ලභ මිනිසෙක්, සුසාන්. 517 00:46:44,419 --> 00:46:49,333 අපි හරි ඉස්සරහට යනවා ජාතික පිරිමි කඳවුරක් සඳහා මගේ බිල්පත. 518 00:46:49,510 --> 00:46:53,720 - කෝ මගේ බෑගය? - ඔබ පනතක් ඉදිරිපත් කිරීමට යන්නේ? 519 00:46:53,888 --> 00:46:57,757 - ඔව්, සෙනෙට් සභික පේන් සහ මම තීරණය කළා ... - සෙනෙට් සභික පේන් මෙය ඔබ සමඟ තීරණය කළාද? 520 00:46:57,935 --> 00:46:59,725 එය ඔහුගේ අදහස විය. 521 00:46:59,894 --> 00:47:04,224 හිතවත් සෙනෙට් සභික, ඔබට යම් අදහසක් තිබේද? පනතක් සම්මත කර ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? 522 00:47:04,400 --> 00:47:08,099 - නෑ. ඔයා මට උදව් කරන්න යනවා. - මම තුන් නිවුන් දරුවන් නම් මට පුළුවන්. 523 00:47:08,277 --> 00:47:12,323 සෙනෙට් සභික පේන් කිව්වා ඔයා මට උදව් කරනවා කියලා. දැන් අපි ළඟ තියෙන පොත් මොනවද? 524 00:47:12,491 --> 00:47:17,152 මම ඔබට දළ අදහසක් දෙන්නම් ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද? 525 00:47:19,998 --> 00:47:24,541 සෙනෙට් සභිකයෙකුගේ මනසේ පනතක් තිබේ. දැන්, ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 526 00:47:24,710 --> 00:47:29,172 ඔහු වාඩි වී එය ලිවිය යුතුය. ඇයි, කවදාද, කොහේද, කෙසේද? 527 00:47:29,341 --> 00:47:33,172 - ඒ සඳහා කාලය ගතවේ. - නමුත් මෙය ඉතා සරලයි. 528 00:47:33,345 --> 00:47:35,421 සහ ඔබේ උදව්වෙන් ... 529 00:47:35,597 --> 00:47:37,590 එය සරල වන අතර මම උදව් කරමි. - 530 00:47:37,766 --> 00:47:41,016 - ඉතින් අපි ඒක අයින් කරනවා දවස් තුන හතරකින්. 531 00:47:41,186 --> 00:47:43,594 - දවසක්. - දවසක්?! 532 00:47:43,772 --> 00:47:46,558 අද රෑ විතරයි. 533 00:47:46,732 --> 00:47:52,902 මට පැමිණිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් තිබේ රාත්රී ආහාරය නම් ආයතනයකි. 534 00:47:53,073 --> 00:47:55,528 මටම බඩගිනියි. 535 00:47:55,700 --> 00:48:00,528 අපිට බැරිද මොනව හරි ගේන්න ලොකු විධායකයින් වගේ බන්දේසිවල? 536 00:48:00,706 --> 00:48:07,041 ෂුවර්. රාත්රී ආහාරය තැටි මත පැමිණේ. අපි ලොකු විධායකයෝ. 537 00:48:07,213 --> 00:48:09,668 අපි උදේට කලින් බිල ඉවර කරනවා. 538 00:48:09,840 --> 00:48:13,708 දැන් උදාව ඇත. ඔබේ බිල්පත සූදානම්. ඔබ එය හඳුන්වා දෙන්න. 539 00:48:13,886 --> 00:48:18,132 ඔබ සෙනෙට් සභාවේදී ඔබේ දෙපයින් නැඟී සිටින්න, දිගු හුස්මක් ගෙන පිටවීම ආරම්භ කරන්න. 540 00:48:18,306 --> 00:48:22,056 වැඩිය සද්ද නෑ, සෙනෙට් සභිකයෝ දෙන්නෙක් නිදා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය. 541 00:48:22,228 --> 00:48:26,225 එවිට පේජ් බෝයි එය මේසය වෙත ගෙන යයි එහිදී දිග මුහුණක් ඇති ලිපිකරුවෙක් එය කියවයි. - 542 00:48:26,398 --> 00:48:29,068 එය නිවැරදි කමිටුවට යොමු කරයි. 543 00:48:29,235 --> 00:48:31,311 ඇයි? 544 00:48:31,487 --> 00:48:37,739 කමිටු යනු සෙනෙට් සභිකයින්ගේ කුඩා කණ්ඩායම් වේ බිල්පතක් පෙරා ආපසු වාර්තා කරන අය. 545 00:48:37,910 --> 00:48:42,786 කාටවත් ඇහෙන්නේ නැති බිලක් ගන්න බෑ සහ එය මිනිසුන් 96ක් අතර සාකච්ඡා කරන්න. 546 00:48:42,957 --> 00:48:45,578 - මට ඒක පේනවා. - හොඳයි. 547 00:48:45,751 --> 00:48:48,668 - අප කොහේද? - සමහර කමිටුවට ඒක තියෙනවා. 548 00:48:48,837 --> 00:48:52,752 දින ගෙවී යනවා සෙනෙට් සභික . දින, සති. 549 00:48:52,925 --> 00:48:57,504 අන්තිමට එයාලා හිතන්නෙ ඒක හරි බිලක් කියලා. එය නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලයට යයි - 550 00:48:57,680 --> 00:49:01,263 - විවාදයක් සහ ඡන්දයක් සඳහා. නමුත් එය කළ යුතුයි දින දර්ශනය මත එහි වාරය රැඳී සිටින්න. 551 00:49:01,434 --> 00:49:05,348 ඒක තමයි වැඩ පිළිවෙල. ඔබේ බිල්පත පෝලිමේ සිටිය යුතුය - 552 00:49:05,521 --> 00:49:08,937 - මෙහෙයුම් කමිටුව හැර එය වැදගත් යැයි සිතයි. 553 00:49:09,108 --> 00:49:11,314 මෙහෙයුම් කමිටුව මොකක්ද? 554 00:49:13,154 --> 00:49:16,487 - ඔයා හිතන්නේ අපි කොහේ හරි යනවා කියලා? - ඔහ්, ඔව්, සෝන්ඩර්ස් මෙනවිය. 555 00:49:16,657 --> 00:49:20,155 - මොකක්ද මෙහෙයුම් කමිටුව? - බහුතර නායකයින්ගේ කමිටුව. 556 00:49:20,326 --> 00:49:23,329 එය වැදගත්ද යන්න ඔවුන් තීරණය කරයි සහ ලැයිස්තුවේ ඉහළට ගෙන යා යුතුය. 557 00:49:23,498 --> 00:49:26,583 - මේ. - මට සමාවෙන්න... මේ. 558 00:49:26,751 --> 00:49:30,500 - දැන් අප කොහෙද? - හවුස් එකේ ඉවරයි. 559 00:49:30,672 --> 00:49:34,539 තවත් සංශෝධන සහ පනත නැවත සෙනෙට් සභාවට යයි. 560 00:49:34,717 --> 00:49:37,754 සෙනෙට් සභාව කැමති නැහැ සභාව කළ දේ. 561 00:49:37,929 --> 00:49:41,298 සභාව කැමති නැහැ සෙනෙට් සභාව කළ දේ... අඩපණ විය. 562 00:49:41,474 --> 00:49:44,890 ඔවුන් සෑම සභාවකින්ම මිනිසුන් පත් කරයි සමුළුවට යාමට. 563 00:49:45,061 --> 00:49:49,854 ඔවුන් සටන් කරනවා. අවසාන වශයෙන්, ඔබේ බිල්පත තවමත් ජීවමාන නම්. - 564 00:49:50,025 --> 00:49:55,363 - එය ඡන්දයකට පැමිණේ. ඔව් සර්. අවසානයේ විශාල දවස පැමිණේ - 565 00:49:55,530 --> 00:49:58,530 සහ කොන්ග්‍රසය කල් තබයි. 566 00:50:01,703 --> 00:50:04,158 සෙනෙට් සභිකයෙක් අල්ලනවාද? 567 00:50:06,416 --> 00:50:09,333 අපි වහාම ආරම්භ කරමු නැත්නම් මුලින්ම රාත්‍රී ආහාරය ඇණවුම් කරන්නද? 568 00:50:09,502 --> 00:50:12,076 - මට සමාවෙන්න? - මම කිව්වා, අපි පටන් ගනිමු ... 569 00:50:12,255 --> 00:50:17,332 ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ? මම ගත්තට කමක් නැද්ද ගිහින් පැන්සලක් ගන්න වෙලාව? 570 00:50:17,510 --> 00:50:20,297 - හරි ඉස්සරහට යන්න. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 571 00:50:20,472 --> 00:50:22,464 ඒ වගේම කඩදාසි ගොඩක්. 572 00:50:24,058 --> 00:50:28,270 ඔබට කවදා හෝ කියන්නට බොහෝ දේ තිබී ඇත ඔයාට ඒක කියන්න බැරි උනාද? 573 00:50:28,438 --> 00:50:31,011 වාඩි වීමට උත්සාහ කරන්න. 574 00:50:31,191 --> 00:50:37,110 අපි විස්තර වලට බහිමු. කොච්චර ලොකුද මේක දෙයක්ද? එය විය යුත්තේ කොතැනද? 575 00:50:37,280 --> 00:50:41,279 - ඔබට ඒ සියල්ල එහි තිබිය යුතුය. - ඔව්, සහ තවත් දෙයක්. 576 00:50:41,452 --> 00:50:47,324 එහි ආත්මය. අදහස... කොහොමද ඒක කියන්නේ? 577 00:50:50,336 --> 00:50:54,084 ඒක තමයි ඒකේ තියෙන්න ඕන. Capitol dome. 578 00:50:54,256 --> 00:50:58,918 - කඩදාසි මත? - එය සෑම පිරිමි ළමයෙකුටම ජීවයට පැමිණිය යුතුය. 579 00:50:59,094 --> 00:51:02,344 සියල්ල ද ආලෝකමත් විය. 580 00:51:02,514 --> 00:51:05,764 කොල්ලන්ට අමතකයි තමන්ගේ රට කියන්නේ මොකක්ද කියලා. 581 00:51:05,934 --> 00:51:09,019 - "නිදහස් දේශය" කියවීමෙන් ඉතිහාස පොත්වල. 582 00:51:09,188 --> 00:51:12,058 පිරිමින්ට ඊටත් වඩා අමතකයි. 583 00:51:12,232 --> 00:51:16,479 නිදහස යනු ඉතා වටිනා දෙයකි පොත්වල තැන්පත් කිරීමට. 584 00:51:16,653 --> 00:51:21,280 පිරිමින් එය ඔවුන් ඉදිරිපිට තබා ගත යුතුය සෑම දිනකම සහ කියන්න: 585 00:51:21,450 --> 00:51:25,661 "මට නිදහස තියෙනවා... හිතන්න කතා කරන්න. 586 00:51:25,829 --> 00:51:30,206 මගේ මුතුන් මිත්තන්ට නොහැකි විය. මට පුළුවන්. ඒ වගේම මගේ දරුවෝ එහෙම කරයි." 587 00:51:32,502 --> 00:51:35,622 ඒක මතක තියාගෙන කොල්ලො හැදෙන්න ඕන. 588 00:51:35,797 --> 00:51:41,503 ඒ මෙහෙයුම් කමිටුව ඒක බලන්න ඕන ඒ වගේ. මම දන්නවා සෙනෙට් සභික පේන් උදව් කරයි කියලා. 589 00:51:42,596 --> 00:51:48,100 ඔහු අපූරු මිනිසෙකි. ඔහු මගේ පියාව හොඳින් දැන සිටියා. 590 00:51:48,268 --> 00:51:52,597 අපට ඔහු වැනි තවත් බොහෝ අය අවශ්‍යයි. ඔහුගේ ආකාරයේ චරිත, ඔහුගේ පරමාදර්ශ. 591 00:51:52,773 --> 00:51:55,561 අපි මේක කරගෙන යමු. 592 00:51:55,735 --> 00:52:01,691 - මෙම කඳවුර ඔබේ ප්‍රාන්තයේ වනු ඇත. - ලස්සනම අක්කර 200 ක් පමණ. 593 00:52:01,867 --> 00:52:06,113 ඔබ කවදාවත් එහි ගොස් නැත, මිස් සෝන්ඩර්ස්? මම හැම අඩියක්ම උඩින් ගිහින් තියෙනවා. 594 00:52:06,287 --> 00:52:11,827 එය ඔබම දැකිය යුතුය. තණබිම්, තණකොළ මත හේත්තු වන සුළඟ. 595 00:52:12,001 --> 00:52:16,664 කම්මැලි ධාරා, කෝපාවිෂ්ඨ කුඩා මිඩ්ජස් කඳුකරයේ ජලය ... 596 00:52:16,840 --> 00:52:23,755 එරෙහිව බෑවුම දිගේ ගමන් කරන හරක් සූර්යයා, ගිනිදැල් සහ හිම පතනය ... 597 00:52:25,473 --> 00:52:30,384 සෑම කෙනෙකුටම එයින් සමහරක් තිබිය යුතුය. මගේ තාත්තාට හරි අදහසක් තිබුණා. 598 00:52:30,561 --> 00:52:34,060 ඔහු ඒ සියල්ල ක්‍රියාත්මක කළා. ඔහු මෙසේ පැවසීය. 599 00:52:34,231 --> 00:52:38,099 "පුතා, අරුම පුදුම දේවල් අතපසු කරන්න එපා ඔබ වටා සිටින බව. 600 00:52:38,277 --> 00:52:42,191 සෑම ගසක්ම, සෑම පර්වතයක්ම, සෑම කුහුඹුවක්ම, සෑම තරුවක්ම - 601 00:52:42,365 --> 00:52:45,650 සොබාදහමේ අරුමපුදුම දේවලින් පිරී ඇත. ” 602 00:52:45,826 --> 00:52:50,488 ඔහු පැවසුවේ, "ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද? දිවා ආලෝකය දැකීමට ඔබ කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද - 603 00:52:50,664 --> 00:52:54,496 - පැමිණි පසු දිගු අඳුරු උමගක්?" 604 00:52:54,669 --> 00:53:01,086 "හොඳයි," ඔහු පැවසුවේ, "සෑම විටම ජීවිතය දැකීමට උත්සාහ කරන්න හරියට ඔයා උමගකින් එලියට ආවා වගේ." 605 00:53:04,720 --> 00:53:09,465 - ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ? - මම හැම විටම උමගක ජීවත් වී ඇත. 606 00:53:09,642 --> 00:53:13,806 - ඔබ මෙහි අදහස් කළේ? - බැල්ටිමෝර්. පිරිසිදු නගරවාසී. 607 00:53:13,980 --> 00:53:18,061 - ඔබට සැමවිටම වැඩ කිරීමට සිදු වී තිබේද? - මට වයස අවුරුදු දහසයේ සිට. 608 00:53:18,236 --> 00:53:20,061 ඔබේ දෙමාපියන්ට බැරි වුණාද...? 609 00:53:20,237 --> 00:53:24,365 නැහැ, තාත්තා වෛද්‍යවරයෙක්. ඔහු සිතුවේය එකතු කිරීම් වලට වඩා ආචාර ධර්ම ගැන. 610 00:53:24,532 --> 00:53:29,953 තාත්තා වෙනුවෙන් හොඳින් කතා කරයි, නමුත් එය එසේ නොවේ ඉතින්... අපි මේකට ආයෙත් එනවා නම් හොඳයි. 611 00:53:30,121 --> 00:53:33,123 - ඒක ලේසි වුණේ නැහැ නේද? - පැමිණිලි නැත. 612 00:53:33,292 --> 00:53:37,419 - කාන්තාවක් සඳහා ඔබ ඉතා හොඳින් කර ඇත. - මට තියෙනවද? 613 00:53:38,630 --> 00:53:43,126 මම කවදාවත් කාවවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ දක්ෂ හා බුද්ධිමත් ලෙස. 614 00:53:46,805 --> 00:53:51,217 මම දන්නේ නැහැ මම මේ බිල එක්ක කොහෙද ඉන්නේ කියලා එය ඔබගේ උදව් සඳහා නොවේ නම්. 615 00:53:51,393 --> 00:53:57,763 - මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා ... - ඔහ්, ඔව්. හොඳයි, අපි යන්න ඕනේ. 616 00:53:57,942 --> 00:54:00,645 හරි දැන්. අපි බලමු. 617 00:54:01,820 --> 00:54:06,612 හැමෝම ඔයාට කියන්නේ ප්ලේන් සෝන්ඩර්ස් කියලා, ඇයි මට බැරි? 618 00:54:06,783 --> 00:54:12,787 සෝන්ඩර්ස්... හලෝ සෝන්ඩර්ස්. සුභ උදෑසනක්, සෝන්ඩර්ස්. වඩා හොඳයි. 619 00:54:12,957 --> 00:54:16,159 - කොහොමද බිල් එක එන්නේ, සෝන්ඩර්ස්? - භයානකයි. 620 00:54:16,334 --> 00:54:20,546 මට අර සෝන්ඩර්ස් බිස්නස් එක තියෙනවා දැන් කෙලින් වෙලා. 621 00:54:22,507 --> 00:54:25,045 - ඔබේ මුල් නම කුමක්ද? - ඇයි? 622 00:54:25,218 --> 00:54:29,845 - හැමෝම ඔයාට කියන්නේ සෝන්ඩර්ස් කියලා. - මමත් විසිල් වලට උත්තර දෙනවා. 623 00:54:30,015 --> 00:54:34,808 - ඔයාට මුල් නමක් තියෙනවා නේද? - ඔව්, නමුත් අපි එය අමතක කිරීම වඩා හොඳය. 624 00:54:37,272 --> 00:54:39,395 නරකයි... මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. 625 00:54:39,566 --> 00:54:44,276 පින්තූරයක් මගේ සිතට නැගුනි හසුරුවකින් තොරව පොම්පයක. 626 00:54:44,447 --> 00:54:49,572 - මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා ... වයලට්. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 627 00:54:49,744 --> 00:54:52,069 - අබිගේල්? - නැහැ. 628 00:54:52,247 --> 00:54:54,618 ලෙටිෂියා? ලීනා? 629 00:54:54,790 --> 00:54:57,994 - නෑ, ඒක නවත්වන්න. - ඔබත් මට කියන්න පුළුවන්. 630 00:54:58,169 --> 00:55:01,253 කමක් නැහැ. ඔබට ජය. ඒ ක්ලැරිසා. 631 00:55:07,720 --> 00:55:09,961 හරි සෝන්ඩර්ස්. අපි යමු. 632 00:55:11,682 --> 00:55:17,637 - සුසාන් හරිම ලස්සන නමක්. - සුසාන් පේන්? ඔහ්, ඒක ලස්සනයි. 633 00:55:18,730 --> 00:55:21,518 ඇය ලස්සන කාන්තාවක්. 634 00:55:21,693 --> 00:55:27,113 ඇය බොහෝ විට ලස්සනම ගැහැණු ළමයා විය හැකිය මම කවදාවත්... නෑ සෝන්ඩර්ස්. 635 00:55:27,280 --> 00:55:32,488 අපි මේක පටන් ගන්න ඕනේ. ලබාගන්න සෙට් වෙන්න, මම ඔයා ලියනවට වඩා ඉක්මනට කතා කරන්නම්. 636 00:55:32,661 --> 00:55:34,784 ඔයා සුදානම් ද? 637 00:55:34,955 --> 00:55:39,866 මෙම කඳවුර පිහිටි ස්ථානය. 200 ක් පමණ ටෙරී කැනියොන් හි පිහිටි අක්කර - 638 00:55:40,043 --> 00:55:43,709 - දෙපැත්තෙන් දුවනවා Willet Creek හි. 639 00:55:43,881 --> 00:55:47,879 - කුමක් ද? - විලට් ක්‍රීක්. පොඩි දිය පහරක් විතරයි. 640 00:55:48,052 --> 00:55:52,798 - ටෙරී කැනියොන්වලද? - ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ නේද? 641 00:55:52,975 --> 00:55:59,013 - ඔයාට බැරි වුණා. ඔබ කවදාවත් එහි ගොස් නැත. - ඔබ මේ ගැන පේන් සමඟ සාකච්ඡා කළාද? 642 00:55:59,189 --> 00:56:01,182 නෑ ඇයි? 643 00:56:01,358 --> 00:56:05,141 කිසිවක් නැත. කිසිම හේතුවක් නැහැ ඔහු සමඟ එය කතා කිරීමට. 644 00:56:05,319 --> 00:56:09,448 "සැතපුම් හතරෙන් පංගුවක් Willet Creek දෙපස..." 645 00:56:09,616 --> 00:56:13,566 මිලදී ගැනීමට ඇති ඉඩම පිරිමි ළමයින්ගේ දායකත්වයෙන්. - 646 00:56:13,745 --> 00:56:17,872 - ණයට ගත යුතු මුදල් එක්සත් ජනපදයේ රජය විසින්. 647 00:56:24,631 --> 00:56:28,960 - ඔබ මාව ඇඳෙන් නැගිට්ටුවේ කුමක් සඳහාද? - සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි. 648 00:56:29,136 --> 00:56:34,805 - මොකද වෙන්නේ කියලා හිතනවද? - ප්‍රධාන නළුවා ඉන්නවා. 649 00:56:34,974 --> 00:56:37,548 දොන් ක්වික්සෝට් ස්මිත්. බිලක් සහිත මිනිසා. 650 00:56:37,728 --> 00:56:42,768 මෙන්න, සහාය නළුවන්ගෙන් කෙනෙක්. ඒ ගෝරිල්ලා මිනිසාගේ ඇඳුමෙන්, මැක්ගන්. 651 00:56:42,940 --> 00:56:47,437 - ඔබ අදහස් කළේ බූට් සපත්තු ද? - ඔව්, බොහෝ විට පුස්. 652 00:56:47,612 --> 00:56:51,063 තවත් කැපී පෙනෙන චරිතයක්. රිදී නයිට්. 653 00:56:51,240 --> 00:56:55,950 - දැඩි කඹයක් මත ගෞරවනීය ආත්මය. - ඔබ ටිකක් මෝඩයෙක් නොවේද? 654 00:56:56,121 --> 00:57:00,701 බිල් සහිත දොන් ක්වික්සෝට් කතා කරනු ඇත වැදගත් වචන දෙකක්: Willet Creek. 655 00:57:00,877 --> 00:57:05,870 නයිට්වරයා ඔහුගේ කඹයෙන් වැටෙනු ඇත; පුස් ඔහුගේ බූට් සපත්තු වලින් පැන යනු ඇත. 656 00:57:09,844 --> 00:57:13,342 නව බිල්පත් හඳුන්වාදීම සහ ඒකාබද්ධ යෝජනා. 657 00:57:14,556 --> 00:57:16,431 ජනාධිපතිතුමනි! 658 00:57:24,734 --> 00:57:29,857 පුටුව හඳුනා ගනී ... තරමක් ශක්තිමත් පෙනහළු කනිෂ්ඨ සෙනෙට් සභිකයා. 659 00:57:30,030 --> 00:57:32,486 ස්මිත් මහතා. 660 00:57:32,658 --> 00:57:36,441 - මට සමාවෙන්න, මට බිලක් තියෙනවා... - සෙනෙට් සභික, ටිකක් හයියෙන් කතා කරන්න. 661 00:57:36,619 --> 00:57:38,947 හැබැයි වැඩිය සද්ද නෑ. 662 00:57:41,750 --> 00:57:44,869 මට යෝජනා කරන්න පනතක් තියෙනවා සර්. 663 00:57:48,424 --> 00:57:54,676 අණ කරන්න මහත්තයෝ. අපේ කනිෂ්ඨ සෙනෙට් සභිකයා කතාවක් කිරීමට නියමිතය. 664 00:57:59,267 --> 00:58:01,557 සෙනෙට් සභික, ඔබට ඉදිරියට යා හැක. 665 00:58:06,524 --> 00:58:11,401 එය සෙනෙට් සභාව විසින් පනවනු ලැබේ සහ නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලය - 666 00:58:12,531 --> 00:58:16,825 - අයිති කර ගත යුතු බව ණයක් ලෙස ප්රමාණවත් මුදලක් - 667 00:58:16,995 --> 00:58:20,446 - ජාතික පිරිමි කඳවුරක් නිර්මාණය කිරීමට ආපසු ගෙවිය යුතුයි - 668 00:58:20,623 --> 00:58:25,332 - එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාරයට ඇමරිකාවේ පිරිමි ළමයින්ගේ දායකත්වයෙන්. 669 00:58:25,503 --> 00:58:31,873 මෙම කඳවුර, භූමියේ පිහිටා ඇත ඇළ අසල සහ ඊට යාබදව - 670 00:58:32,051 --> 00:58:35,717 - Willet Creek ලෙස හැඳින්වේ ටෙරී කැනියන් හි - 671 00:58:37,848 --> 00:58:42,012 - ගෙන ඒමේ අරමුණින් සියලුම තරාතිරම්වල පිරිමි ළමයින් එකට. - 672 00:58:42,187 --> 00:58:45,720 රටේ විවිධ ප්‍රදේශවලින්. 673 00:58:45,898 --> 00:58:50,145 සියලුම ආගම්වල පිරිමි ළමයින්, වර්ග සහ තනතුරු - 674 00:58:50,320 --> 00:58:55,195 - ඇමරිකානු පරමාදර්ශ ගැන ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීම සහ අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට - 675 00:58:55,367 --> 00:59:00,952 - සහ සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතයක් ගෙන ඒමට මේ සුන්දර දේශයේ තරුණ තරුණියන්ට. 676 00:59:43,624 --> 00:59:48,914 සෙනෙට් සභිකයා හොඳ කථිකයෙකු බවට පත් කරනු ඇත ඔහුගේ කටහඬ වෙනස් වීම නතර වූ විට. 677 00:59:50,297 --> 00:59:54,591 මට මේ මිනිහා ගැන කේන්ති යනවා. ඔහු දිගටම අපේ කොණ්ඩය තුළ රැඳෙනවා. 678 00:59:54,759 --> 00:59:58,259 එයා අපේ වේල්ල දැනගත්තම ඔහුගේ පිරිමි කඳවුරේ - 679 00:59:58,430 --> 01:00:01,182 ඔහු ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගනීවි. 680 01:00:01,350 --> 01:00:06,724 නිහඬයි. මට හිතන්න වෙනවා. මෙම අඩුපාඩුව පනත් කෙටුම්පත හෙට කියවනු ලැබේ. 681 01:00:06,897 --> 01:00:11,357 ඔහුට එම කොටස ඇසෙනු ඇත විලට් වේල්ල. ඔහුට එහි සිටිය නොහැක! 682 01:00:11,526 --> 01:00:15,856 මම ස්මාරක බලන්න එයාව එක්කන් යනවා. එකකින් ඔළුවට ගහන්න ඇති. 683 01:00:16,031 --> 01:00:19,649 වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. මේ කොල්ලා අවංකයි, මෝඩ නැහැ. 684 01:00:19,826 --> 01:00:21,486 සුසාන්. 685 01:00:21,661 --> 01:00:25,327 මගේ දුව කරන්නේ නැහැ එවැනි පැවරුම්. 686 01:00:43,433 --> 01:00:47,098 සෙනෙට් සභික ස්මිත්, ඔබ මට ප්‍රචාරණය කිරීමට ඉඩ දෙනවා නම්... 687 01:00:48,271 --> 01:00:50,846 කට්ටියම වාඩි වෙන්න. 688 01:00:56,489 --> 01:01:01,863 - ඒ සියලු දෙනා කවුද? - වොෂින්ටන් වසංගත, කාර්යාල සොයන්නන් ... 689 01:01:02,036 --> 01:01:06,614 දැන්, මෙම යන්ත්රය උණ ඇති කරයි සැතපුම් දහයක් දුරින්, එය ඔබේ වාසනාව ලබා දෙනු ඇත. 690 01:01:06,791 --> 01:01:08,914 දුර බැහැර උණ... 691 01:01:09,085 --> 01:01:13,296 එහි කාන්තාවක් ගීතයක් රචනා කර ඇත "The Star-spangled Banner" වෙනුවට. 692 01:01:13,464 --> 01:01:17,331 මට දැනෙන්නෙ ගෙයක් ගිනි ගත්ත වගේ. ආයෙත් ලින්කන් මහත්මයා බලන්න ගියා. 693 01:01:17,510 --> 01:01:21,424 මම කොහොමද කළේ? මගේ හදවත මේ දක්වාම තිබුණා. 694 01:01:21,597 --> 01:01:26,342 - ඔබ සිතන්නේ පේන් සිතන්නේ කුමක්ද? - එයා රෝස පාටින් කිති කවන්න ඇති. 695 01:01:26,519 --> 01:01:29,934 - මේ සියල්ල කුමක්ද? - පිරිමි ළමයින්ගෙන් දායකත්වය. 696 01:01:30,105 --> 01:01:32,098 දැනටමත්? 697 01:01:32,274 --> 01:01:36,568 ඒවා දේශීය ඒවා. ඔවුන් ආරම්භ වන තුරු ඉන්න රට නන් දෙසින් ගලා එයි. 698 01:01:36,737 --> 01:01:40,569 අපි එකක් විවෘත කරනවා නම් හොඳයි. මෙහි පවසන්නේ කුමක්ද? 699 01:01:41,575 --> 01:01:43,734 බලන්න, මුදල්! 700 01:01:45,287 --> 01:01:48,822 "හිතවත් සෙනෙට් සභික ස්මිත්. මම ඔබේ කඳවුරට එන්න කැමතියි. 701 01:01:48,999 --> 01:01:52,617 මම ස්ටේෂන් එකේ සපත්තු දිලිසෙනවා මෙන්න සත නවයක්." 702 01:01:52,795 --> 01:01:56,246 පුදුමයි නේද? ඔහු එය අත්සන් කරයි: 703 01:01:56,423 --> 01:02:00,124 "ඔබේ ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්ටින්කි මුවර්". එය ආශ්චර්යමත් නොවේද? 704 01:02:00,302 --> 01:02:03,885 එක එක ඇතුලේ සල්ලි තියෙනවා නම්... අපි ඒකට මොකද කරන්නේ? 705 01:02:04,056 --> 01:02:07,260 - මෙන්න ඔබ. - ඒක නියමයි. 706 01:02:07,435 --> 01:02:10,389 බලන්න කොච්චර වැදගත්ද කියලා මේ පනත වෙයිද? 707 01:02:10,563 --> 01:02:14,229 - මට මෙහි කිසියම් කඩදාසි තිබේද? - දෙවන ලාච්චුව. 708 01:02:14,400 --> 01:02:17,900 - මම අද රෑ ගොඩක් කාර්යබහුලයි. - තවත් පනතක් නොවේද? 709 01:02:18,071 --> 01:02:22,899 නැහැ, අකුරු. මම ප්‍රවෘත්ති සමඟ කලබල වෙමි! මම පනතක් ඉදිරිපත් කළා! 710 01:02:23,076 --> 01:02:26,990 - මම නැඟිට සෙනෙට් සභාවේදී කතා කළා! - ඔබට ඒවා නියම කිරීමට අවශ්‍යද? 711 01:02:27,163 --> 01:02:31,706 නැහැ, මට අකුරු කතා කරන්න බැරි වුණා, මට කරන්න වෙනවා මෙතන ඉඳගෙන ඒවා සීරීමට. 712 01:02:32,919 --> 01:02:35,706 මම අම්මට ඔයා ගැන ඔක්කොම කියන්නම්. 713 01:02:35,880 --> 01:02:40,708 මම එය නිවැරදිව පැවසුවහොත්, ඔබට හොඳම දේ ලැබෙනු ඇත ඔබ මෙතෙක් රස බැලූ කල් තබා ගන්නා භාජන. 714 01:02:40,885 --> 01:02:44,136 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔහ්, සහ සෝන්ඩර්ස් ... 715 01:02:45,515 --> 01:02:49,844 - Gee whiz, මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අමතක විය. - ඒක සඳහන් කරන්න එපා. 716 01:02:50,019 --> 01:02:54,977 නෑ නෑ ඔයා නැතුව මට ඉන්න බෑ... මම කිව්වේ... 717 01:03:01,239 --> 01:03:03,812 - කවුද? - සුසාන් පේන්. 718 01:03:03,991 --> 01:03:06,863 ඔයාට කොහොම ද? මට කතා කරන්න පුළුවන්. හරි ඉස්සරහට යන්න. 719 01:03:07,037 --> 01:03:13,324 ඔබට කරදර කිරීමට කණගාටුයි, නමුත් මම තේරී පත්ව සිටිමි හෙට සෙනෙට් සභාවෙන් ස්මිත් උදුරා ගන්න. 720 01:03:18,756 --> 01:03:23,753 මම එයාව එලියට ගන්නයි ඉන්නේ සහ ඔහු වෙනුවෙන් මගේ ආකර්ශනීය බව සක්රිය කරන්න. 721 01:03:23,930 --> 01:03:29,469 ඔහුව පිටතට ගෙන ගොස් ඇඳුම් කිහිපයක් මිලදී ගන්න සහ ඔහුට එල්ලිය හැකි තොප්පියක්. 722 01:03:29,644 --> 01:03:32,727 ෙමනිකිෙයෝ සහ කොණ්ඩා කැපීමක් කිසිම හානියක් කරන්නේ නැහැ. 723 01:03:32,896 --> 01:03:36,479 මම ඔබෙන් මෙය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට අකමැතියි, නමුත්... 724 01:03:36,650 --> 01:03:39,935 - එක් කාන්තාවක් තවත් කාන්තාවක් ලෙස, ඇත්තෙන්ම. - ස්තූතියි, සෝන්ඩර්ස්. 725 01:03:40,112 --> 01:03:46,317 - විනාඩියක්. පේන් මෙනවිය. - සුසාන් පේන්? 726 01:03:48,620 --> 01:03:51,574 - ඇයට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔව්. 727 01:03:54,669 --> 01:03:56,625 ශුද්ධ මැකරල්. 728 01:03:58,755 --> 01:04:01,793 හෙලෝ, මිස් පේන්. ඔයාට කොහොම ද? 729 01:04:02,843 --> 01:04:05,547 ඔව්... හොඳයි. 730 01:04:08,099 --> 01:04:09,842 කුමක් ද? 731 01:04:13,186 --> 01:04:15,512 ඔබව රැගෙන යනවාද? 732 01:04:18,316 --> 01:04:23,478 ඔව්, මම සතුටු වෙනවා... ඔව්, හරි. 733 01:04:24,782 --> 01:04:27,782 කුමරියකට පිළිගැනීම. ඇයට අවශ්‍ය මා... 734 01:04:27,951 --> 01:04:30,109 ආයුබෝවන්, මිස් පේන්. 735 01:04:31,998 --> 01:04:36,041 එයාට ඕන මාව පිළිගැනීමේ උත්සවයකට යන්න කුමරියකට. ඇය මගෙන් අසනවා යැයි සිතන්න! 736 01:04:36,209 --> 01:04:40,339 සෙනෙට් සභික, ඔබේ තොප්පිය ගන්න. අපිට ගොඩක් සාප්පු සවාරි කරන්න තියෙනවා. 737 01:04:41,966 --> 01:04:46,344 - ඔබේ තිත්ත කොහෙද? - බේසම පිටුපස. 738 01:04:46,513 --> 01:04:49,679 කාට ලෙවකන්න ගියත් මට කමක් නැහැ සාධාරණ සටනක. 739 01:04:52,059 --> 01:04:57,516 ඒක මට බෑ බෙල්ට් එකට යටින් තියෙන ක්ලවුට් ගන්නවා. ඒ බිහිසුණු දාමයට ඔහු තුළ අසනීප. 740 01:04:57,690 --> 01:05:01,059 - ඔහු ඇය ගැන මෝඩ වූ විට. - මොන ඩේම්ද? 741 01:05:01,235 --> 01:05:03,394 වේදනාව. 742 01:05:04,989 --> 01:05:09,367 ඒ කෙල්ලට හොදින් ඉන්න. ඇගේ මහලු මිනිසා ය ධවල මන්දිරය සඳහා පක්ෂ තේරීම. 743 01:05:09,536 --> 01:05:12,109 ඇය මීළඟ ජනාධිපති ආර්යාව විය හැක. 744 01:05:12,289 --> 01:05:16,785 "මගේ දවස" කියවීම ගැන සිතන්න. Susan Paine-in-the-neck විසිනි. 745 01:05:16,960 --> 01:05:22,380 හරියට එයාට රිදෙන්නේ නැති තරම්. ඇයට ඔහු තුළද පිහියක් ඇඹරීමට සිදුවේ. 746 01:05:22,548 --> 01:05:26,547 - "මම මගේ ආකර්ෂණය ඔහු වෙත හරවන්නෙමි." - ඔබට එය කුමක්ද? 747 01:05:26,720 --> 01:05:30,052 - කිසිවක් නැත. - එහෙනම් කරදර වීම නවත්වන්න. 748 01:05:30,222 --> 01:05:33,307 කුඩුකාරයෝ යනවා කෙසේ හෝ පෘථිවිය උරුම කර ගන්න. 749 01:05:33,476 --> 01:05:37,936 සමහර විට මේ දොන් ක්වික්සෝට් ලබාගෙන ඇති අපි හැමෝටම පැනීම. 750 01:05:38,105 --> 01:05:41,854 එය සාපයක් නොවේදැයි මට සිතේ ඔබ සහ මා මෙන් ප්‍රඥාවන්ත වීමට. 751 01:05:42,027 --> 01:05:46,272 ඔබ පුදුම වීමට යන්නේ නම්, අපි ගිහින් ස්ටීක් එක උඩින් කරමු. 752 01:05:46,447 --> 01:05:51,441 එයින් ඉවත් වන්න. බොන්න. මෙන්න විශාල සහ වඩා හොඳ මාත්‍රාවක්. 753 01:05:52,494 --> 01:05:54,653 සහ දොන් ක්වික්සෝට් වෙත. 754 01:05:55,958 --> 01:05:59,326 - ඔයා දන්නවද මට දැනුනේ කොහොමද කියලා? - ඔබට දැනුණේ කෙසේද? ඉක්මන්! 755 01:05:59,502 --> 01:06:06,336 මට දැනුනේ අම්මා කෙනෙක් එව්වා වගේ දරුවා පළමු වරට පාසලට ගියේය. 756 01:06:06,510 --> 01:06:12,180 ඇගේ කුඩා සගයා සිඳී යන අයුරු බලා සිටියේය ඔහුගේ හොඳම බිබ් සහ ටකර් තුළ. 757 01:06:12,349 --> 01:06:16,428 ඔහුට නැගී සිටිය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වේ අනෙක් ළමයින්ට. 758 01:06:21,066 --> 01:06:23,687 කියන්න, කවුද මේක පටන් ගත්තේ? 759 01:06:24,736 --> 01:06:29,445 - මම වීදි කාර් එකක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. - එය කපා දමන්න. 760 01:06:31,492 --> 01:06:35,573 - කෙසේ හෝ සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? - මම සමාව ඉල්ලනවා. 761 01:06:35,748 --> 01:06:40,455 හරි එහෙනම්. ඇත්තෙන්ම, මට එය කුමක්ද? 762 01:06:40,626 --> 01:06:45,170 ඔවුන් ඔහුව බැලූනයකින් බිම හෙළයි. මට නිකන් ඉන්න ඕන නෑ. 763 01:06:45,340 --> 01:06:48,210 මම කම්මැලියි. ඒක තමයි මම. 764 01:06:50,262 --> 01:06:55,967 මම කිසිම මිනීමැරුමකට හවුල් වෙන්නේ නැහැ. මම අත්හැරියා. මම ඉවරයි! 765 01:06:56,143 --> 01:06:59,559 නැවතත්? ඒක හොඳ අදහසක්. 766 01:07:08,946 --> 01:07:11,617 - ඩිස්... - ඔව්. 767 01:07:11,783 --> 01:07:16,908 - අපි විවාහ වෙමු. - ඒක හොඳ අදහසක්. කවදා ද? 768 01:07:17,080 --> 01:07:20,533 - ඕනෑම වේලාවක. - අද රෑ? 769 01:07:20,710 --> 01:07:25,620 - හරි, ඔයාට කමක් නැද්ද? - මම ඔබව අගය කරමි. 770 01:07:27,842 --> 01:07:31,045 - ඔයා හොඳ බිත්තරයක්, ඩිස්. - මම දන්නවා. 771 01:07:31,220 --> 01:07:36,297 සමහර විට අපිට මේ නගරයෙන් ඉවත් වෙන්න පුළුවන්. මිනිසුන් මෙන් දැනෙන්න. 772 01:07:37,935 --> 01:07:42,147 - අපි උමගකින් එළියට ආවා වගේ ජීවත් වෙන්න. - උමගක්? 773 01:07:45,526 --> 01:07:51,232 ඔබ කවදාවත් ප්‍රේරි තණකොළ දැකලා නැහැ සුළඟ ඒ මතට හේත්තු වී තිබේද? 774 01:07:51,407 --> 01:07:54,325 සුළඟ එහි වෙහෙසට පත් වෙනවාද? 775 01:07:56,536 --> 01:08:03,038 නැත්නම් කෝපාවිෂ්ට කුඩා කඳුකර දිය පහරවල්, නැතහොත් ගවයින්ට එරෙහිව සූර්යයා ගමන් කරයි. 776 01:08:04,336 --> 01:08:09,414 - ඔයා කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැද්ද? - ඔයාට තියෙනවද? 777 01:08:09,592 --> 01:08:11,833 නැත. 778 01:08:14,472 --> 01:08:17,010 අපි කළ යුතුද? 779 01:08:18,017 --> 01:08:22,478 - මට වඩා රසවත් දෙයක් ගැන සිතන්න බැහැ. - හරි එහෙනම් අපි යමු. 780 01:08:22,647 --> 01:08:26,229 - කොහෙද? - අපි විවාහ වෙනවා. 781 01:08:26,399 --> 01:08:28,689 ඔව් ඒක හරි. 782 01:08:28,861 --> 01:08:34,780 ඔබ නොදන්නේ නම්, ඔබට ලැබෙනු ඇත ඔබ එයට අකමැති නම් ආපසු යාමට අවස්ථාවක්. 783 01:08:34,950 --> 01:08:38,285 - මගේ මුල් නම ක්ලැරිසා. - මම දන්නවා, කමක් නැහැ. 784 01:08:39,831 --> 01:08:44,908 - "හරි" කියන්න එපා, ලස්සනයි කියන්න. - හරි හරී. මම කිව්වේ... 785 01:08:45,086 --> 01:08:48,835 ඔබ කිසිම නමක් දන්නේ නැහැ ඔබ වඩා කැමතිද? 786 01:08:49,007 --> 01:08:53,468 - නැහැ, අතපසු වීමක් නොවේ. - සුසාන් හෝ ඒ කිසිවක් වැනි කිසිවක් නැද්ද? 787 01:08:53,637 --> 01:08:56,424 සුසාන්? නෑ! 788 01:08:56,598 --> 01:09:00,809 මම එය ගන්නේ නැහැ! මම මිනීමැරීමට පක්ෂ නොවෙමි! 789 01:09:00,977 --> 01:09:05,722 අන්ධ මංතීරුවල දුර්වල මාත්‍රාවක් මෙහෙයවීම ඒ සඳහා ටේලර් මැරයන් බද්ධ කිරීම ප්රමාණවත්ය. 790 01:09:05,898 --> 01:09:09,019 ඒත් ඒ ඩැඩීට උදව් කරනවා ඔහුව කුඩා කැබලිවලට කපන්න ... 791 01:09:09,194 --> 01:09:12,858 - කවුරුවත් මට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ! - ඔයා කිව්වා. 792 01:09:13,030 --> 01:09:17,693 මට දැන් එතනින් යන්න ඕන. ප්‍රසාද දීමනා හෝ ප්‍රසාද දීමනා නැත. 793 01:09:17,869 --> 01:09:21,997 මම ඒ කාර්යාලයෙන් ඉවත් වෙනවා මට අයිති හැම දෙයක්ම. 794 01:09:22,165 --> 01:09:26,079 හේයි, විනාඩියක් ඉන්න! අපි විවාහ වෙනවා! 795 01:09:26,836 --> 01:09:28,792 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 796 01:09:44,269 --> 01:09:47,557 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - කොල්ලා, ඔයා එතන ඉන්න තිබුණා. 797 01:09:47,733 --> 01:09:53,154 එය අපූරු සාදයක් විය. ඔබේ ඇඳුම ලොකුවට ගියා, ඇය ලස්සනයි. 798 01:09:53,322 --> 01:09:56,905 ඔබ යන විට ඇය කීවාය. "ස්තුතියි, ස්මිත් මහත්මයා." 799 01:09:57,076 --> 01:10:01,405 එහෙත් ඒ ඇය කී ආකාරයයි. ඔබ බොහෝ දුරට බිම වැටී ඇත. 800 01:10:01,580 --> 01:10:03,703 Horseradish! 801 01:10:11,799 --> 01:10:15,168 ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඔයා හිතුවද මම ගෑනියෙක් කියලා? 802 01:10:15,344 --> 01:10:19,922 මෙම ඇඳුම සඳහා කාන්තාවක් වැඩ කරන්නේ නැත. මටත් මේක ගන්න බෑ. මම අත්හැරියා! 803 01:10:20,099 --> 01:10:24,677 මට ගන්න බැරි දේවල් ගොඩක් තියෙනවා. සරලව ගන්න බෑ... 804 01:10:27,356 --> 01:10:33,145 ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ? කඳවුර ගැන ඔබේ කුඩා ධාරාවන්ට කියන්න. 805 01:10:33,320 --> 01:10:36,736 මෙය ඔබට තැනක් නොවේ. ඔබ අඩක් විනීතයි. 806 01:10:36,907 --> 01:10:40,655 ගෙදර යන්න! මට ඔයාට කියන්න ඕන එච්චරයි. 807 01:10:41,954 --> 01:10:44,705 මම බඳින්න යන කෙනාව මුණගැහෙන්න. 808 01:10:46,667 --> 01:10:49,039 ඒ මමයි. 809 01:10:49,795 --> 01:10:53,246 යමක් පවසන්න. හරියට නිකන් ඉන්න එපා... 810 01:10:54,675 --> 01:10:58,257 පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඇයි මම මේක හරියට කරන්නේ නැත්තේ? 811 01:10:59,096 --> 01:11:02,466 ඔබට සෙනෙට් සභිකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි සහ Willet Creek හි කඳවුරක් ගොඩනඟන්න. 812 01:11:02,642 --> 01:11:06,556 මේක බලන්න? අඩුපාඩු පනත. අංක 40 කොටස. 813 01:11:06,729 --> 01:11:09,516 ඔබ සිතන තැන වේල්ලක් ඔබේ කඳවුර වනු ඇත. 814 01:11:09,691 --> 01:11:13,854 කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද? නැහැ ඔවුන් කියෙව්වා අද සෙනෙට් සභාවේදී ඒ ගැන. - 815 01:11:14,028 --> 01:11:18,108 - නමුත් ඔබට ඇසීමට නොහැකි විය. ඒකයි ඒ ඩේම් ඔයාව ඇදගෙන ගියේ. 816 01:11:18,282 --> 01:11:22,660 ඒකයි ඔයාව මෙහෙ එව්වේ. ඔබ නාන තටාකයකින් වේල්ලක් දන්නේ නැත. 817 01:11:22,829 --> 01:11:27,325 ඉදිරියට යන්න, සෙනෙට් සභිකයෙකු වන්න. ටේලර් මහතාගේ කුඩා බද්ධය අවුල් කරන්න. 818 01:11:27,500 --> 01:11:32,328 නමුත් ඔබට නොහැකි නම් ... ඔබට අවුරුදු මිලියන නවයකින් බැහැ. - 819 01:11:33,381 --> 01:11:38,043 - ගෙදර යන්න! මෙතන ඉන්න එපා මිනිසුන්ට ඔබ ගැන අනුකම්පා කිරීම. 820 01:11:39,095 --> 01:11:40,969 එන්න, ඩිස්. 821 01:11:45,768 --> 01:11:47,809 හේයි, මේ පාර! 822 01:11:51,357 --> 01:11:54,727 එන්න පැටියෝ. අපි දේශකයෙක් හාරමු. 823 01:11:56,112 --> 01:12:00,441 - අපි විවාහ වෙන්නයි යන්නේ. - ඕ ඇත්ත. 824 01:12:05,079 --> 01:12:08,863 හරි හරී. එන්න මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. 825 01:12:17,551 --> 01:12:21,798 තවත් ස්ථාන සියයක් ඇත ඇත්තටම ජලය අවශ්යයි! 826 01:12:21,972 --> 01:12:26,302 මම ඉඩමේ අයිතිකරුට කතා කළා. ඔහු වේල්ලක් ගැන කිසිවක් කීවේ නැත. 827 01:12:26,477 --> 01:12:29,014 Doggone, මම දන්නවා මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා! 828 01:12:29,187 --> 01:12:32,354 මම ඒකට ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ මගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු ලැබෙන තුරු. 829 01:12:32,524 --> 01:12:34,647 ඔබ සුළං මෝල් සමඟ සටන් කරනවා. 830 01:12:34,818 --> 01:12:39,776 ඔබ එය ගත් ව්‍යාපෘතියක් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න පිහිටුවීමට වසර දෙකක්. ප්රතිලාභ. 831 01:12:39,948 --> 01:12:43,151 - වාසි... කවුද ටේලර්? - කුමක් ද? 832 01:12:43,326 --> 01:12:46,944 - ඔහු මේ දේ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? - ඔහු සම්බන්ධ විය යුත්තේ ඇයි? 833 01:12:47,122 --> 01:12:51,369 මට ඔක්කොම කිව්වා බද්ධ කිරීම ඔහුගේ අදහසයි. 834 01:12:54,129 --> 01:12:59,550 මට උදව් කළා කියලා ඔබ චෝදනා කරනවාද? එක මිනිහෙකුගේ ප්‍රයෝජනයට පනතක් හදන්නද? 835 01:12:59,718 --> 01:13:03,003 බද්ධ කිරීම සඳහා යෝජනා ක්රමයක් ඉදිරිපත් කිරීමට? 836 01:13:03,179 --> 01:13:07,640 දිගු දුරක්? මට ගන්න ජේම්ස් ටේලර්, ජැක්සන් සිටි. 837 01:13:07,809 --> 01:13:12,388 බෝයි රේන්ජර්, අපගේ යාච්ඤාවට පිළිතුරු දෙන්න. දවසේ වෙලාවවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද? 838 01:13:12,565 --> 01:13:14,473 හරියටම ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද? 839 01:13:14,649 --> 01:13:18,778 ඔහු මුළු යන්ත්‍රයම පිඹින්නයි හදන්නේ ස්මිදරීන්ස් සහ ඔබ සමඟ! 840 01:13:18,946 --> 01:13:21,436 - කෙසේද? - ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 841 01:13:21,614 --> 01:13:25,149 පැය භාගයකින් පමණ මම වොෂින්ටනයට යන ගමන් එන්නම්. - 842 01:13:25,326 --> 01:13:29,953 - ඒ වගේම මම අර කොල්ලෝ රේන්ජර් එකට ලෑස්තියි. කෙසේ වෙතත් කමක් නැත. 843 01:13:30,123 --> 01:13:35,000 ඔබ ඔබේ උපදෙස් ඇලන්ගෙන් ලබාගන්න. ඔබ මුද්දරයක් ලෙවකනු ඇතැයි මම විශ්වාස නොකරමි! 844 01:13:35,172 --> 01:13:38,041 ඔබේ ඉහළ කාර්යාලය භාවිතා කරන්න ඇලන්ට දේවල් කරන්න උදව් කරන්න. 845 01:13:38,215 --> 01:13:40,291 - තේරුණාද? - ඔව්, ජිම්. 846 01:13:40,467 --> 01:13:42,046 මම එය සැක කළා. 847 01:13:42,554 --> 01:13:46,597 මට බැරිවෙලා තියෙනවා ඔහුට තනි ස්මාරකයක් පෙන්වන්න! 848 01:13:46,765 --> 01:13:50,052 ඔහු අපේ වලිගය මත සිට ඇත. ඔබ ඔහුව අපෙන් ඈත් කළ යුතුයි. 849 01:13:50,228 --> 01:13:54,225 අපි පිටුපස සිටින බව ඔහු දැනගත් නිසා, එයා අපිව රස්තියාදු කරලා දුවනවා. 850 01:13:54,398 --> 01:13:57,934 මම ඔයාට කිව්වා මම එයාව බලාගන්නම් කියලා. ඔබ මෙහි එනවට මම විරුද්ධයි. 851 01:13:58,111 --> 01:14:02,439 ඔබට ඔහුව හැසිරවිය හැකි ආකාරය ඔබ ඔප්පු කර ඇත. ඔබ ඔහුට බිල්පත් ලිවීමට පටන් ගත්තා. 852 01:14:03,407 --> 01:14:06,859 - ඒ ඔහු. එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න. - ඔබ මෙහි ස්මිත්ගෙන් ඇසුවේ නැද්ද? 853 01:14:07,036 --> 01:14:10,784 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - අර දොර අරින්න එපා චික්. 854 01:14:10,956 --> 01:14:14,622 - ඔයාට මේක කරන්න බෑ. - එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න චික්. 855 01:14:14,794 --> 01:14:18,079 හරි, ජිම්. මාව ගණන් කරන්න. 856 01:14:21,634 --> 01:14:24,718 සුභ උදෑසනක්, සෙනෙට් සභික. හරි ඇතුලට එන්න. 857 01:14:29,934 --> 01:14:32,603 "මාව ගණන් කරන්න" ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද? 858 01:14:32,769 --> 01:14:37,397 ඔය steamroller බඩු අදින්න බෑ. ඔබේ ක්‍රම මෙහි සිදු නොවනු ඇත. 859 01:14:37,567 --> 01:14:41,943 එය කෙසේ වෙතත්, මේ ළමයාගේ සෙනෙට් සභිකයෙක්. මේ වොෂින්ටන්, ජිම්! 860 01:14:42,112 --> 01:14:47,451 මගේ steamroller ක්‍රම මෙතනට යන්නේ නැද්ද? ඔවුන් ඔබෙන් ඉතා හොඳින් කටයුතු කර ඇත. 861 01:14:47,617 --> 01:14:50,703 මේ කොල්ලා වෙනස්. ඔහු අවංකයි. 862 01:14:50,872 --> 01:14:54,288 එයා හිතන්නේ මගේ ලෝකය කියලා. අපට ඔහුට මෙය කළ නොහැක! 863 01:14:54,459 --> 01:14:57,993 මම නිකමට ඉන්නද සහ එම කෙල හලන ළදරුවාට ඉඩ දෙන්න - 864 01:14:58,172 --> 01:15:01,836 - අර විලට් ක්‍රීක් වේල්ල ඔතන්න මගේ බෙල්ල වටා විසර්ජනය? 865 01:15:02,008 --> 01:15:04,415 මම නෙවෙයි. 866 01:15:04,594 --> 01:15:10,632 එක්කෝ ඔහු පෝලිමේ වැටෙයි, නැත්නම් මම කඩනවා ඔහු කෙතරම් විවෘත කළත් ඔවුන්ට කෑලි සොයාගත නොහැක. 867 01:15:10,808 --> 01:15:15,352 - ජිම්, මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නේ නැහැ. - ඔබ ඒ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටින්නේද? 868 01:15:15,522 --> 01:15:20,682 මට කිසිම කොටසක් අවශ්‍ය නැහැ මේ කොල්ලා කුරුසියේ ඇණ ගහනවා. 869 01:15:20,860 --> 01:15:27,479 අපේ steamroller ක්‍රම ලැබෙනවා ඔබේ සංවේදී ආත්මයට අමාරුද? 870 01:15:27,658 --> 01:15:31,408 රිදී නයිට් අපට වඩා විශාල වෙමින් පවතී. 871 01:15:32,581 --> 01:15:35,664 මගේ ක්‍රම ඔක්කොම හරි පසුගිය වසර විස්සක් තිස්සේ. 872 01:15:35,833 --> 01:15:38,503 මම ඔබව තෝරා ගත් දා සිට බිත්තියේ සිදුරක් - 873 01:15:38,670 --> 01:15:42,963 - ඒ වගේම ඔබව පිම්බුවා සෙනෙට් සභිකයෙක්. අනික දැන් ඔයාට ඒක දරාගන්න බෑ. 874 01:15:43,132 --> 01:15:48,838 සමහරවිට ඔබට අවශ්ය නැත. ඔබ සහ කොල්ලා රේන්ජර් එකට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 875 01:15:49,013 --> 01:15:52,846 - ජිම්, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ ... - ඔක්කොම හරි. 876 01:15:53,018 --> 01:15:57,679 සමාගමෙන් වෙන්වීම ලැජ්ජාවක් ලෙස පෙනේ මේ වසර ගණනාවකට පසු. 877 01:15:57,855 --> 01:16:02,482 විශේෂයෙන්ම දැන් ජාතික සමුළුවක් සමඟ. 878 01:16:03,694 --> 01:16:08,773 මා සතු සියල්ල මම ඔබ පිටුපස තැබුවෙමි ඒ වගේම අපේ යාළුවෝ හැමෝමත් එහෙම කළා. 879 01:16:10,328 --> 01:16:15,535 අපි බේරෙමු. අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි වඩා බුද්ධියක් ඇති වෙනත් කෙනෙක්. 880 01:16:15,708 --> 01:16:20,286 ඔබ ඇතුළට ගොස් ස්මිත් මහතාට පැහැදිලි කරන්න විලට් වේල්ල ගැන. 881 01:16:20,462 --> 01:16:23,298 එය ඔබේ බිල්පතයි. එය ඔබේ කීර්ති නාමයයි. 882 01:16:23,466 --> 01:16:28,969 ඔහුට ප්‍රමාණවත් කරුණු සොයාගත නොහැකි නම් ඔයාව කඩන්න, මම එයාට ජෝඩුවක් දෙන්නම්. 883 01:16:29,137 --> 01:16:33,218 මම ඊළඟ ගුවන් යානය ගෙදර ගෙන යනවා. මෙතරම් කාලයක්. 884 01:16:40,775 --> 01:16:43,062 මෙහෙට එන්න නේද. 885 01:16:51,201 --> 01:16:56,623 ඒ ළමයට මම කැමතියි කියන එක විතරයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔයා එයාට රළු වෙනවා දකින්න ආසයි. 886 01:16:58,208 --> 01:17:03,286 ඔබ පියවි සිහියට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ඔයා මාව විනාඩියකට බය කළා. 887 01:17:03,464 --> 01:17:07,710 ඔබ ආපසු ඔබේ කාර්යාලයට යන්න. මම ස්මිත් එක්ක ඉන්නකොට කතා කරන්නම්. 888 01:17:19,563 --> 01:17:22,516 රිදී නයිට්! 889 01:17:29,239 --> 01:17:33,190 සෙනෙට් සභික, මම මේ හරහා යමින් සිටියා මම හිතුවා මම ඔයාව හම්බවෙන්න කැමතියි කියලා. 890 01:17:33,370 --> 01:17:35,742 ඔබට සියලුම පිරිමි ළමයින් මුණගැසී ඇත, මම හිතන්නේ? 891 01:17:35,914 --> 01:17:40,623 ඔවුන් මට කියනවා ඔබ ඔබේ ඇඟිලිවල හිටියා කියලා ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට. 892 01:17:40,794 --> 01:17:45,953 සමහර අය මට කිව්වා ඔයා ගොළුයි කියලා. මම හිතන්නේ ඔබ දක්ෂයි. 893 01:17:46,131 --> 01:17:51,043 තත්වයක් තේරුම් ගැනීමට තරම් බුද්ධිමත් එය ඔබට පැහැදිලි කළ විට. 894 01:17:51,221 --> 01:17:54,921 උදාහරණයක් ලෙස, Willet Creek හි වේල්ලක් ඉදි කිරීම. 895 01:17:55,099 --> 01:17:58,385 මේ ගැන ඔබේ උනන්දුව කුමක්ද? 896 01:18:00,020 --> 01:18:04,066 රාජ්යයට වාසි වන ඕනෑම දෙයක් මට ඉතා වැදගත් වේ. 897 01:18:04,234 --> 01:18:07,684 එහි බොහෝ කර්මාන්තයේ හිමිකාරිත්වය සහ පුවත්පත්. 898 01:18:07,861 --> 01:18:11,730 ඔබට රාජ්‍ය සුබසාධනය තිබුණා නම් හදවතින්, මට තියෙනවා වගේ. - 899 01:18:11,908 --> 01:18:14,944 මම කියන්නම් ඔයා බලන්න මිනිසෙක් කියලා. 900 01:18:15,786 --> 01:18:18,492 ඔයා කැමති කුමකට ද? ව්යාපාරද? 901 01:18:18,665 --> 01:18:22,876 ඔබ ව්යාපාරයට කැමති නම්, ඔබට තෝරා ගත හැකිය ඕනෑම රැකියාවක් සහ ඉහළට යන්න. 902 01:18:23,044 --> 01:18:26,329 නැත්නම් දේශපාලනය. ඔබ සෙනෙට් සභිකයෙකු වීමට කැමති නම්. - 903 01:18:26,506 --> 01:18:30,965 - ඔබට නැවත සෙනෙට් සභාවට පැමිණිය හැකිය ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් එහි සිටින්න. 904 01:18:31,134 --> 01:18:35,465 ඔබ බුද්ධිමත් නම්. මෙතනට කොල්ලෝ ගන්න නැත්නම් ජෝ පේන්. 905 01:18:35,640 --> 01:18:41,265 ඔවුන් සියල්ල හොඳින් කරනවා. ඔවුන් නැවත තේරී පත්වීම ගැන කරදර වන්නේ නැත. 906 01:18:41,438 --> 01:18:45,270 ඔවුන් දක්ෂයි. ඔවුන් මගේ උපදෙස් ගන්නවා. 907 01:18:45,442 --> 01:18:48,977 ඔබ මේ මිනිසුන්ට කියන්න සහ සෙනෙට් සභික පේන් කුමක් කළ යුතුද? 908 01:18:49,154 --> 01:18:54,314 ජෝ පේන් මගේ උපදෙස් ලබාගෙන ඇත පසුගිය වසර විස්සක් තිස්සේ. 909 01:18:56,203 --> 01:18:59,120 ඔයා බොරුකාරයෙක්. 910 01:19:07,172 --> 01:19:10,790 - මට සෙනෙට් සභික පේන් බලන්න වෙනවා. - සෙනෙට් සභික පේන් නගරයෙන් බැහැරයි. 911 01:19:10,968 --> 01:19:13,174 ඔහු විය නොහැක. 912 01:19:16,640 --> 01:19:21,634 හෙලෝ, ජෙෆ්. ඇතුලට එන්න. ඔබ ටේලර් සමඟ කතා කළාද? 913 01:19:21,812 --> 01:19:26,770 එයා කිව්වා ඔයාට කරන්න ඕන දේ කිව්වා කියලා අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ. මම ඔහුට කිව්වේ බොරුකාරයෙක් කියලා. 914 01:19:27,943 --> 01:19:32,190 - මෙතනට ඇවිත් වාඩි වෙන්න පුතේ. - මට වාඩි වෙන්න හිතෙන්නෙ නෑ. 915 01:19:32,364 --> 01:19:37,405 මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි. මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා මේ හැමදේකින්ම බේරෙයි කියලා. 916 01:19:38,620 --> 01:19:44,077 ඔබ දර්ශන දකින බව, බොහෝ දේ අවශෝෂණය කර ගන්න ඉතිහාසය සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින් වෙත ආපසු යන්න. 917 01:19:44,251 --> 01:19:48,035 ඔයා කොල්ලෙක්ගෙ ලෝකෙ ජීවත් වෙලා තියෙන්නෙ. ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, එහි රැඳී සිටින්න! 918 01:19:48,213 --> 01:19:51,629 මේක මනුස්ස ලෝකයක්, කුරිරු ලෝකයක්. එහි ඔබට තැනක් නැත. 919 01:19:51,800 --> 01:19:57,043 ඔයාට රිදෙනවා විතරයි. ටේලර් අමතක කරන්න සහ වේල්ල ගැන ඔහු පැවසූ දේ. 920 01:19:57,222 --> 01:20:03,178 නමුත් ඔබ තවමත් මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. ටේලර්ට කියන්න පුළුවන්ද මොකද කරන්නේ කියලා? 921 01:20:04,480 --> 01:20:10,067 දැන්... අහන්න, කරුණාකරලා. සහ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 922 01:20:10,236 --> 01:20:12,561 කරුණු වලට හිස එසවීම දුෂ්කර ය. - 923 01:20:12,738 --> 01:20:18,195 - නමුත් ඔබ පිටතින් ඔබේ පරමාදර්ශ පරීක්ෂා කළ යුතුය ඔබ ඔබේ රබර් කරනවා වගේ දොර. 924 01:20:19,954 --> 01:20:25,494 අවුරුදු තිහකට පෙර මට ඔබේ පරමාදර්ශ තිබුණා. මම ඔබ විය. 925 01:20:25,668 --> 01:20:29,748 මටත් ඒ තීරණයම ගන්න වුණා ඔයාගෙන් අද හදන්න කිව්වා. 926 01:20:29,922 --> 01:20:33,587 මම ඒක හැදුවා. මම සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තෙමි. 927 01:20:33,759 --> 01:20:39,679 ඒ නිසා මට ඒ සෙනෙට් සභාවේ වාඩි වෙන්න පුළුවන් ඒ වගේම අවංකව ජනතාවට සේවය කරන්න. 928 01:20:39,849 --> 01:20:44,511 ඔබ කරුණු වලට මුහුණ දිය යුතුයි. මම අපේ රාජ්‍යයට හොඳින් සේවය කළා නේද? 929 01:20:44,687 --> 01:20:48,850 අඩුම විරැකියාව තියෙන්නේ අපිට සහ ඉහළම ෆෙඩරල් ප්‍රදාන, නමුත් - 930 01:20:49,024 --> 01:20:53,686 - මට සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමට සිදු විය. මිනිස්සු ඡන්දය දෙනවා කියලා ගණන් ගන්න බැහැ. 931 01:20:53,863 --> 01:20:56,021 බාගෙට උන් ඡන්දෙ දෙන්නේ නෑ. 932 01:20:56,198 --> 01:21:00,148 රාජ්‍යයන් සහ අධිරාජ්‍යයන් එහෙමයි ආරම්භයේ සිටම ඉදිකර ඇත. 933 01:21:04,415 --> 01:21:09,540 ඔබට ඒ සඳහා මගේ වචනය ගත හැකිය. වැඩේ හැටි එහෙමයි. 934 01:21:11,380 --> 01:21:17,633 මම මේ හැමදේම ඔයාට කිව්වේ... මම ඔයාට ගොඩක් ආසයි. 935 01:21:17,804 --> 01:21:24,008 ඇත්තටම පුතෙක් වගේ. මට ඕන නෑ ඔයාට රිදෙනවා දකින්න. 936 01:21:26,271 --> 01:21:30,565 ඒ අඩුපාඩු පනත් කෙටුම්පත් කරන විට හෙට එනවා, වචනයක් කියන්න එපා. 937 01:21:30,733 --> 01:21:34,149 ඒ පිටුපස මහා බලවතුන් ඉන්නවා. ඔවුන් ඔබව විනාශ කරයි. 938 01:21:34,320 --> 01:21:39,232 ඔබ වෙනුවෙන්, සහ ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ පියා සමඟ මගේ මිත්‍රත්වය ගැන. - 939 01:21:39,409 --> 01:21:43,241 අනේ... වචනයක් කියන්න එපා. 940 01:21:50,962 --> 01:21:55,838 ඌනතාවයේ හදිසිතාව නිසා පනත් කෙටුම්පත, ඒකමතික එකඟතාවයක් ඇත - 941 01:21:56,009 --> 01:22:01,086 - කිසිම සෙනෙට් සභිකයෙක් වැඩි විස්තර කතා නොකරන බව ඕනෑම කොටසක විනාඩි පහකට වඩා. 942 01:22:02,098 --> 01:22:04,221 ලිපිකරු කියවනු ඇත. 943 01:22:04,392 --> 01:22:08,224 හිඟය සඳහා සපයන පනත මුදල් වර්ෂය සඳහා විසර්ජන. 944 01:22:08,396 --> 01:22:12,346 පළමු කොටස: හදිසි සහන. පොදු වැඩිදියුණු කිරීම් ඇති කිරීමට - 945 01:22:12,525 --> 01:22:15,976 - ගංගා, වරායන් සහ මාර්ගවල. ඩොලර් බිලියන 150 කි. 946 01:22:16,154 --> 01:22:19,605 40 වගන්තිය: සඳහා විසර්ජනයක් හරවා යැවීම සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම - 947 01:22:19,782 --> 01:22:23,862 - විලට් ක්‍රීක් හි මූලාරම්භය ටෙරී කැනියන් හි. ඩොලර් මිලියන 5 කි. 948 01:22:24,036 --> 01:22:25,531 ජනාධිපතිතුමනි. 949 01:22:25,705 --> 01:22:29,204 සෙනෙට් සභික ස්මිත්ට සවන් දීමට ආශාවක් ඇත 40 වගන්තිය මත? 950 01:22:29,375 --> 01:22:33,421 සෙනෙට් සභිකයාට තේරෙනවාද? ඔහු විනාඩි පහකට සීමා වෙලාද? 951 01:22:33,589 --> 01:22:36,424 ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන් සර්. 952 01:22:36,592 --> 01:22:41,799 ජනාධිපතිතුමනි, වේල්ලේ මෙම කොටස on Willet Creek යනු අන් කිසිවක් නොවේ... 953 01:22:41,972 --> 01:22:46,220 සෙනෙට් සභික ස්මිත් කැමතිද? ඔහුගේ සගයා සෙනෙට් සභික පේන්ට යටත් වෙනවාද? 954 01:22:46,394 --> 01:22:49,311 - ඔව්, සර්. - ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය, සෙනෙට් සභිකයා. 955 01:22:49,479 --> 01:22:52,684 මම දුෂ්කර කාර්යයකට නැඟී සිටිමි. 956 01:22:52,859 --> 01:22:55,609 සාක්ෂි අපගේ අවධානයට යොමු වී ඇත - 957 01:22:55,777 --> 01:23:00,156 - ඒ සෙනෙට් සභික ස්මිත් නුසුදුසුයි මේ ශරීරය ඇමතීමට. 958 01:23:01,618 --> 01:23:03,775 සෙනෙට් සභිකයින් ගන්න. 959 01:23:05,954 --> 01:23:08,624 ඇතුලේ මොනවා හරි වෙනවා. ඉදිරියට එන්න. 960 01:23:12,085 --> 01:23:16,084 සෙනෙට් සභිකයා කරුණාකර අත්හිටුවනු ඇත කුටියේ පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් වන තුරු. 961 01:23:16,257 --> 01:23:18,829 සියලුම සෙනෙට් සභිකයින් බිම අවශ්ය වේ. 962 01:23:23,806 --> 01:23:25,881 මොකද වෙන්නේ, ජෝ? 963 01:23:37,652 --> 01:23:39,527 සෙනෙට් සභික, ඔබට ඉදිරියට යා හැක. 964 01:23:39,697 --> 01:23:44,192 ඔහු ඉදිරිපත් කර ඇති පනත් කෙටුම්පතට මම යොමු කරමි පිරිමි කඳවුරක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා. 965 01:23:44,367 --> 01:23:47,738 ඔහු යම් ඉඩමක් නම් කළේය - 966 01:23:47,915 --> 01:23:52,291 - දායක මුදල් වලින් මිලදී ගත යුතුය ඇමරිකාව පුරා සිටින පිරිමි ළමයින්ගෙන්. 967 01:23:52,460 --> 01:23:59,209 සෙනෙට් සභිකයන්, ඔහු සතු බවට සාක්ෂි මා සතුව ඇත ඔහුගේ පනතේ විස්තර කර ඇති ඉඩම. 968 01:24:04,014 --> 01:24:07,596 ඔහු එය මිලදී ගත්තේ පසුදාය සෙනෙට් සභාවට ඔහුගේ පත්වීම - 969 01:24:07,767 --> 01:24:11,682 - සහ ඔහුගේ වරප්රසාදිත කාර්යාලය භාවිතා කරයි ඔහුගේ පුද්ගලික ලාභය සඳහා! 970 01:24:18,069 --> 01:24:21,402 - බෝයි රේන්ජර්ට ජාවාරමක් තිබුණා. - මේක තේරුමක් නෑ. 971 01:24:23,282 --> 01:24:27,576 ඒ අනුව මම යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරනවා වහාම පරීක්ෂණයක් සඳහා - 972 01:24:27,745 --> 01:24:33,582 - මගේ සගයාගේ යෝග්‍යතාවය සම්බන්ධයෙන් දිගටම මේ කුටියේ ඉඳගෙන ඉන්න කියලා. 973 01:24:34,628 --> 01:24:36,750 ජනාධිපතිතුමනි, මම... 974 01:24:40,592 --> 01:24:45,383 ඇණවුම් කරන්න ... පුටුව හිස් කරයි ඇණවුම යථා තත්ත්වයට පත් නොකළහොත් ගැලරි. 975 01:24:49,893 --> 01:24:52,727 රේන්ජර් සෙනෙට් සන්නාමය සග සෙනෙට් සභික පේන් විසිනි! 976 01:24:52,895 --> 01:24:55,601 සෙනෙට් සභික පේන් සෙනෙට් සභික ස්මිත් නෙරපා හැරීමට. 977 01:24:55,774 --> 01:24:57,850 සෝන්ඩර්ස්ට මේ ගැන අඩු අඩුවක් තිබිය යුතුය. 978 01:24:58,026 --> 01:25:00,516 ඇය බඩු ගෙන නගරයෙන් පිටව ගියාය. 979 01:25:00,694 --> 01:25:05,987 පේන් ස්මිත් හඳුන්වා දීම ගැන චෝදනා කරයි කොල්ලන්ගේ කෑම්ප් බිල ඔහුගේම ලාභය සඳහා! 980 01:25:06,160 --> 01:25:12,364 පේන් ඉදිරියේ විභාගයක් ඉල්ලා සිටියේය වරප්රසාද සහ මැතිවරණ කමිටුව. 981 01:25:12,541 --> 01:25:14,449 අවංකවම, මගේ ආදරණීය සෙනෙට් සභිකයින්. - 982 01:25:14,626 --> 01:25:17,745 - කෙනත් ඇලන් මහතා විට මගේ කාර්යාලයට කඩා වැදුණා - 983 01:25:17,922 --> 01:25:23,128 - සහ ජෙෆ් ස්මිත් සතුව තිබූ බව ඔප්පු විය එම අඩවියට ඔප්පුවක්, මම ගොළු විය. 984 01:25:23,301 --> 01:25:27,051 මොකද කළේ එය ඔබේ අවධානයට යොමු කළේ කවදාද? 985 01:25:27,223 --> 01:25:31,634 මම ප්‍රධානියා සමඟ සාකච්ඡා කළා වාර්තා දෙපාර්තමේන්තුව, ආතර් කිම් මහතා. 986 01:25:31,809 --> 01:25:35,061 කිම් මහතා, ඔබට මතකද එවැනි ඔප්පුවක් සටහන් කළ බව 987 01:25:35,231 --> 01:25:40,686 ඔව්. මෙහි දක්වා ඇති දිනයේ, ඇලන් මහතා මෙම ඔප්පුව වාර්තා කිරීමට පැමිණියේය. - 988 01:25:40,861 --> 01:25:44,360 - මෙම අක්කර 200 පුරා පිහිටුවීම ජෙෆර්සන් ස්මිත්ගේ නමින්. 989 01:25:44,531 --> 01:25:49,692 - ඔබ කොපමණ කාලයක් සෙනෙට් සභික ස්මිත් හඳුනනවාද? - හොඳ වසර ගණනාවක්. 990 01:25:49,870 --> 01:25:54,116 ඔහු විලට් ක්‍රීක් අවට මගේ ඉඩම භාවිතා කළේය ඔහුගේ බෝයි රේන්ජර්ස් සඳහා. 991 01:25:54,290 --> 01:25:56,367 හොඳ කෙනෙක් වගේ පෙනුනා. 992 01:25:56,543 --> 01:26:01,121 දවසක් එයා කිව්වා එයාට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා ඒ ඉඩම අක්කර 500කට විකුණන්න. 993 01:26:01,297 --> 01:26:04,797 ඒ සඳහා 25ක් ලබා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි. එබැවින් අපි එය පහත පරිදි සකස් කරමු: 994 01:26:04,968 --> 01:26:09,345 මම ඔහුට ඉඩම ඔප්පු කළා ඔහු ලද දෙයින් අඩක් මට සහතික විය - 995 01:26:09,514 --> 01:26:14,556 - ඔහු විකිණීම සිදු කළේ නම්. සමස්ත දේ ඒ වෙලාවේ මාළු වගේ ඇහුණා. 996 01:26:14,728 --> 01:26:18,178 ඔබට එම ලේඛනය තිබේද? 997 01:26:18,356 --> 01:26:23,067 මම නම් ඉඩම ඔහුගේ නමට නැහැ කළේ නැහැ. ඔව් සර් අත්සන් කරලා බාර දුන්නා. 998 01:26:23,238 --> 01:26:28,149 - මම කිසිම ගිවිසුමක් අත්සන් කළේ නැහැ! - ඔහු නිසැකවම කළා. 999 01:26:31,745 --> 01:26:36,242 මෙම අත්සන දීර්ඝ අධ්‍යයනයකින් පසු, එය මගේ වෘත්තීය මතයයි - 1000 01:26:36,417 --> 01:26:40,331 - එය නියත වශයෙන්ම බව ජෙෆර්සන් ස්මිත්ගේම අත් අකුරින්. 1001 01:26:40,504 --> 01:26:44,039 අත් අකුරු පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු ලෙස, මම ජෙෆර්සන් ස්මිත් නම කියන්නම් - 1002 01:26:44,217 --> 01:26:46,790 - මෙම ගිවිසුම මත ... ව්යාජ ලෙස සකස් කර ඇත. 1003 01:26:46,968 --> 01:26:50,919 මම මගේ මුළු මුදලම ගන්නම් විසි අවුරුදු වෘත්තීය ජීවිතය - 1004 01:26:51,099 --> 01:26:54,302 - යන කාරණය මත මෙය ව්‍යාජ එකක් නොවේ. - 1005 01:26:54,477 --> 01:26:58,225 නමුත් ස්මිත් මහතාගේ අත්සනයි. 1006 01:26:58,399 --> 01:27:02,857 මෙය මට ඉතා වේදනාකාරී රාජකාරියකි. මේ කොල්ලා මගේ හොඳම යාළුවෙක්ගේ පුතා. 1007 01:27:03,026 --> 01:27:06,063 මම ඔහුට සෙනෙට් සභාවේදී අනුග්‍රහය දැක්වූවා. මම ඔහුගේ බිල්පත සකස් කිරීමට ඔහුට උදව් කළෙමි. 1008 01:27:06,239 --> 01:27:09,074 ඔහු එය ඉදිරිපත් කළ දිනයේ, මම ඔහුට සුබ පැතුවෙමි. 1009 01:27:09,242 --> 01:27:14,200 නමුත් වේල්ලක් බව මම පෙන්වා දුන්නා ඔහු තෝරාගත් වෙබ් අඩවියේම ඉහළට යනවා. 1010 01:27:14,372 --> 01:27:19,163 හොඳ කඳවුරු සියයක් තිබේ. මම ඔහුට වෙනත් එකක් තෝරා ගැනීමට යෝජනා කළෙමි. 1011 01:27:19,334 --> 01:27:22,669 ඔහු කෝපයට පත් වී මෙසේ පැවසීය. "වේල්ල මාරු කරන්න!" 1012 01:27:22,838 --> 01:27:25,626 ඔහුගේ ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රතිචාරය ගැන මම පුදුමයට පත් වුණෙමි - 1013 01:27:25,799 --> 01:27:30,094 - සාක්ෂි මා වෙත පැමිණෙන තුරු ඒ අක්කර 200ම එයාට අයිතියි කියලා. 1014 01:27:30,263 --> 01:27:36,551 ඔහු දැවැන්ත දෙයක් කිරීමට සැලසුම් සකස් කළේය නිකල් සහ ඩයිම් වලින් ලාභය - 1015 01:27:36,729 --> 01:27:39,978 - පිරිමි ළමයින් විසින් එකට සීරීමට මේ රටේ. 1016 01:27:40,148 --> 01:27:45,225 ඒකට මුහුණ දුන්නා... ගණන් නොගෙන පිරිමි ළමයා ගැන මගේ පෞද්ගලික හැඟීම්. - 1017 01:27:45,404 --> 01:27:49,068 - මගේ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම මට කිව්වා ඔහු සෙනෙට් සභාවෙන් නෙරපා හැරීම - 1018 01:27:49,240 --> 01:27:51,114 හැකි එකම පිළිතුර විය. 1019 01:27:51,284 --> 01:27:53,407 ලස්සනයි අර ටේලර් යන්ත්‍රය... 1020 01:27:57,748 --> 01:27:59,789 සෙනෙට් සභික ස්මිත්, කරුණාකර. 1021 01:28:03,505 --> 01:28:06,541 කරුණාකර ඔබ පුටුව ගන්නවාද? 1022 01:28:16,768 --> 01:28:20,218 කමිටුව දැන් ඔබට සවන් දීමට සූදානම්, සෙනෙට් සභික ස්මිත්. 1023 01:28:28,237 --> 01:28:32,022 ආසන තියාගන්න මහත්තයෝ. කමිටුව තවම කල් දාලා නෑ! 1024 01:28:32,200 --> 01:28:33,991 නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර! 1025 01:28:37,414 --> 01:28:41,577 ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි එම ආරක්ෂකයා කිසි විටෙකත් දැන සිටියේ නැත ජිම් ටේලර් ඔහු ගැන විවෘත වූ විට. 1026 01:28:41,751 --> 01:28:44,122 ඔයාලාගෙන් කොයි කෙල්ලන්ටද මේක ඕනේ? 1027 01:28:47,424 --> 01:28:49,749 - ඔබට එය අවශ්යද? - ඔහ්, ඔව්! 1028 01:30:25,064 --> 01:30:26,973 ආයුබෝවන්. 1029 01:30:28,401 --> 01:30:32,268 - හෙලෝ, සෝන්ඩර්ස්. - මට හිතුණා මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නවා කියලා. 1030 01:30:32,447 --> 01:30:34,854 ඔබ වෙනත් ස්ථානයක නොසිටි විට. 1031 01:30:38,035 --> 01:30:41,618 - ඔබට කොහොමද, සෝන්ඩර්ස්? - කමක් නැහැ. 1032 01:30:41,789 --> 01:30:47,129 - ඔබගේ සැමියා කොහොමද? - කුමක් ද? ඔහ්, පරණ ඩිස්? අපි විවාහක නැහැ. 1033 01:30:52,049 --> 01:30:56,379 මම දැන් ආපහු ආපු එක හොඳ දෙයක්. ඔයා දන්නවද මම එනකම් බලන් හිටියෙ මොනවද කියලා? 1034 01:30:56,554 --> 01:31:00,801 - ඔබේ මවගෙන් කල් තබා ගන්නා භාජනයක්. - ඔයා කළා නේද? 1035 01:31:02,227 --> 01:31:06,556 එය ස්ට්රෝබෙරි ද? එය හොඳම වර්ගයයි. 1036 01:31:06,731 --> 01:31:12,436 හොඳයි, මම ... පත්තරවලින් බලන්න ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සෙනෙට් සභිකයෙකු විය යුතුයි. 1037 01:31:13,696 --> 01:31:18,074 ඔයාට මං ගැන හරි අදහසක් තිබුණා ඔයා මට ආපහු ගෙදර යන්න කිව්වම 1038 01:31:18,242 --> 01:31:20,816 ඒවගේම ඒ ළමයි හූ වලින් පුරවන්න. 1039 01:31:22,538 --> 01:31:25,208 සරල මිනිහෙක්, තවමත් කන් පිටුපස තෙත් වේ. 1040 01:31:25,375 --> 01:31:31,627 ඇමෙරිකන් ගැන කුණු ගොඩක් පරමාදර්ශ. කුණු ගොඩක් ඔක්කොම හරි... 1041 01:31:31,798 --> 01:31:37,006 - දැන් බලන්න, සෙනෙට් සභික... - මේක මට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ලෝකයක්. 1042 01:31:39,723 --> 01:31:42,392 ඔබ විශ්වාස කිරීමට යන්නේ කුමක් ද? 1043 01:31:42,559 --> 01:31:46,010 සෙනෙට් සභික ජෝසප් පේන් වැනි මිනිසෙකු වූ විට නැඟිට දිවුරනවා - 1044 01:31:46,188 --> 01:31:49,972 - මම ළමයින් සොරකම් කළා කියලා නිකල් සහ ඩයිම් වලින්. 1045 01:31:50,150 --> 01:31:53,898 මම අගය කළ සහ නමස්කාර කළ මිනිසෙක් මගේ මුළු ජීවිතයම. 1046 01:31:54,070 --> 01:31:57,570 මෙහි විචිත්‍රවත් වචන රාශියක් ඇත. 1047 01:31:57,741 --> 01:32:02,153 ඒවායින් සමහරක් ගල් කැටයම් කර ඇත, සමහරක් ඔවුන්ගෙන් ටේලර් වැනි මිනිසුන් එහි සිටියහ. - 1048 01:32:02,329 --> 01:32:05,164 ඒ නිසා මම වගේ උරා බොන අයට ඒවා කියවන්න පුළුවන් වුණා. 1049 01:32:05,332 --> 01:32:08,783 එවිට ඔබ සොයා බලන්න ඇත්තටම ඒ මිනිස්සු කරන දේ. 1050 01:32:08,960 --> 01:32:11,499 මම මේ නගරයෙන් ඉතා ඉක්මනින් පිටව යනවා. 1051 01:32:11,672 --> 01:32:15,621 සියලු වචන වලින් ඈත්ව, ස්මාරක, මුළු කුණු සංදර්ශනය. 1052 01:32:15,800 --> 01:32:18,126 මම දකියි. 1053 01:32:18,303 --> 01:32:23,546 - ඔබ ආපසු ගෙදර දරුවන්ට පවසන්නේ කුමක්ද? - ඇත්ත. 1054 01:32:23,725 --> 01:32:28,138 ඔවුන් ද එසේ විය හැකිය පසුව මෙන් දැන් සොයා බලන්න. 1055 01:32:28,313 --> 01:32:30,602 මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරයි කියලා. 1056 01:32:30,774 --> 01:32:34,144 ඔවුන් ඔබ දෙස බැලීමට වගකිව යුතුය රිදුණු මුහුණු සහිතව මෙසේ කියන්න. 1057 01:32:34,320 --> 01:32:38,862 "ජෙෆ්, ඔයා මොනවද කළේ? ඉවත් වෙන්න? ඔයා ඒකට මුකුත් කළේ නැද්ද?" 1058 01:32:39,032 --> 01:32:42,034 ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 1059 01:32:42,203 --> 01:32:46,117 මම වගේ ගෞරවනීය බූරුවෙක් ටේලර්ස් සහ පේන්ස්ට එරෙහිව. - 1060 01:32:46,290 --> 01:32:48,579 යන්ත්‍ර සහ බොරු. 1061 01:32:48,751 --> 01:32:51,752 ඔබේ මිතුරා ලින්කන් මහතා ඔහුගේ ටේලර්ස් සහ පේන්ස් තිබුණා. 1062 01:32:51,921 --> 01:32:55,788 උත්සාහ කළ සෑම මිනිසෙකුම එසේ කළේය ඔහුගේ සිතුවිල්ල බිමෙන් ඔසවන්නට. 1063 01:32:55,966 --> 01:32:59,501 ඔවුන්ට එරෙහි අවාසි ඔවුන්ව නතර කළේ නැත, ඔවුන් ඒ ආකාරයෙන් මෝඩයන් විය. 1064 01:32:59,678 --> 01:33:04,257 මේ ලෝකයේ සියලු යහපත ඒ වගේ ශ් රද්ධාවක් තියෙන මෝඩයන්ගෙන් ආවේ. 1065 01:33:04,433 --> 01:33:08,478 ඔයාට දැන් අයින් වෙන්න බෑ. ඔබ නොවේ. 1066 01:33:08,646 --> 01:33:14,151 ඔවුන් සියල්ලෝම ටේලර් සහ පේන් නොවේ, එවැනි ආකාරයේ විශාල සෙවනැලි විසි කරන්න. 1067 01:33:14,319 --> 01:33:20,108 ඔබට පේන් ගැන හෝ විශ්වාසයක් තිබුණේ නැත වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙකු. එය ඊට වඩා විශාල විය. 1068 01:33:20,283 --> 01:33:24,991 ඔබට සරල, විනීත, එදිනෙදා පොදු අයිතිය. 1069 01:33:25,162 --> 01:33:27,950 එයින් යම් ප්‍රමාණයක් මේ රටට භාවිත කළ හැකියි. 1070 01:33:28,124 --> 01:33:32,287 මුළු කුකුළා ඇස් ඇති ලෝකයටම එසේ විය හැකිය. එය ගොඩක්. 1071 01:33:32,461 --> 01:33:36,839 ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු දිනය මතකද? ලින්කන් මහතා ගැන ඔබ කීවේ කුමක්ද? 1072 01:33:37,008 --> 01:33:40,210 ඔයා කිව්වා එයා එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා කියලා කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 1073 01:33:40,385 --> 01:33:45,546 ඔබ හරි. ඔහු මිනිසෙකු එනතුරු බලා සිටියේය ඔහුගේ රැකියාව දැක බලා එහි යාත්‍රා කළ හැකි ය. 1074 01:33:45,724 --> 01:33:49,722 ටේලර්ලාට ඉරා දැමිය හැකි මිනිසෙක් ඒවා එළිමහනේ මුලිනුපුටා දමන්න. 1075 01:33:49,895 --> 01:33:55,020 මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටියා, ජෙෆ්. ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා එයා දන්නවා, මටත් ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 1076 01:33:55,192 --> 01:33:57,350 මොනවා කරන්නද, සෝන්ඩර්ස්? 1077 01:33:57,527 --> 01:34:02,570 ඔයා අයින් වෙන්නේ නෑ කියන්න මම කියන්නම්. මම මුළු දවසම ඒ ගැන සිතුවෙමි. 1078 01:34:02,742 --> 01:34:08,034 එය අඩි හතළිහක් ටබ් එකකට කිමිදීමකි ජලය, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට එය කළ හැකිය. 1079 01:34:15,089 --> 01:34:19,796 - ක්ලැරිසා... අපිට බීමක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද? - දැන් ඔයා කතා කරනවා. 1080 01:34:19,967 --> 01:34:22,341 මගේ තැනට එන්න. 1081 01:34:34,690 --> 01:34:39,815 මිස්ටර් ඩියර්බෝන්? ඩර්නෙල් මහතා? ඩ්වයිට් මහතා? 1082 01:34:39,987 --> 01:34:43,652 ඉතින් එයාලා අද ස්මිත්ව එලවනවා. ගිලටීනය කොහෙද? 1083 01:34:43,824 --> 01:34:45,901 ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්මිත් කොහෙද? 1084 01:34:46,078 --> 01:34:49,861 ස්මිත් දුවන එක නතර කරලා නැහැ ඔහු එම කමිටු කාමරයෙන් පිටව ගිය දා සිට. 1085 01:34:50,039 --> 01:34:52,329 - මිස්ටර් ස්මිත්? - මෙතන! 1086 01:35:00,842 --> 01:35:06,298 - ඒ මිනිහගේ බට්ටි! - ලිපිකරු ඇමතුම දිගටම කරගෙන යනු ඇත. 1087 01:35:14,940 --> 01:35:18,605 මෙය ඔබේ තුප්පහි වැඩක්ද? කාරණය කුමක් ද? 1088 01:35:18,777 --> 01:35:23,772 - යාච්ඤා කරන්න, ඩිස්. දන්නවනම් කොහොමද කියල. - ඔයා ඒ මිනිහව මෙහෙට ගෙනාවද? 1089 01:35:23,950 --> 01:35:26,108 ඔයාට පිස්සු ද? 1090 01:35:28,161 --> 01:35:31,163 සෙනෙට් සභිකයින් 90 ක් ඔවුන්ගේ නම් වලට පිළිතුරු දී ඇත. 1091 01:35:31,332 --> 01:35:34,866 ගණපූරණයක් පවතී. දැන් සාමාන්‍ය ඇණවුමට යන්න. 1092 01:35:46,973 --> 01:35:49,807 - ජනාධිපතිතුමනි. - සෙනෙට් සභික මැක්ෆර්සන්. 1093 01:35:49,975 --> 01:35:53,843 හි වාර්තාව කැඳවීමට මා කැමතිය වරප්‍රසාද සහ මැතිවරණ පිළිබඳ කාරක සභාව - 1094 01:35:54,022 --> 01:35:56,808 ජෙෆර්සන් ස්මිත් නෙරපා හැරීම ගැන. 1095 01:36:00,151 --> 01:36:02,228 ලිපිකරු වාර්තාව කියවනු ඇත. 1096 01:36:02,405 --> 01:36:06,697 කමිටුව වරප්‍රසාද සහ මැතිවරණ වාර්තා මත - 1097 01:36:06,866 --> 01:36:11,161 - සාක්ෂිකරුවන් ගණනාවක් ඇසීමෙන් පසු, සෙනෙට් සභාවට යුක්තිය අවශ්‍ය බව - 1098 01:36:11,330 --> 01:36:15,197 - ජෙෆර්සන් ස්මිත් තවදුරටත් නැත මෙම ශරීරයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස දිගටම කරගෙන යන්න. 1099 01:36:15,375 --> 01:36:19,124 එබැවින් ඔවුන් නිර්දේශ කරයි ඒකම පාස් වෙනවා කියලා. 1100 01:36:19,296 --> 01:36:24,254 විසඳා, ජෙෆර්සන් ස්මිත් විය යුතුය සෙනෙට් සභාවේ ඔහුගේ ආසනයෙන් නෙරපා හරින ලදී. 1101 01:36:28,388 --> 01:36:33,467 ජනාධිපතිතුමනි... මම ඒ සඳහා යොමු වෙනවා යෝජනාව වහාම සම්මත කිරීම. 1102 01:36:33,645 --> 01:36:36,680 - ජනාධිපතිතුමනි! - මට බිම තියෙනවා! 1103 01:36:36,855 --> 01:36:40,901 මම රෝල් කෝල් එකක් ඉල්ලන්නයි හදන්නේ යෝජනාව සම්මත කිරීම මත. 1104 01:36:41,069 --> 01:36:43,985 සෙනෙට් සභිකයාට කියන්න දෙයක් නැහැ මෙම අවස්ථාවේදී! 1105 01:36:45,572 --> 01:36:48,195 සෙනෙට් සභික ස්මිත් තවමත් සාමාජිකයෙක් - 1106 01:36:48,368 --> 01:36:52,281 - ඒ වගේම සමාන හිමිකම් ඇත මෙම පුටුවේ අවධානය මත. 1107 01:36:52,454 --> 01:36:55,741 සර් මාව අඳුරගන්නයි හිටියේ. 1108 01:36:55,917 --> 01:36:58,075 ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න! 1109 01:37:02,132 --> 01:37:06,295 තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට පෙර, මම ගැලරියේ අමුත්තන්ට මතක් කරන්නම් - 1110 01:37:06,469 --> 01:37:10,681 - ඔවුන් අපේ අමුත්තන් ලෙස මෙහි සිටින බව ඒ වගේම තමන් හැසිරිය යුතුයි. 1111 01:37:10,849 --> 01:37:15,972 ඔවුන්ගේ හැඟීම් කිසිසේත් බලපාන්නේ නැත මෙම පුටුවේ විනිශ්චය. 1112 01:37:22,110 --> 01:37:24,565 පුටුව හඳුනා ගනී - 1113 01:37:25,738 --> 01:37:28,656 සෙනෙට් සභික ස්මිත්. 1114 01:37:30,993 --> 01:37:32,274 මෙන්න අපි යනවා. 1115 01:37:32,453 --> 01:37:36,237 මහත්තයෝ හදිස්සියි මාව මෙතනින් එලියට ගන්න. 1116 01:37:36,416 --> 01:37:40,413 සාක්ෂි ගොඩගැසෙන ආකාරය මට විරුද්ධව, මම ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැහැ. 1117 01:37:40,586 --> 01:37:42,579 ඒ අය ඡන්දය දුන්නම මම යනවා. 1118 01:37:42,755 --> 01:37:46,538 නමුත් එය සිදුවීමට පෙර මට කියන්න දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා. 1119 01:37:46,717 --> 01:37:51,879 මම ඒවා කලින් කියන්න උත්සාහ කළා, ඒවගේම මම මේ වෙලාවේ ඒවා කියන්න කැමතියි. 1120 01:37:52,057 --> 01:37:54,891 මම මේ ශරීරය දාලා යන්නේ නැහැ ඔවුන් කියන තුරු. 1121 01:37:55,059 --> 01:37:59,354 - ජනාධිපති, සෙනෙට් සභිකයා යටත් වෙයිද? - නැහැ, සර්, මම බය නැහැ! 1122 01:38:01,066 --> 01:38:05,693 මම මීට පෙර වරක් යටත් වී සිටියෙමි ප්‍රායෝගිකව නැවත කිසි දිනක අසා නැත. 1123 01:38:08,198 --> 01:38:13,074 අපිටත් එකතු වෙන්න පුළුවන් මෙම ඵලදායි ව්‍යාපාරය පිත්තෙන්ම. 1124 01:38:15,622 --> 01:38:17,744 මට ඊයේ රාත්‍රියේ හොඳ පුහුණුවක් තිබුණා - 1125 01:38:17,915 --> 01:38:21,831 - සහ මම ප්‍රශ්නයකට පමණක් යටත් වුවහොත් හෝ පුද්ගලික වරප්රසාදයක් - 1126 01:38:22,004 --> 01:38:25,039 මට ලෝකාන්තය දක්වා මේ බිම අල්ලාගෙන සිටිය හැක! 1127 01:38:25,214 --> 01:38:29,628 මට කතා කරන්න කෑල්ලක් තියෙනවා උණුසුම් හෝ සීතල පිඹින්න, මම එය කතා කරන්නම්! 1128 01:38:29,803 --> 01:38:32,637 - සෙනෙට් සභිකයා යටත් වෙයිද? - ලබා ගන්නේ කෙසේද? 1129 01:38:32,805 --> 01:38:35,048 - ප්රශ්නයක් සඳහා ලබා දෙනවාද? - කමක් නැහැ. 1130 01:38:35,225 --> 01:38:38,724 මම අහන්න කැමතියි ඔහු මෙම කොටස කතා කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම් - 1131 01:38:38,895 --> 01:38:42,099 - සැලකිලි 40 වගන්තිය, විලට් ක්‍රීක්හි වේල්ල? 1132 01:38:42,274 --> 01:38:46,770 මෙම කාරණයේ සෑම අංශයක්ම කමිටු නඩු විභාගයේදී කටයුතු කරන ලදී. 1133 01:38:46,945 --> 01:38:50,777 මට මගේ සගයාගෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි ඔහුට තිබේදැයි දැන් එකතු කිරීමට එක් සාක්ෂියක් - 1134 01:38:50,949 --> 01:38:54,069 - ආරක්ෂාවට එම නඩු විභාගයේදී ඔහුට ලබා දිය නොහැකිද? 1135 01:38:54,244 --> 01:38:58,194 - ව්‍යාජයට එරෙහිව මට ආරක්ෂාවක් නැත! - කමිටුව වෙනස් තීන්දුවක්! 1136 01:38:58,373 --> 01:39:02,869 චෝදනාව ලෙස මහත්තයා වරදකරු වෙයි. මම විශ්වාස කරනවා කිසිම සාමාජිකයෙක් නෑ කියලා. 1137 01:39:03,044 --> 01:39:06,497 - ඇසීමට සැලකිලිමත් වේ ඔහුගේ හෙළා දකින චරිතය මොනතරම් මිනිසෙක්ද - 1138 01:39:06,674 --> 01:39:10,541 - ඕනෑම අංශයක් ගැන කිව යුතුයි මෙම සභාව ඉදිරියේ! 1139 01:39:13,222 --> 01:39:16,887 මම රාමුගත ලෙස වරදකරුවෙක් වෙමි මොකද 40 වගන්තිය බද්ධ කිරීමක්! 1140 01:39:17,059 --> 01:39:22,054 මම ඒක ඔයාට කියන්න ලෑස්ති වුණා මගේ ප්‍රාන්තයේ මිනිසෙක්, ජේම්ස් ටේලර් මහතා. - 1141 01:39:22,231 --> 01:39:27,736 - මෙම වේල්ල ඔහුගේම ලාභය සඳහා අවශ්ය විය. දේශපාලන යන්ත්‍රයක් පාලනය කරන මිනිසෙක්! 1142 01:39:27,904 --> 01:39:30,608 ඔහු මගේ ප්‍රාන්තයේ අනෙක් සියල්ල පාලනය කරයි! 1143 01:39:30,781 --> 01:39:33,735 ඔහු ප්රමාණවත් තරම් බලවත් ය කොන්ග්‍රස්කාරයන් පාලනය කිරීමට. 1144 01:39:33,909 --> 01:39:36,282 මම ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක් ඔහුගේ කාමරයේ සිටිනු දුටුවෙමි. 1145 01:39:36,454 --> 01:39:39,823 - සෙනෙට් සභිකයා යටත් වෙයිද? - නැහැ, සර්, මම යටත් වෙන්නේ නැහැ! 1146 01:39:42,543 --> 01:39:47,454 ජේම්ස් ටේලර් මට අසුනක් ලබා දුන්නා ඉදිරි වසර විස්සක් සඳහා මෙම සෙනෙට් සභාව. - 1147 01:39:47,631 --> 01:39:51,415 - මම වේල්ලකට ඡන්දය දුන්නා නම් ඔහු දැන සිටි බවත්, මම දැන සිටි බවත්, වංචාවක් බව. 1148 01:39:51,594 --> 01:39:55,923 ඒ වේල්ලට විරුද්ධව කතා කරන්න මම නිර්භීත නම්, ඔහු මාව දෙකට කඩන්න පොරොන්දු වුණා. 1149 01:39:56,098 --> 01:40:01,259 මම නැගිටලා කතා කරන්න පටන් ගත්තා සහ ටේලර්ගේ දිගු බලගතු හස්තය - 1150 01:40:01,437 --> 01:40:05,684 - මෙම පූජනීය කුටියට ළඟා විය මගේ බෙල්ලෙන් අල්ලලා. 1151 01:40:05,858 --> 01:40:07,934 - ජනාධිපතිතුමනි, නියෝගයක්. - ජනාධිපතිතුමනි... 1152 01:40:08,110 --> 01:40:12,149 - සෙනෙට් සභික පේන් එය ප්‍රකාශ කරනු ඇත. - මම ඔහුට චෝදනා කිරීමට මෙම කුටියට නැග්ගා. 1153 01:40:12,323 --> 01:40:15,573 එයා කියනවා මම අපරාධ නියෝග ක්‍රියාත්මක කළා! 1154 01:40:15,743 --> 01:40:19,990 ඔහු මට නුසුදුසු හැසිරීමක් ගැන චෝදනා කරයි! ඔහු බිම අස්වැන්න ලබා දිය යුතුය. 1155 01:40:20,164 --> 01:40:23,201 මම කිව්වේ නැහැ සෙනෙට් සභික පේන් කියලා ඒ කාමරයේ කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්! 1156 01:40:23,376 --> 01:40:25,583 මම ඒ කාමරයේ හිටියා! 1157 01:40:29,758 --> 01:40:33,672 මම මේ මිනිසාට චෝදනා කරනවා. ඔහුගේ ස්වරයෙන්, ප්‍රවේශමෙන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන්. - 1158 01:40:33,845 --> 01:40:37,463 - ඔහු සිටුවීමට උත්සාහ කර ඇත මගේ හැසිරීම පිළිබඳ හානිකර හැඟීම. 1159 01:40:37,640 --> 01:40:42,599 මම කියන්නම් ඇයි අපි ඒ කාමරේ හිටියේ කියලා. ටේලර් මහතා, ගෞරවනීය පුරවැසියෙක්. - 1160 01:40:42,771 --> 01:40:47,183 - විරුද්ධව සාක්ෂි ගෙනාවා මෙම පුද්ගලයා සහ අපි ඔහුට ඉල්ලා අස්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමු. 1161 01:40:47,358 --> 01:40:51,404 ඇයි? අපකීර්තියට පත් වීම වැළැක්වීම සඳහා පිරිසිදු හා ගෞරවනීය රාජ්යයක්. 1162 01:40:51,572 --> 01:40:53,943 - නමුත් ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය. - ජනාධිපතිතුමනි, මම ... 1163 01:40:54,115 --> 01:40:57,615 තිබුණේ එකම එක පිළිතුරකි ඔහු වැනි මිනිසෙකුට. ඇත්ත. 1164 01:40:57,786 --> 01:41:00,193 මම නැඟිට මේ ශරීරයට දුන් දේ. 1165 01:41:00,371 --> 01:41:04,950 ඔහු මේ සෙනෙට් සභාව බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කරයි ඔහු මාව බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කළ නිසා. 1166 01:41:05,126 --> 01:41:08,744 ඔහුගේ නෙරපා හැරීම වැළැක්වීම සඳහා, ඔහු මෙම ඌනතා පනත තබා ගනීවි. - 1167 01:41:08,922 --> 01:41:12,337 - මේ රටට අත්‍යවශ්‍යයි අද සම්මත කළ යුතු! 1168 01:41:12,508 --> 01:41:16,589 - මට බිම තිබේද? - මට ඔහු සමඟ සියලු ඉවසීම නැති වී ඇත. 1169 01:41:16,763 --> 01:41:19,966 ඔහුගේ පත්වීම ගැන මම සමාව අයදිමි. 1170 01:41:20,141 --> 01:41:23,724 මට අසනීපයි, මහන්සියි මේ පිළිකුල් සහගත තරුණයා! 1171 01:41:23,895 --> 01:41:26,646 මම මෙහි රැඳී සිටීම සහ ඔහුට සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි! 1172 01:41:26,814 --> 01:41:30,101 මම මේ ශරීරයේ සෑම සාමාජිකයෙක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට දැනෙනවා වගේ. 1173 01:41:30,277 --> 01:41:32,233 බිම ලබා දෙන්න! 1174 01:41:34,655 --> 01:41:38,737 මහත්වරුනි! මහත්වරුනි, කරුණාකර පුටුව අමතන්න! 1175 01:41:38,911 --> 01:41:41,615 මහත්තයාට මොනවද ඕන? 1176 01:41:41,789 --> 01:41:45,787 මට මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි කවුද මාව විශ්වාස කරන්නේ. 1177 01:41:45,960 --> 01:41:48,830 මගේ ප්‍රාන්තයේ ජනතාව මා සහ ටේලර් මහතා දන්නවා. 1178 01:41:49,004 --> 01:41:53,584 මගේ කතාව ඇහුවම පයින් ගහනවා ටේලර් මහත්මයාගේ යන්ත්‍රය රාජධානියට එයි. 1179 01:41:53,760 --> 01:41:56,084 මට ඔබට සාක්ෂි ගෙන ඒමට සතියක් අවශ්‍යයි - 1180 01:41:56,261 --> 01:42:01,682 - මම එසේ නොවන බවට ඔබේ පොරොන්දුව නෙරපා හරින ලද අතර පනත සම්මත නොවනු ඇත. 1181 01:42:01,850 --> 01:42:04,009 - සෙනෙට් සභිකයා යටත් වෙයිද? - ප්රශ්නයක් සඳහා. 1182 01:42:04,186 --> 01:42:07,603 ඔබට අනාරක්ෂිත බව ඇත වරදකරු වී එහි සිටීමට - 1183 01:42:07,774 --> 01:42:11,853 - සහ කල් දැමීමට බල කිරීමට උත්සාහ කරන්න හිඟ පනතේ? 1184 01:42:12,027 --> 01:42:14,779 මම සෙනෙට් සභිකයාට ආයාචනා කරනවා. ඔහු සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත්ද - 1185 01:42:14,947 --> 01:42:19,075 - මේ පනත මාස ගණනක් ගත වී ඇති බව සභා දෙකේදීම, ප්රමාද හා ප්රමාද? 1186 01:42:19,242 --> 01:42:24,996 - බොහෝ දෙනෙක් ආහාර සහ නවාතැන් නොමැතිව සිටිනු ඇත. - අපි රටෙන් සහන තියාගමුද? 1187 01:42:25,165 --> 01:42:29,115 මගේ ප්‍රාන්තයේ ජනතාව වංක මිනිසුන්ගෙන් ස්ථිර සහනයක් අවශ්‍යයි! 1188 01:42:29,294 --> 01:42:33,458 අපි මේ මිනිසාගෙන් බ්ලැක්මේල් කිරීමට යටත් වුවහොත්, අපි විහිළුවක් බවට පත් වනු ඇත! 1189 01:42:33,632 --> 01:42:37,795 ඒක මේ ශරීරයට කරන අපහාසයක් මේක අහන්න වෙනවා. 1190 01:42:37,969 --> 01:42:42,133 මම සෙනෙට් සභිකයාගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරමි සහ මෙම කුටියේ සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි - 1191 01:42:42,307 --> 01:42:45,510 ඒ මිනිසා බිම අල්ලාගෙන සිටින තාක් කල්! 1192 01:42:55,239 --> 01:42:57,731 අණ කරන්න මහත්තයෝ. 1193 01:42:57,907 --> 01:43:01,906 මම හිතන්නේ මට ජනතාව සමඟ කතා කළ යුතුයි මෙතැන් සිට මගේ රාජ්‍යයේ! 1194 01:43:03,663 --> 01:43:08,123 වල් අශ්වයන් මාව මේ බිමෙන් ඇදගෙන යන්නේ නැහැ ඒ මිනිස්සු මට ඇහෙනකම් - 1195 01:43:08,292 --> 01:43:10,749 එය මුළු ශීත කාලය ගත වුවද. 1196 01:43:16,843 --> 01:43:19,050 ෆිලිබස්ටර්! 1197 01:43:32,859 --> 01:43:35,480 හොඳයි ජනාධිපතිතුමනි, අපි තනිවෙලා වගේ. 1198 01:43:37,154 --> 01:43:40,192 මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ සමාජ හේතු නිසා. - 1199 01:43:40,367 --> 01:43:44,280 - ඒත් මේ මහත්තුරු නම් දුකයි මේ කිසිවක් මග හැරුණි. 1200 01:43:49,835 --> 01:43:51,873 සහ... 1201 01:43:58,968 --> 01:44:02,052 මම පුටුවේ අවධානය යොමු කරන්නේ - 1202 01:44:05,225 --> 01:44:10,183 - ස්ථාවර නීතිවල 5 වන රීතිය සෙනෙට් සභාවේ, 3 වන වගන්තිය. 1203 01:44:10,355 --> 01:44:13,191 "එය සොයා ගත හැකි නම් ගණපූරණයක් නොමැති බවයි. - 1204 01:44:13,358 --> 01:44:18,068 - සෙනෙට් සභිකයින් බහුතරයක් පැමිණ සිටින... සහ එය මා මෙන් පෙනේ. - 1205 01:44:21,157 --> 01:44:25,155 - වේත්‍රධාරියා මෙහෙයවිය හැක ඉල්ලීමට, සහ අවශ්ය නම්, බල කරන්න - 1206 01:44:25,329 --> 01:44:28,413 - පැමිණීම නොපැමිණෙන සෙනෙට් සභිකයින්." 1207 01:44:28,582 --> 01:44:30,740 ජනාධිපතිතුමනි, මම එසේ යොමු කරමි. 1208 01:44:35,589 --> 01:44:39,372 ගණපූරණය නොමැතිකම යෝජනා වෙමින් පවතී. 1209 01:44:39,551 --> 01:44:41,959 ගණපූරණයට ඇමතුම නාද කරන්න. 1210 01:44:43,681 --> 01:44:47,464 හදිසියක් නෑ ජනාධිපතිතුමනි. මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා. 1211 01:44:49,563 --> 01:44:52,396 ගණපූරණය කැඳවා ඇත! ගණපූරණය කැඳවා ඇත! 1212 01:45:05,828 --> 01:45:07,736 ලිපිකරු රෝල් අමතයි. 1213 01:45:07,912 --> 01:45:12,374 ඇග්නිව් මහතා? ඇල්බට් මහතා? ඇල්ෆෝර්ඩ් මහතා? 1214 01:45:16,587 --> 01:45:19,506 මෙය ලබා ගන්න: ස්මිත් බිම ලබාගෙන එය අල්ලාගෙන සිටී! 1215 01:45:19,675 --> 01:45:22,878 - ඔවුන් ඔහුව පන්නා දැමීමට මෙන්! - පුදුමයි නේද?! 1216 01:45:23,053 --> 01:45:26,921 ඒක නියමයි! ෆිලිබස්ටර් එකක්! මට අවශ්‍ය වූ ආශ්චර්යය මෙයයි. 1217 01:45:27,099 --> 01:45:30,385 එයා කියන හැමදේම ගන්න නැවත එම මව් ප්‍රාන්තයට! 1218 01:45:30,562 --> 01:45:35,769 මෙයාලා මේක අහන්න යන්නේ පැටගෝනියාවේදි! ඊට විරෝධය පළ කරමින් සෙනෙට් සභාව ඉවත්ව... 1219 01:45:35,942 --> 01:45:39,773 නැහැ, ඒ සරල දේවල් නොවේ! එය පයින් ගසන්න! ඔහුගේ පැත්තට යන්න! 1220 01:45:39,945 --> 01:45:44,240 - ඔයා මේ වඳුරාට ආදරෙයි නේද? - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? දැන් වැඩට යන්න. 1221 01:45:44,409 --> 01:45:49,200 එය නූතනයේ වඩාත්ම ටයිටැනික් සටනයි වතාවක්! කඩුල්ලක් නැති ඩේවිඩ් - 1222 01:45:49,371 --> 01:45:53,073 - බලවත් ගොලියත් සමඟ සටන් කිරීමට නැගී සිටියි, ටේලර් යන්ත්රය. - 1223 01:45:53,251 --> 01:45:58,328 - ඇතුළත සහ පිටත වක්‍ර යැයි කියනු ලැබේ!... මගේ මුදල් සඳහා, "චෝදනා පරිදි" කපා දමන්න. 1224 01:45:58,506 --> 01:46:02,372 අපි හැමෝම උඩට ගේනවා රාජ්ය මූලස්ථානයේ සිට. 1225 01:46:05,179 --> 01:46:08,050 - ඔබට හෙන්ඩ්‍රික්ස් ලැබුණාද? - ඔවුන් ඔහුව සොයනවා. 1226 01:46:08,224 --> 01:46:12,268 ඔහු තම මේසයේ නැත්තේ ඇයි? ඔබ නැවත පැමිණීම වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1227 01:46:12,437 --> 01:46:17,182 කොල්ලා රාජ්‍යයට කතා කරනවා. ඔහුට පුළුවන් අපට විරුද්ධව මහජන මතය මතු කරන්න. 1228 01:46:17,357 --> 01:46:21,272 ඔහු කවදාවත් පටන් ගන්නේ නැහැ. මම එහි මහජන මතය ඉදිරිපත් කරන්නම්. 1229 01:46:21,446 --> 01:46:25,394 මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම එය කර ඇත්තෙමි. මම මේ පංකාව කළු කරන්නම් ඉතින් එයා... 1230 01:46:25,574 --> 01:46:30,402 ඔබ මහජන මතය මට භාර දෙන්න. ඔබ නැවත සෙනෙට් සභාවට යාම හොඳය. 1231 01:46:30,580 --> 01:46:33,864 මම ඔහුට බිම සිට පහර දුන්නා මම දන්න හැමදේම එක්ක. 1232 01:46:34,040 --> 01:46:37,208 මට ඒකට බඩක් නෑ. 1233 01:46:37,378 --> 01:46:42,086 ඔහු එම සෙනෙට් සභිකයින්ට ඒත්තු ගැන්වීමට පටන් ගන්නේ නම්, ඔබ ඔබේ මොළය පුපුරවා හැරිය හැක! 1234 01:46:42,257 --> 01:46:47,170 මේ වැඩ! එක්කෝ අපි ඉවරයි ව්‍යාපාරය හෝ වෙන කවරදාටත් වඩා විශාලය. 1235 01:46:47,347 --> 01:46:51,131 අපිට කිසිම දෙයකින් නතර වෙන්න බැහැ අපි මේ වියගහ කඩා දමන තුරු... 1236 01:46:51,310 --> 01:46:54,310 සෙනෙට් සභාව වෙත ආපසු යන්න, ජෝ. 1237 01:46:54,479 --> 01:46:59,437 චිප්ස් පහත වැටී ඇත. මට ඔයාව ඕන ස්මිත් පවසන සෑම දෙයක්ම තබා ගැනීමට - 1238 01:46:59,609 --> 01:47:04,685 - අපගේ සියලුම පුවත්පත් වලින් සහ සියල්ලෙන් ඔබට ප්‍රාන්තයේ පෙළ ගැසිය හැක. 1239 01:47:04,864 --> 01:47:09,610 ඒ කැඩිච්ච විපක්ෂ පත්තර අපිත් එක්ක බෝල ගහන්න කැමති නැති අය. - 1240 01:47:09,786 --> 01:47:13,450 මට ඔයාව පැය 24ක් බැඳගන්න ඕන. 1241 01:47:13,623 --> 01:47:17,039 ඔවුන්ගේ බෙදාහැරීම් නවත්වන්න, ඔවුන්ව වීදිවලින් ඉවතට තල්ලු කරන්න! 1242 01:47:17,210 --> 01:47:22,168 ඔවුන්ව පැය 24ක් වළලන්න, මට කාලය දෙන්න! ඔබ යන්ත්රය ආරක්ෂා කරයි. මේ මිනිහට ගහන්න! 1243 01:47:22,340 --> 01:47:26,208 සාමාන්ය දෙයක්, අපරාධ, සහන පනතක් අවහිර කිරීම. - 1244 01:47:26,386 --> 01:47:30,680 - ජනතාව බඩගින්නේ. ජෝ, ඔබ නැවත එම සෙනෙට් සභාවට ඇතුළු වෙනවාද! 1245 01:47:33,226 --> 01:47:37,805 හොයි පොලෝයි උද්යෝගිමත් කරන්න. ඔවුන්ට විරෝධතා, ලිපි එවන්න... 1246 01:47:37,981 --> 01:47:41,314 සෑම මිනිත්තුවක්ම මිල දී ගන්න ප්‍රාන්තයේ සෑම ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානයකම - 1247 01:47:41,484 --> 01:47:44,057 ඒ වගේම ඔවුන් ස්මිත්ට විරුද්ධව කතා කරන්න. 1248 01:47:44,237 --> 01:47:47,653 එහි වියදම මට කමක් නැත! මුළු රාජ්‍යයම චලනය කරන්න! 1249 01:47:53,371 --> 01:47:59,206 මෙම ෆිලිබස්ටර් බියගුලු උත්සාහයකි සත්‍ය කරුණු වලින් ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න. 1250 01:47:59,376 --> 01:48:02,463 ස්මිත් අතටම හසු විය කොල්ලන්ගෙන් හොරකම් කරනවා. 1251 01:48:02,631 --> 01:48:05,169 සහන නතර කරනවා. 1252 01:48:15,394 --> 01:48:18,597 - මම දැක්කා ෆිලිබස්ටර් කරනවා... - මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක, එය විහිළුවක්. 1253 01:48:18,772 --> 01:48:21,061 අපිට මේ මිනිහව බිමින් ගලවන්න වෙනවා. 1254 01:48:21,233 --> 01:48:26,144 ස්මිත් මහතා එම තට්ටුව අල්ලාගෙන සිටින තාක් කල් නීත්‍යානුකූලව, ඔහු එය දිගටම පවත්වාගෙන යනු ඇත. 1255 01:48:26,322 --> 01:48:29,073 ඒ සගයා ගොඩක් තේරුමක් ඇති කරනවා. 1256 01:48:29,240 --> 01:48:31,911 ඔයා බ්ලැක්මේල් සෙන්ස් කියන්නේ හෙන්රි? 1257 01:48:32,077 --> 01:48:36,704 මම මේ කොල්ලා පටන් ගන්නවට කැමති වුණේ නැහැ. නමුත් අවංක නොවූ කිසිම මිනිසෙක් - 1258 01:48:36,873 --> 01:48:40,539 - මේ වගේ සටනක් කරන්න පුළුවන් සියලු අවාසි වලට එරෙහිව. 1259 01:48:40,711 --> 01:48:45,503 අවුරුදු විස්සකට පසු ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න ඔබ මට විරුද්ධව ඔහුගේ වචනය පිළිගන්නවාද?! 1260 01:48:45,674 --> 01:48:49,542 ඒකයි තේරුම. එයා ටිකක් හරි නම් මම වැරදියි. 1261 01:48:49,720 --> 01:48:53,303 අපිට බැරිද ඩීල් එකක් හදාගන්න එම විලට් වේල්ල පිටතට ඇද ගැනීමට - 1262 01:48:53,474 --> 01:48:55,550 සහ හිඟ පනත සම්මත කිරීමට ඉඩ දෙන්නද? 1263 01:48:55,726 --> 01:48:59,344 එය විලට් වේල්ල පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් නොවේ. එය මගේ ගෞරවය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්. - 1264 01:48:59,521 --> 01:49:04,148 - කමිටුවේ අඛණ්ඩතාව සහ සෙනෙට් සභාවේ අඛණ්ඩතාව! 1265 01:49:04,318 --> 01:49:07,769 ඔබට 40 වගන්තිය ඉවත දැමීමට අවශ්‍ය නම්, මම ඉල්ලා අස්වෙන්නම්. 1266 01:49:07,945 --> 01:49:11,695 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මේක විකාරයක්. ජෝ හරි. 1267 01:49:11,867 --> 01:49:16,778 ගනුදෙනුවක් කළ නොහැක්කකි. අපි දිගටම සිටිය යුතුයි අපි මොනවද කළේ සහ ඔහුව බිඳ දැමුවා. 1268 01:49:16,955 --> 01:49:21,001 ඔහුව කතා කරන්න, සහනයක් නැත. රිලේ වල ගණපූරණයක් පවත්වා ගන්න. 1269 01:49:21,169 --> 01:49:23,292 ඔයාටත් එහෙම හිතෙනවද ජෝන්? 1270 01:49:23,462 --> 01:49:26,084 බිම සිටින මිනිසුන්ට සහනයක් දෙමු. 1271 01:49:26,257 --> 01:49:29,543 - ඒ වගේ කොළ පැහැති මිනිසෙක් ... - ඔහුට වැඩි කාලයක් යන්න බැහැ. 1272 01:49:31,303 --> 01:49:33,427 "...සමහර අහිමි කළ නොහැකි අයිතිවාසිකම් සමඟ. 1273 01:49:33,598 --> 01:49:36,931 මේ අතර ජීවිතය, නිදහස සහ ලුහුබැඳීම..." 1274 01:49:39,395 --> 01:49:42,480 රෑ වැඩ මුරය එනවා වගේ. 1275 01:49:44,901 --> 01:49:49,313 සෙනෙට් සභිකයා කරුණාකර අත්හිටුවනු ඇත කුටියේ පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් වන තුරු. 1276 01:49:56,204 --> 01:49:59,370 නිල වොෂින්ටනයේ අඩක් බලන්න මෙතන ඉන්නවා - 1277 01:49:59,540 --> 01:50:03,538 - ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ කදිම සංදර්ශනය: ෆිලිබස්ටර්. ඔබේ හිස ඔසවන්නට කතා කිරීමේ අයිතිය. 1278 01:50:03,711 --> 01:50:07,162 එහි වඩාත්ම නාටකාකාර ස්වරූපයෙන් නිදහස් කථනය. 1279 01:50:07,340 --> 01:50:11,752 එම කුටියේ අඩුම මිනිසා, වරක් ඔහු එම තට්ටුව ලබාගෙන අල්ලාගෙන සිටියි. - 1280 01:50:11,928 --> 01:50:14,882 - ඕන තරම් වෙලා කතා කරන්න පුළුවන් ඔහුගේ දෙපයින් නැගී සිටිය හැකි පරිදි. 1281 01:50:15,056 --> 01:50:17,761 ඔහු වාඩි නොවන බව ලබා දීම. - 1282 01:50:17,934 --> 01:50:20,970 - කුටියෙන් පිට නොවේ නැතිනම් කතා කිරීම නවත්වන්න. 1283 01:50:21,145 --> 01:50:23,138 ගැලරි පිරී ඇත. 1284 01:50:23,314 --> 01:50:26,849 රාජතාන්ත්‍රික ගැලරියේ ඒකාධිපති බලවතුන් දෙකක නියෝජිතයන් ය. 1285 01:50:27,026 --> 01:50:31,189 බැරි දේ බලන්නයි ඇවිත් තියෙන්නේ නිවසේදී බලන්න: ප්රජාතන්ත්රවාදය ක්රියාත්මක වේ. 1286 01:50:31,364 --> 01:50:33,903 "... සතුට ලුහුබැඳීම. 1287 01:50:34,076 --> 01:50:37,776 එනම්, මෙම අයිතිවාසිකම් සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා, ආණ්ඩු පිහිටුවා ඇත්තේ මිනිසුන් අතර ය. - 1288 01:50:37,955 --> 01:50:40,872 - ඔවුන්ගේ සාධාරණ බලතල ලබා ගැනීම පාලනය කරන අයගේ කැමැත්තෙන්; - 1289 01:50:41,041 --> 01:50:44,873 - ඕනෑම ආකාරයක රජයක් ඕනෑම අවස්ථාවක මෙම අරමුණු සඳහා විනාශකාරී වේ. - 1290 01:50:45,045 --> 01:50:48,710 - එය ජනතාවගේ අයිතියකි වෙනස් කිරීමට හෝ අහෝසි කිරීමට..." 1291 01:50:48,882 --> 01:50:51,918 මම කොහොමද කරන්නේ? 1292 01:50:53,762 --> 01:50:55,839 ඇණහිටීම නවත්වා ගමන් කරන්න! 1293 01:50:57,432 --> 01:50:59,508 - ටේලර් මහතා. - පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1294 01:50:59,684 --> 01:51:01,558 සෙනෙට් සභික පේන්ට කියන්න. 1295 01:51:01,728 --> 01:51:04,266 මේ Smith filibuster ගැන. 1296 01:51:04,439 --> 01:51:08,852 ඔබේ පුවත්පත් දාමය අවබෝධ කර ගත යුතුය ඔහු මෙම පනත අවහිර කිරීමට උත්සාහ කරන බව - 1297 01:51:09,027 --> 01:51:10,985 ඔබේ අංශයට බලපානු ඇත. 1298 01:51:11,155 --> 01:51:14,772 ඒක දේශප්‍රේමී යුතුකම රටේ සෑම පුවත්පතකම! 1299 01:51:14,950 --> 01:51:18,283 අපිට මේ මනුස්සයට දිගටම ගහන්න වෙනවා අපි ඔහුව පොඩි කරන තුරු! 1300 01:51:18,454 --> 01:51:23,115 ඒකෙන් මට හැමදාම ලොකු පහරක් ලැබෙනවා නිදහස් ප්‍රකාශනයේ කොටසක්. 1301 01:51:23,291 --> 01:51:26,708 ඔයාට එහෙම රටක් ලැබෙන එකක් නෑ මේ ආකාරයේ නීති ක්රියාත්මක කළ හැකිය. - 1302 01:51:26,879 --> 01:51:31,339 - ඔබට කියන්න පුළුවන් පිරිමින් නොමැති නම් නාසයට පහර දීමෙන් මානව හිමිකම්. 1303 01:51:36,513 --> 01:51:38,055 ඒක තමයි සිරස්තල. 1304 01:51:38,223 --> 01:51:42,720 ඒක පිරිමින්ට විහිලුවක්. ඒ හැමෝම ජීවිතේ පටන් ගන්නෙ කොල්ලො වෙලා... 1305 01:51:42,894 --> 01:51:46,974 සමහර ඒවා නම් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ මෙම සෙනෙට් සභිකයින් වරක් පිරිමි ළමයින් විය. 1306 01:51:47,148 --> 01:51:51,277 ඒක නිසා කොල්ලො ගන්න එක හොදයි ජනාකීර්ණ නගර අතරින් - 1307 01:51:51,445 --> 01:51:53,521 අවුරුද්දේ මාස කිහිපයක් සඳහා. 1308 01:51:53,697 --> 01:51:57,114 ඔවුන්ගේ ශරීරය සහ මනස ගොඩනඟන්න මිනිසා ප්‍රමාණයේ රැකියා සඳහා. 1309 01:51:57,285 --> 01:52:02,279 එයාලා දවසක මේ මේස පිටිපස්සේ ඉඳීවි. එය ඉතා හොඳ අදහසක් ලෙස පෙනුනි. 1310 01:52:02,456 --> 01:52:07,533 රට පුරා කොල්ලෝ, සියලු ජාතීන් සහ ජීවන මාර්ග. 1311 01:52:07,711 --> 01:52:12,374 සොයා ගැනීමට ඔවුන් එක්රැස් කිරීම විවිධ පුද්ගලයන් tick කරන දේ. 1312 01:52:12,551 --> 01:52:15,835 මම සත දෙකක් දෙන්නේ නැහැ ඔබගේ සියලු විසිතුරු නීති සඳහා - 1313 01:52:16,011 --> 01:52:20,674 - ඔවුන් පිටුපස නොසිටියේ නම් සරල, සාමාන්‍ය එදිනෙදා කරුණාව. 1314 01:52:20,850 --> 01:52:24,717 හා... පොඩ්ඩක් හොයලා බලනවා අනෙකා ද. 1315 01:52:32,987 --> 01:52:36,653 ඒක හරි වැදගත්, ඒ සියල්ල. 1316 01:52:36,825 --> 01:52:39,778 එය රුධිරය, ඇටකටු සහ නහර වේ මෙම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ - 1317 01:52:39,952 --> 01:52:42,907 - ඒ ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන් භාර දුන්නා මිනිස් වර්ගයාට! 1318 01:52:43,081 --> 01:52:46,579 හැබැයි වේල්ලක් හදන්න තියෙනවා නම් ඒ කොල්ලන්ගෙ කෑම්ප් එක තියෙන්න ඕන. - 1319 01:52:46,750 --> 01:52:50,915 - බද්ධයක් ලබා ගැනීමට යම් දේශපාලන හමුදාවකට වන්දි ගෙවීමට... 1320 01:52:51,089 --> 01:52:54,872 ඔබ සිතන්නේ නම් මම ආපසු යන්නෙමි සහ මගේ ප්‍රාන්තයේ සිටින පිරිමි ළමයින්ට කියන්න: 1321 01:52:55,050 --> 01:52:59,215 "ඒක අමතක කරන්න. මම මේ කරපු දේවල් මේ ඉඩම ගැන ඔබට කියනවා - 1322 01:52:59,389 --> 01:53:03,136 - හූ ගොඩක්! මේ රට අයිති ටේලර්ලාට.” 1323 01:53:03,308 --> 01:53:08,103 මම නොවේ! මම එහෙම කරයි කියලා හිතන කෙනෙක් තවත් අදහසක් එනවා! 1324 01:53:18,032 --> 01:53:22,742 ඒකට කමක් නැහැ. මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි ඔබට තවමත් මුහුණු තිබේදැයි සොයා බැලීමට. 1325 01:53:27,625 --> 01:53:29,619 මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ... 1326 01:53:30,838 --> 01:53:35,297 මම අගෞරව කරනවා කියලා මම දන්නවා මේ ගෞරවනීය ආයතනයට... 1327 01:53:35,466 --> 01:53:39,760 මම වගේ කොල්ලෙක්ට කවදාවත් ඉඩ දෙන්න එපා මුලින්ම මෙහි ඇතුළු වීමට! 1328 01:53:39,929 --> 01:53:43,512 මම මෙතන ඉන්න එපා සහ ඔබේ ඉවසීමට උත්සාහ කරන්න. - 1329 01:53:43,683 --> 01:53:47,218 - ඒත් එක්කෝ මම මැරිලා නැත්නම් මට පිස්සු! 1330 01:53:47,395 --> 01:53:51,773 ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ ඒක ඡන්දෙකට දාන්න සෙනෙට් සභික? 1331 01:53:53,152 --> 01:53:55,772 - සෙනෙට් සභිකයා ප්‍රශ්නයක් ඉදිරිපත් කරයිද? - මම දෙනවා. 1332 01:53:55,945 --> 01:53:58,697 මහත්තයාගේ සැලකිල්ල නිසා සෙනෙට් සභිකයින් සඳහා - 1333 01:53:58,865 --> 01:54:03,408 - සහ ඔහු කතා කර ඇති බව පැය 71/2 ක් සඳහා සහ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. - 1334 01:54:03,578 --> 01:54:06,994 - ඔහු යෝජනාවකට ඉඩ දෙනවාද? උදෑසන වන තුරු විවේක ගැනීමට. - 1335 01:54:07,165 --> 01:54:10,996 - එම අවස්ථාවේදී ඔහු වඩා හොඳ විය හැකිය ඔහුගේ ගැඹුරු කතා දිගටම කරගෙන යාමට? 1336 01:54:11,168 --> 01:54:12,912 නැහැ, එපා. 1337 01:54:16,550 --> 01:54:19,384 එයාගෙන් අහන්න. 1338 01:54:25,018 --> 01:54:27,971 ජනාධිපතිතුමනි, මට උදේට මොකද වෙන්නේ? 1339 01:54:28,145 --> 01:54:32,606 මම කිව්වේ, මට මේ තට්ටුව තිබීම ගැන මගේ බබළමින් ඉදිරියට යාමට. 1340 01:54:32,775 --> 01:54:35,561 සෙනෙට් සභිකයා මෙම යෝජනාවට අවසර දෙන්නේ නම්. - 1341 01:54:35,736 --> 01:54:39,651 - ඔහුට බිම නොතිබෙනු ඇත හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ බබළන්න. 1342 01:54:39,824 --> 01:54:44,319 ඔහු මුලින්ම හඳුනා නොගන්නේ නම් මෙම පුටුවෙන්. 1343 01:54:51,376 --> 01:54:56,335 මම කිව්ව විදියට මහත්තයෝ... මම මැරිලා, නැත්නම් මට පිස්සු. 1344 01:54:56,507 --> 01:55:00,968 - මට හොඳින් දැනෙනවා. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? - සෝන්ඩර්ස් මෙනවියගෙන්. 1345 01:55:27,704 --> 01:55:30,491 සෙනෙට් සභිකයා බිම දෙනවාද? 1346 01:55:31,709 --> 01:55:36,998 ලබා දෙනවාද...? අපොයි නෑ. මට හොඳින් දැනෙනවා. 1347 01:55:39,885 --> 01:55:43,051 "එක්සත් ජනපදයේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව". 1348 01:55:49,186 --> 01:55:51,473 පළමු පිටුව, ඉහළ වම් කෙළවර: 1349 01:55:51,645 --> 01:55:55,858 "අපි, එක්සත් ජනපදයේ ජනතාව, වඩාත් පරිපූර්ණ සමිතියක් පිහිටුවීම සඳහා." 1350 01:55:56,026 --> 01:55:57,983 ඔව්? එය මිලදී ගන්න හෝ විනාශ කරන්න! 1351 01:55:59,820 --> 01:56:02,110 - ශුද්ධ දුම්! - කාරණය කුමක් ද? 1352 01:56:02,282 --> 01:56:06,280 මේක මිනීමැරුමක්. ඔයාට තියෙනවා ඔහුව කැඳවන්න. ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැත. 1353 01:56:06,452 --> 01:56:10,201 එයා කියන එක වචනයක්වත් නෑ එම ප්‍රාන්තයේ මුද්‍රණය වේ! 1354 01:56:10,373 --> 01:56:14,868 ටේලර් සෑම කඩදාසියක්ම පෙළගස්වා ඇත සහ ඔහු ඔවුන්ට වෛද්‍යවරුන් කළ කුණු කෑම කවනවා! 1355 01:56:15,044 --> 01:56:18,330 - එක මිනිසෙක් මුළු ප්‍රාන්තයම කට වහගෙනද? - සහ කෙසේද! 1356 01:56:18,506 --> 01:56:20,878 මාධ්‍ය නිදහස! 1357 01:56:22,634 --> 01:56:25,257 මට අදහසක් තියෙනවා! ඉදිරියට එන්න. 1358 01:56:25,972 --> 01:56:30,183 - ජෙෆ් එහි කඩදාසියක් තිබේ. කොල්ලා බඩු. - නියමයි! 1359 01:56:30,350 --> 01:56:33,934 ඔවුන් ජෙෆ් කියන දේට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ප්රාන්තයේ මුද්රණය කරන්න. 1360 01:56:34,105 --> 01:56:37,769 මම දැන් ඒකෙන් පෝරුවක් දුන්නොත් දුරකථනයෙන්. - 1361 01:56:37,941 --> 01:56:42,403 - ඔබට එය මුද්‍රණය කළ හැකිද? සහ එහි පිටපත් බිලියනයක් පැතිරෙනවාද? 1362 01:56:42,572 --> 01:56:46,438 ඉදිමීම! එය ඉවත් කිරීමට සූදානම් වන්න, ස්මිත් මහත්මිය. 1363 01:56:47,493 --> 01:56:51,076 ජෙෆ් ගැන හැම දෙයක්ම. ඉක්මනින් පැන්සල් සහ කඩදාසි ගන්න! 1364 01:56:51,247 --> 01:56:53,535 මෙන්න අපි යනවා. 1365 01:56:53,707 --> 01:56:57,410 - සියල්ල සූදානම්, ක්ලැරිසා. - ඇය මට ක්ලැරිසා කිව්වා! 1366 01:56:58,130 --> 01:57:00,834 හරි අම්මේ. 1367 01:57:01,007 --> 01:57:04,875 ජෙෆ් ඇත්ත කියයි. ටේලර් පෙන්වයි. 1368 01:57:05,054 --> 01:57:09,880 මට මුළු උදෑසන සංස්කරණයම අවශ්‍යයි ඔහුව බිමෙන් තල්ලු කිරීමට පිපිරීමක්. 1369 01:57:10,058 --> 01:57:13,474 විලට් වේල්ල යනු රේඛාවට වංචාවකි ටේලර් යන්ත්රයේ සාක්කු. 1370 01:57:13,645 --> 01:57:15,721 මෙන්න ඔබේ මුල් පිටුවේ කතුවැකිය: 1371 01:57:15,898 --> 01:57:19,978 ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින වැරදිකරු සොරෙකු එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභාවේ බිම දරයි. 1372 01:57:20,152 --> 01:57:22,394 හරි කොල්ලෝ ඉක්මන් කරන්න. 1373 01:57:33,164 --> 01:57:35,323 එන්න, කඩදාසි ගෙනෙන්න. 1374 01:58:13,831 --> 01:58:16,868 ... පුණ්‍යායතන ජලය තමාම නොවේ. - 1375 01:58:17,043 --> 01:58:20,328 පිම්බිලා නෑ - 1376 01:58:21,798 --> 01:58:27,551 - හා දැන් ඉන්න විශ්වාසය, බලාපොරොත්තුව, පුණ්‍ය කටයුතු. 1377 01:58:28,471 --> 01:58:30,380 මේ තුන. 1378 01:58:32,225 --> 01:58:35,594 මෙයින් ශ්‍රේෂ්ඨ වන්නේ දානයයි. 1379 01:59:12,765 --> 01:59:15,090 ජෙෆ් ස්මිත් ගැන කියවන්න! 1380 01:59:18,562 --> 01:59:24,268 - මිලියන නවයක් ළමයින් විසින් බෙදා හරිනු ලැබේ! - පිරිමි ළමයින්ව එළියට ගන්න. එය කරන්න! 1381 01:59:35,914 --> 01:59:38,120 බලන්න යාලුවනේ. 1382 01:59:38,291 --> 01:59:41,328 එන්න, මේ පත්තර මෙතනින් ගන්න. 1383 01:59:46,383 --> 01:59:49,253 එ් පිළිබඳ සියල්ල කියවන්න! ජෙෆ් ස්මිත් සෙනෙට් සභාවේ බොරු! 1384 02:00:09,989 --> 02:00:15,529 අපි එහෙම මිනිහෙකුට ඉඩ දෙන්නද ජෝ පේන් වගේ මිනිහෙකුට මඩ ගහන්නද? 1385 02:00:15,703 --> 02:00:18,539 ඔබ ජෝ පේන් වෙනුවෙන්ද? 1386 02:00:19,749 --> 02:00:22,454 ජෙෆ් ස්මිත් වෙනුවෙන් හුරේ! 1387 02:00:37,976 --> 02:00:41,179 නගරය පුරා දරුවන්ට තුවාල! ජෙෆ්ට නවත්වන්න කියන්න! 1388 02:00:41,354 --> 02:00:45,305 ඔව්, හරි. ඔව්, ආයුබෝවන්. 1389 02:00:47,945 --> 02:00:51,444 සෙනෙට් සභික ස්මිත් දැන් කතා කර ඇත පැය 23 විනාඩි 16 සඳහා. 1390 02:00:51,615 --> 02:00:54,367 එය වඩාත්ම දර්ශනීය දෙයයි සෙනෙට් වංශකථාවේ. 1391 02:00:54,535 --> 02:00:57,654 එක් සරල ඇමරිකානුවෙක් ලොකුම තට්ටුව අල්ලාගෙන. 1392 02:00:57,830 --> 02:01:00,867 ඔහුට අත්දැකීම් නොමැති දේ, ඔහු සටනක යෙදී ඇත. 1393 02:01:01,041 --> 02:01:03,793 ඒත් මහන්සි වෙන අය කොල්ලෝ රේන්ජර් කකුල් ගැහෙනවා. - 1394 02:01:03,961 --> 02:01:07,412 - අඳුරු ඇස්, කටහඬ නැති වී ඇත, ඔහුට වැඩි වේලාවක් යන්න බැහැ. 1395 02:01:07,590 --> 02:01:10,626 සියලුම වොෂින්ටනය මෙහි ඇත ඝාතනයට සම්බන්ධ වීමට. 1396 02:01:11,885 --> 02:01:17,128 සත්‍යය සමඟ සම්මුතියක් නැත. මට කියන්නට ලැබුනේ එපමණකි. 1397 02:01:18,016 --> 02:01:21,516 එය කවදාද? වසරකට පෙර, එය පෙනේ ... 1398 02:01:21,687 --> 02:01:26,230 - ඩිස්, භයානක දේවල් සිදුවෙමින් පවතී. - ඔවුන් දැන් ඔහුට ඇහුම්කන් දෙනවා. 1399 02:01:26,400 --> 02:01:29,566 බිමින් නැගිටින්න විතරයි. 1400 02:01:29,736 --> 02:01:33,401 අර නෝනා එක්ක එතනට නගින්න කැපිටල් ගෝලාකාර මුදුනේ. - 1401 02:01:33,574 --> 02:01:35,696 නිදහස වෙනුවෙන් පෙනී සිටින කාන්තාව. 1402 02:01:35,867 --> 02:01:39,652 මේ රට දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න ඇගේ ඇස් හරහා. 1403 02:01:40,706 --> 02:01:42,947 ඔබට දර්ශන පමණක් නොපෙනේ. 1404 02:01:43,125 --> 02:01:45,996 ඔබට පෙනෙනු ඇත මිනිසා තමාටම කැටයම් කර ඇති දේ - 1405 02:01:46,170 --> 02:01:51,377 - සියවස් ගණනාවක සටන් වලින් පසු කැලෑ නීතියට වඩා හොඳ දෙයක් සඳහා. 1406 02:01:51,550 --> 02:01:55,761 ඔහුට නැගී සිටීමට හැකි වන පරිදි සටන් කරයි ඔහුගේම දෙපයින්, නිදහස් හා විනීත. 1407 02:01:55,929 --> 02:02:00,638 හරියට එයාව මැව්වා වගේ. කමක් නෑ ඔහුගේ ජාතිය, වර්ණය හෝ ආගම කුමක්ද. 1408 02:02:02,521 --> 02:02:04,809 එය ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1409 02:02:04,981 --> 02:02:09,394 එලියේ තැනක් නෑ බද්ධ කිරීම හෝ කෑදරකම හෝ බොරු සඳහා. - 1410 02:02:09,570 --> 02:02:12,356 නැතහොත් මානව නිදහස සමඟ සම්මුතියක් ඇති කර ගන්න. 1411 02:02:12,530 --> 02:02:15,815 වැඩිහිටියන්ට එය එසේ නම් මේ ලෝකය සමඟ කර ඇත. - 1412 02:02:15,992 --> 02:02:20,701 - අපි ඒ පිරිමි කඳවුරු ආරම්භ කළ යුතුයි සහ ළමයින්ට කළ හැකි දේ බලන්න. 1413 02:02:20,872 --> 02:02:23,244 ප්‍රමාද වැඩි නැහැ. 1414 02:02:23,416 --> 02:02:28,790 මේ රට ටේලර්ලාට වඩා ලොකුයි. ඔබ හෝ මම හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 1415 02:02:30,590 --> 02:02:33,924 උතුම් ප්‍රතිපත්ති නැති වෙන්නේ නැහැ ඔවුන් ආලෝකයට පැමිණි පසු. 1416 02:02:34,093 --> 02:02:38,221 ඔවුන් මෙතනම ඉන්නවා. ඔබ ඔවුන්ව බලන්න විතරයි තියෙන්නේ. 1417 02:02:41,726 --> 02:02:45,510 ජනාධිපතිතුමනි... සෙනෙට් සභිකයා ප්‍රශ්නයක් ඉදිරිපත් කරයිද? 1418 02:02:45,688 --> 02:02:49,982 - සෙනෙට් සභික ස්මිත් යටත් වෙයිද? - ඔව්, මම ප්‍රශ්නයක් ඉදිරිපත් කරනවා. 1419 02:02:50,151 --> 02:02:53,899 සෙනෙට් සභිකයා කියනවා කතා කරනවා කියලා ඔහුගේ ප්රාන්තයේ ජනතාවට. 1420 02:02:54,071 --> 02:02:58,982 ඔහු ඔවුන් එනතුරු බලා සිට ඇත රංචු පිටින් මෙහෙට එන්න කියලා. 1421 02:02:59,160 --> 02:03:02,909 මහත්තයා උනන්දුද ඒ මිනිස්සු කියන දේ දැනගෙනද? 1422 02:03:03,081 --> 02:03:07,742 - මෙන්න එනවා, ඩිස්. - ඔව්, සර්. ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා මම කියලා. 1423 02:03:07,918 --> 02:03:13,257 රැගෙන යාමට මට අවසර තිබේද? මගේ රාජ්‍යයේ ප්‍රතිචාරය පිළිබඳ සාක්ෂි? 1424 02:03:13,424 --> 02:03:17,553 විරෝධයක් තිබේද?... සෙනෙට් සභික, ඔබට ඉදිරියට යා හැක. 1425 02:03:17,721 --> 02:03:20,638 එන්න, පේජ් බෝයිස්. ඔබ සැමට. 1426 02:03:54,674 --> 02:03:58,174 මට එයා රිදෙනවා බලන් ඉන්න බෑ. 1427 02:03:58,345 --> 02:04:01,595 - මහජන මතය ඇණවුම් කිරීමට සාදන ලදී. - ටේලර් විසින් සාදන ලද. 1428 02:04:02,223 --> 02:04:05,593 ඔන්න ඕකයි. මහත්තයගෙ උත්තරේ. 1429 02:04:05,769 --> 02:04:10,181 විදුලි පණිවුඩ 50,000ක් ඉල්ලනවා ඔහු මේ තට්ටුව ලබා දෙන බව. 1430 02:04:10,356 --> 02:04:13,976 මම සෙනෙට් සභාවට ආරාධනා කරනවා ඒවා කියවන්න කියලා. ඒවා කියවීමට මම මගේ සගයාට ආරාධනා කරමි. 1431 02:04:14,153 --> 02:04:17,568 ජනතාවගේ පිළිතුර ජෙෆර්සන් ස්මිත් මහතාට. 1432 02:05:00,575 --> 02:05:02,697 නවත්වන්න, ජෙෆ්, නවත්වන්න! 1433 02:05:47,538 --> 02:05:51,239 මම හිතන්නේ මෙය තවත් නැතිවූ හේතුවක් පමණයි, පේන් මහතා. 1434 02:05:56,255 --> 02:05:59,590 ඔබ සියලු මිනිසුන් නැතිවූ හේතු ගැන දන්නේ නැහැ. 1435 02:05:59,760 --> 02:06:01,918 පේන් මහතා එසේ කරයි. 1436 02:06:02,971 --> 02:06:07,467 ඔහු වරක් ඔවුන් කීවේය සටන් කිරීමට වටින එකම හේතු. 1437 02:06:07,643 --> 02:06:12,766 ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කළේ එකම දෙය සඳහා ය හේතුව ඕනෑම මිනිසෙක් ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කරයි. 1438 02:06:17,444 --> 02:06:22,687 එක් සරල, සරල රීතියක් නිසා: ඔබේ අසල්වැසියාට ආදරය කරන්න. 1439 02:06:24,534 --> 02:06:30,075 මේ ලෝකයේ වෛරයෙන් පිරුණු මිනිසෙක් එක් රීතියකට විශාල විශ්වාසයක් ඇති බව දනී. 1440 02:06:30,248 --> 02:06:36,250 ඔබ එම නීතිය දන්නවා, මිස්ටර් පේන්. මම ආදරය කළා මගේ තාත්තා කළා වගේ ඔබත් ඒකට. 1441 02:06:36,420 --> 02:06:40,253 ඔබ එය දන්නවා නැතිවූ හේතු සඳහා ඔබ දැඩි ලෙස සටන් කරයි. 1442 02:06:40,425 --> 02:06:43,295 ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් මැරෙන්න පවා. 1443 02:06:45,013 --> 02:06:48,464 අපි දෙන්නම දන්න මනුස්සයෙක් වගේ, මිස්ටර් පේන්. 1444 02:06:50,726 --> 02:06:56,765 ඔයා හිතන්නේ මම ලෙවකෑවා කියලා. ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ මම ලෙවකෑවා කියලා. 1445 02:06:58,025 --> 02:07:03,233 හොඳයි, මම ලෙවකෑවේ නැහැ! මම මේ නැතිවූ හේතුව වෙනුවෙන් නැවතී සටන් කරමි. 1446 02:07:03,406 --> 02:07:06,857 මෙම කාමරය වුවද මේ වගේ බොරු වලින් පිරෙනවා - 1447 02:07:07,034 --> 02:07:12,161 - සහ ටේලර් සහ ඔවුන්ගේ සියලුම හමුදා මෙම ස්ථානයට පෙළපාලි යන්න. 1448 02:07:13,333 --> 02:07:16,121 කවුරුහරි මට ඇහුම්කන් දෙයි. 1449 02:07:39,193 --> 02:07:41,351 එයා අවුලක් නෑ. ඔහු ක්ලාන්ත විය. 1450 02:07:54,667 --> 02:07:57,870 මම සෙනෙට් සභිකයෙකු වීමට සුදුසු නැත! මම ජීවත් වීමට සුදුසු නැත! 1451 02:07:58,045 --> 02:08:01,496 මාව එලවන්න! මාව නෙරපන්න, ඔහු නොවේ! විලට් වේල්ල වංචාවකි. 1452 02:08:01,674 --> 02:08:05,256 ඒක ජනතාවට කරන අපරාධයක් කවුද මාව මෙහාට එව්වේ! මම ඒක කළා! 1453 02:08:05,427 --> 02:08:09,211 කොල්ලා කියපු හැම වචනයක්ම ටේලර් සහ මම සහ බද්ධ කිරීම ගැන - 1454 02:08:09,390 --> 02:08:13,090 - සහ කුණු වූ දේශපාලන දූෂණය මගේ තත්වය ඇත්ත! 1455 02:08:13,268 --> 02:08:17,515 මම කාර්යාලයට සුදුසු නැහැ! මම සුදුසු නැහැ ඕනෑම ගෞරවනීය ස්ථානයක්! මාව එලවන්න! 1456 02:08:26,950 --> 02:08:29,405 හුරේ! ඔහු එය කළා! 1457 02:08:34,374 --> 02:08:36,995 අණ දෙන්න මහත්තයෝ.